一本走向世界的书!佛山首部独著中医临床专著英文版在国外发行
一本走向世界的书!佛山首部独著中医临床专著英文版在国外发行日前,记者获悉,一本关于中医临床的独著《调脾胃治杂病:谢海青急症疑难病诊疗经验专辑》英文版由著名的美国学术出版社出版发行。这是佛山首部独著中医临床专著(英文版)在国外翻译出版发行,有助于让中医药走向世界,跨越国界展示中医智慧。书籍搭“桥”...
临床试验中遇到了SUSAR(可疑且非预期严重不良反应)怎么汇报?
申办者在收到任何来源的安全性相关信息后,应当立即分析评估,并将SUSAR快速报告给所有参加临床试验的研究者及临床试验机构、伦理委员会。申办者应当向药品监督管理部门和卫生健康主管部门报告SUSAR。具体上报时限及要求如果SUSAR发生在国外,并且是英文的,需要翻译成中文后再上报,上报时限不得超过30天。申办者应在首次...
...ICD-11精神、行为与神经发育障碍临床描述与诊断指南》中文版…
在第32个精神卫生日来临之际,上海市精神卫生中心(WHO在华精神卫生研究与培训合作中心)精心组织翻译的《ICD-11精神、行为与神经发育障碍临床描述与诊断指南》由人民卫生出版社正式出版发行。疾病和有关健康问题的国际统计分类(InternationalClassificationofDiseasesandRelatedHealthProblems,ICD)是WHO疾病分类家族的...
通过现有感染预防方法,每年可避免75万例抗微生物药物耐药相关死亡
中文翻译仅供参考,所有内容以英文原文为准。
“欧洲自然科学院院士”井喷背后,“外国院士”为何有市场?
“20年前,就有一些人利用中美制度、文化差异在国内钻空子。”陈志文举例说,美国的教授可以雇雇员为自己的实验室干活,这类雇员叫researcher,类似实验室化验员;但英文翻译成中文就成了“研究员”,而中国的“研究员”和“教授”一样,都属于正高级职称。当时有些“researcher”回国后,就巧妙地利用中美这种差异,直接变身...
新加坡卫生部:远程医疗服务或可减轻急诊的压力并节省成本
因此,对于两个问题的简短回答是,我们希望医院和初级保健在适当的情况下使用远程医疗服务,当其对临床护理有所改善,当它变得更加方便和更受患者欢迎(www.e993.com)2024年9月11日。以下是英文质询内容:MrYipHonWengaskedtheMinisterforHealth(a)todate,howmanytelemedicineserviceprovidersareoperatinginSingapore;(b)wh...
BISC 2024丨杨启文教授:中国药敏折点研究体系进展
国家卫健委于2022年组织成立了国家药敏专委会,其中文全称为“国家卫生健康委临床抗微生物药物敏感性折点研究和标准制定专家委员会”,英文全称为“ExpertCommitteeoftheNationalHealthCommissiononAntimicrobialSusceptibilityTestingandStandardResearch(英文缩写为ChinaCAST)”。
【圈友说】周问答集锦 - 2024(1.8-1.12)
Q:(许瑞chérie):中美双报的品种,研发试验记录和批记录要求中英文吗?还是提供译稿也可以?A:(jacy):中英文或者提供翻译都可以的。04审评期间变更Q:(西安-注册-小鱼):我公司有一个化药3类注射剂,参比制剂有2个适应症,我们先完成了其中一个适应症的临床,准备先申报这个适应症的药品上市申请,审评期间再申...
复旦、同济、上财、上理发布2024年硕士研究生招生章程→
英语语言文学、外国语言学及应用语言学、翻译学等专业初试外语科目由使用自命题科目“241二外日语”,改为使用统考“203日语”科目。2.区域经济学、城市经济与管理:自2024年起区域经济学、城市经济与管理专业外国语科目不再可选考“203日语”科目,仅可选择“201英语(一)”科目,调整后部分专业初试科目情况详见下表...
心理学热门调剂院校:华东师范大学347复试流程分享
请翻译文章第二段只看标题和关键词将摘要拆分为“背景、方法、结果、结论”第三部分:英文常规对话如何准备和真题再现常规问题+灵活追问1.PersonalCharacteristics/Skills/Strengths2.AcademicExperiences/Performance3.ExtracurricularActivities