斯诺问毛主席有几段婚姻?翻译却译成有几个老婆,毛主席巧妙回应

斯诺于延安对毛主席进行采访时，其所提的首个问题是询问毛主席有过几次婚姻，然而当时的翻译，因英语水平不太好，居然把这话译成了：翻译讲完这句话，毛主席笑了，然后极其认真地跟斯诺讲道：“斯诺，咱国家实行的是一夫一妻制，我不可能有好几个老婆。”在场的人听到后，全都笑起来了...

60岁北京大叔娶26岁巴基斯坦老婆,上午见面下午结婚,彩礼100元

"翻译一说完,老乔差点没站稳。这咋就从找助理变成娶媳妇了呢?乔老赶紧让翻译详细进行解释,不料翻译告诉他:现在解释已经太晚了。"看着老乔犹豫,我又补了一刀:'你想啊,请助理要花钱,娶媳妇也花钱,还不如直接娶了,省得再找助理'。"老乔被这歪理弄得有点懵,心里暗自琢磨,还真有点道理。算了,反正自己也...

跟了老板八年,每个月给我3万,要求是娶他的情人当老婆,但不能生娃

当得知那位所谓的“妻子”在外有了新欢，我竟感到了一丝解脱。毕竟，我们的婚姻不过是一场精心编排的戏码，她真正的情人，是我的顶头上司。这桩荒诞的联姻，还得追溯到一个月前。我，郑欢，一个普通二本院校的毕业生，在一家颇具规模的房地产公司里默默无闻地工作。尽管我勤勤恳恳，但微薄的薪水和缺乏保障的待...

著名翻译家朱生豪:生性木讷,给老婆写十年情诗却肉麻到让人脸红

"不许你再叫我朱先生,否则我要从字典上查出世界上最肉麻的称呼来称呼你。"听着这饱含深情又充满俏皮的情话,你可能很难想象,这竟是出自一个生性沉默寡言的男子之口。民国翻译家朱生豪,向来以翻译莎士比亚著称,他还原了莎翁作品中浓厚的艺术气息,将莎剧高雅的一面展现得淋漓尽致,他的译本也成为国人了解和研究莎士...

任正非最新讲话:工程和技术有国界,华为还在挣扎中

提问:任总您好,我来自清华大学。之前听您说在创业时受到一些生活压力的影响。在过程中,可能也有很多奇妙的宇宙能量将您引领到不同的地方。华为作为一个整体,受到了一些来自现实世界中的限制。我特别好奇的是,请任总设想下,在理想化的世界中,您可以自由地做自己想做的任何事情,您最想做的事情是什么,或者说您理想...

婚礼前7天,丈母娘让老婆给我下跪,求我千万不要取消婚礼

林然是我的前妻,我们已经离婚4年了(www.e993.com)2024年11月16日。曾经她是我最爱的人,没想到,有一天,她也是伤我最深的人。认识林然,是因为我对接一个项目,需要一个厉害的英语翻译。几经辗转,朋友给我推荐了林然,说她非常专业。果然,在做项目的过程中,林然帮了我非常多。所以项目结束,为了表示感谢,我特意请她吃饭。

文学派对|何雨珈自述:我做翻译的十五年

《向伯利恒跋涉》(SlouchingTowardsBethlehem)是我最难翻译的书,我特别没有信心。琼·狄迪恩(JoanDidion)的语言实在太有风格了,也离我很远,在我的舒适区之外,一个wholenewworld(完全的新世界)。我当时读到就傻眼了,这怎么翻,怎么体现她的语言的flow(流动),所以我翻的过程很痛苦。为了使琼·狄迪恩的文字、...

我,印尼华侨,做英语培训两个月收入100万,还娶到乌克兰媳妇

我叫Leon@Leon的部落格,广西人,从事翻译行业。爷爷那一代,因为战争逃难到了印度尼西亚,在那边待了有二三十年,之后父亲在三岁多就回来了。直到现在,家里还有一些亲戚在印尼,自小我接触外国的文化比较多。这或许也为我和老婆的见面埋下了伏笔。父母对我的教育是两个极端。母亲对我的态度一直都是比较开明的,她...

改命最好的方式,是换一个圈子

一个朋友,父母都是退休教师,老婆在医院里当护士。他本人在国企上班,家里有房有车,日子一直过得很滋润。然而,自从朋友参加了一次同学会,他们家的安稳日子就变了。当时,有个老同学买彩票,赚了几万块钱,于是在同学会上兴致勃勃给他分享自己发财的心得。

我吉林人,23岁到安哥拉务工,这里女多男少,竟可以娶四五个老婆

“到时候语言不通就来找我,我在安哥拉待了5年了,可以帮你翻译。”大叔很热心地给了我他的联系方式。我非常感激大叔的善意,觉得自己这个出国计划有了一个好的开端。经过数十个小时的飞行,飞机终于抵达了安哥拉的罗安达国际机场。走出机场大门,一股热浪扑面而来,这里的气候明显要比家乡热得多。我提着行李四处张望...