GB/T 17469-2024 英文版/翻译版 汽车制动器衬片摩擦性能评价 小

在转速为417r/min,加载力为667N的条件下连续拖磨,当温度达到288℃或拖磨时间达到10min,这两个条件中任何一个条件先达到,试验即完成。从93℃开始每隔28℃记录一次摩擦力、摩擦系数,并记录达到288℃所用的时间、摩擦力和摩擦系数。6.3第一次恢复第一次衰退(6.2)完成后,关闭加热器,打开冷却风...

GB/T 2977-2024 英文版/翻译版 载重汽车轮胎规格、尺寸、气压

D.1新胎最大、最小总宽度载重汽车轮胎的最大和最小总宽度,按照表1、表3、表17~表19,表21、表22、表28、表32中规定的公式进行计算,计算所得的结果按四会五人修约到最接近的毫米整数。D.2新胎最大、最小外直径载重汽车轮胎的最大和最小外直径,先将新胎设计断面高度的计算结果按四舍五人修约到最...

隐匿在霞飞别墅的传奇:《论持久战》首个英文版诞生

其中的17号楼是邵洵美的旧居,9号楼是项美丽的旧居。1938年,正是在他们二人的帮助下,由杨刚翻译的《论持久战》英文版在此诞生。无名小楼成为文坛圣地邵洵美出生于上海名门望族,原居住在杨树浦地区。八一三淞沪会战后,炮火直逼家门,为避时乱的邵洵美在项美丽的帮助下举家搬入租界。项美丽,原名艾蜜莉·哈恩,是《纽...

随泰坦尼克号沉没的珍宝

这是泰坦尼克号沉船遗物中,目前价格最高的手工制品。鲁拜集是一本由中世纪波斯哲学家和数学家奥马尔·海亚姆所著的诗集。1860年,这些诗歌被翻译成英文。1911年,出版社制作了一本特别豪华的鲁拜集,它有一个摩洛哥皮革封面,上面装饰着绣花孔雀和一千多颗黄金宝石。后来,这本书被带到泰坦尼克号上,随船沉没。如果鲁...

人文高端论坛特辑 | 刘晓艺:论深文理翻译的可行性——以五古译...

近十数年,“中华文化走出去”复受到高度重视和大力推动,《文史哲》国际版(英文版)于2014年应运而生。值此国际版创刊十周年之际,编辑部举办主题为“翻译与中华文化走向世界”的第十二次“《文史哲》杂志人文高端论坛”暨“《文史哲》国际版十周年回顾与展望”研讨会。本公众号将陆续推发嘉宾发言,呈现学界、刊界...

GB 40164-2021 XG1-2024英文版翻译(第1号修改单)

ChinaAutoRegs|GB40164-2021英文版翻译/English/汽车和挂车制动器用零部件技术要求及试验方法(第1号修改单)Automobilesandtrailer-SpecificationsandtestmethodsofbrakepartCONTENTSForeword1Scope2NormativeReferences3TermsandDefinitions...

世界古典学大会丛书展示:北大社“西方古典学研究”丛书

涵盖哲学、文学、历史、法学等多个学科领域,集合海内外从事古典研究的知名学者,服务于国内古典学教育的教学与研究,出版最前沿的原创研究成果,以忠实引介西方古典学研究传统为原则,致力于为古典学研究者和对古典学感兴趣的读者搭建一个交流平台,第一辑共出版30种图书,囊括的作品类型包括原创著作、学术翻译、影印英文参考...

1985年邓小平会见外宾,一位年轻人担任翻译,三十年后成著名网红

1985年8月28号，邓小平在人民大会堂的福建厅，接见了来中国访问的津巴布韦总理穆加贝。就在这一天，张维为头一回给这位中国领导人当翻译。为了把这次翻译工作准备好，张维为连着好些天都去外交部非洲司查看相关文件，还读了邓小平会见其他一些外国领导人的谈话记录，以此熟悉邓小平讲话的风格与习惯。当天上午9点...

ISRM 2024年度4大奖项启动申报

申报材料应全英文撰写,中文证明材料请附英文翻译件并加盖单位公章。"JohnHudson岩石工程奖"的详细申报指南请参看网站:httpsisrm/page/show/137?tab=1421。有意愿申报奖项的ISRM个人或团体会员单位,请于2024年4月10日前将申报材料发到学会邮箱csrme@163,经ISRM中国国家小组组织专家评审后上报ISRM。

日本国歌只有28个字,将它翻译成汉语后,才知道日本人说的是什么

《君之代》的原文为,“君が代は,千代に八千代に,細石の,巌となりて,苔の生すまで。”它的汉语译文目前有两个版本,翻译过来也只有28个字,非常简单明了。这首歌的中文翻译是,“皇祚连绵兮久长,万世不变兮悠长,小石凝结成岩兮,更岩生绿苔之祥。”说起来就是日本天皇统治的时间悠长,万世没有出现过变化,...