外国留学生在黄道婆纪念公园沉浸式过端午节

2024年6月9日 - 新浪

“端午节的英文是theDragonBoatFestival,直译过来,就是‘龙舟节’。对于外国人来说,他们对于端午的最初印象就是划龙舟。赛龙舟传播了中国人团结争先体育精神,是正面的中国形象。”方云表示,端午节是中国首个入选世界非物质文化遗产的节日,节俗丰富、国际知名度高,此次端午主题活动邀请留学生参加,亦是由于不论端...

详情

英语1~12月份的单词是什么?

2022年2月18日 - 百家号

这里，总结了12个月份的英语单词：January（一月），February（二月），March（三月），April（四月），May（五月），June（六月），July（七月），August（八月），September（九月），October（十月），November（十一月），December（十二月）。每个月都有什么节日，一起往下看吧。（一）缩写：Jan.（二）节日：1月...

详情

四六级文化翻译备考 | 如何用英语介绍中国传统节日清明节?

2019年4月5日 - 网易

作为节日的清明节一般翻译为"TombSweepingfestival"或者"Tomb-sweepingDay",扫墓节或扫墓日。这个翻译着重强调了清明节的重要习俗“扫墓”。这种说法的好处是,老外一听就能大概明白这个节日的背后含义。也有人把清明节翻译为"AllSouls'Day",这是一种站在对方文化角度考虑做出的翻译。因为"AllSouls'Day"在西方...

详情

考生英文翻译大型翻车现场!拔苗助长和亡羊补牢到底该怎么翻译?

2022年6月13日 - 网易

1.三国演义神翻译:threecountriesbattle三个国家打架(语文理解能力满分!)2.天之骄子神翻译:sonofsky天空的儿子(没毛病)3.皇家园林神翻译:emperor’sgarden皇帝的花园4.九朝古都神翻译:ancientcapitalduringninedynasties历经九个朝代的古都(挨边了挨边了!)5.缆车神翻译:lazyc...

详情

"鬼节"英文翻译:中国传统节日中的托福词汇

2016年8月16日 - 新东方在线

中国鬼节的英文说法:HungryGhostFestival中元节(也叫“鬼节”)关于鬼节的英文介绍及翻译:TheHungryGhostFestivaliscelebratedonthe15thdayoftheseventhlunarmonth.中元节在农历七月十五日。TheoriginoftheHungryGhostFestivalandtheGhostMonthinChinaisuncertain.Culturesin...

详情

2017年12月英语四级翻译中国传统节日:腊八节

2017年7月26日 - 新东方

2017年12月英语四级翻译中国传统节日盘点请将下面这段话翻译成英文:腊八节(theLabaFestival)在农历最后一个月的第八天庆祝,标志着春节庆祝活动的开始(www.e993.com)2024年11月16日。“腊”指“腊月(the12thlunarmonth)”,是农历第十二个月,“八”指的是数字8。腊八节通常在1月中旬。大多数汉族人遵循腊八节喝腊八粥(Labarice...

详情

清明节英文怎么说/翻译 2016年清明节是哪一天星期几

2016年3月30日 - 闽南网

详情

元宵节英文和元宵没关系,农历正月也不是 January

2022年2月19日 - 百家号

“元宵节”的英语是theLanternFestival，还可以叫做theSpringLanternFestival或者theFestivalofLantern。不管叫什么，都离不开lantern/'l??nt??n/，它表示“灯笼”。元宵节重要的习俗之一就是挂灯笼，所以元宵节也被称为“灯节”，英语里要说theLanternFestival。不少同学问吉米老师，节日...

详情

园长信箱有事儿您说话

2023年4月9日 - 网易

谢谢您的建议,春节期间,圆明园将营造节日气氛,统一布置园内灯笼及其他景点!网友一刮风,到处都是土。园长谢谢您的建议,圆明园是国家考古遗址公园(根据《国家考古遗址公园管理办法》,国家考古遗址公园是指以重要考古遗址及其背景环境为主体,具有科研、教育、游憩等功能,在考古遗址保护和展示方面具有全国性示范意义的特...

详情