认知症老人唱自己翻译的英文歌《平安夜》,庆祝96岁生日

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-78a37a05ec4d348cd5c4b5ae666a638b认知症老人唱自己翻译的英文歌《平安夜》,庆祝96岁生日2024-08-2409:42发布于北京|19万观看43563手机看出圈粉丝3.2万|关注1+关注作者最新视频4722|00:41李海玉:想陪母...

认知症老人唱自己翻译的英文歌《平安夜》,庆祝96岁生日

00:00/00:00倍速当前设备不支持播放你可以刷新试试70017001.199-062b88a7f308809b30660fb5f75202c8认知症老人唱自己翻译的英文歌《平安夜》,庆祝96岁生日2024-08-2409:42发布于北京|19万观看43563手机看出圈粉丝3.2万|关注1+关注作者最新视频12.5万|04:25上海男子在摩...

陈力卫读《翻译与近代日本》|明治日本的翻译面向

矢野龙溪在他这本出版于明治16年(1883)的书里,有人为他作序号称日本已翻译出版“其数几万卷”,但实际上的数目并没有那么多,据山冈洋一调查,自1868年到1882年的十五年间约出版翻译书一千五百种以上(山冈洋一《有关翻译的断章》,《翻译通信》第二期,2004年3月号),而矢野龙溪自己也说是调查了“内务省图书...

杨焄︱“睡美人”来到中国之后(下)

除了楼适夷翻译的《睡美人》可供儿童直接排练,堪称“参考引导的书”之外,马云鹏所译MargaretA.Doheny的儿童剧《睡美人》(连载于1935年《英语周刊》新第147-149期,译者署名“Y.P.Ma”)也体现了同样的功用。马氏当时正任职于商务印书馆附设函授学社英文科,所以译本采用中英对照的形式,让孩子们在排演的同时也...

健康、自然、科幻...“惠民科普直通车”——“上海科技节”专线...

已翻译科普书二十余本,举办科学讲座逾百场。现从事科学传播、科学亲子教育。讲座内容:1.星座故事系列——《星座故事的科学秘密》、《你的生日星座的科学秘密》星座可不是给你用来看性格预测运程的。星座故事里有英雄和公主的传奇故事,还有隐藏着古人对星空的观察、对宇宙的好奇心和令人脑洞大开的科学发现,有...

父亲去世一年后,「天才儿子」金晓宇的独居生活

2021年10月,金晓宇因躁郁症再次住院,那时他的母亲已经躺在病床上完全无法行动(www.e993.com)2024年11月25日。金性勇在帮妻子喂饭、翻身的间隙,手写了一封长信,寄往《杭州日报》的副刊,将自己的“天才儿子”,一个在过去十几年来,翻译英、日、德多语言的译者金晓宇“推出去”。文章发表后,迅速在社交网络上引起热议。金晓宇也成为了浙江省...

杨焄︱“睡美人”来到中国之后(上)

龚颦的译本里也没有最后的训诫,不过根据她在文中所采用的译名,“当可断为从英文重译”(森友三《译贝罗氏韵文民间故事集自序——兼评其散文诸故事中文三译本》,载1941年《法文研究》第2卷第8期),而法文版的训诫“在英国的翻译本子里,则大都是被略去的”(顾均正《世界童话名著介绍(七)鹅母亲故事》,载1926...

“毒相册”也来了,3岁萌娃生日照上现“不良英文”,家长:晦气

“毒相册”也来了,3岁萌娃生日照上现“不良英文”,过生日、拍照片,一家人本应该是开开心心的,而事后家长却直呼:晦气,在生日照上出现了很多“不良英语”,翻译过来让人毛骨悚然。翻译过来的意思就是事故、疾病、死亡等等一些很不好的字眼,这些字眼可以出现,但也该出现在适当的场合,觉不应该是在3岁孩子的生日...

田亮生日获森碟英文祝福 网友喊话点读机来翻译

网易娱乐8月28日报道准小学生”森碟即将在九月迎来全新的小学生活,而开学前的8月26日正值“森爹”田亮生日,女汉子华丽化身“国民公主”,不仅为老爸送上了可爱的蛋糕,还大秀流利英文,来了一段超精彩的生日祝福,声称爸爸田亮是自己“一辈子的守护神”。

慢羊羊过生日,炸出了羊村众人的英文名,这也太洋气了!

喜羊羊的妈妈丽羊羊外文名叫做Lily,喜羊羊的爸爸智羊羊外文名叫做Smarc,这都是比较正常,一眼就能分出来是哪个角色的翻译,因为出场次数少,使用频次也不是很高。虽然这些羊的名字比较洋气,但是到了动画片名的翻译,就没有那么洋气了,《喜羊羊与灰太狼》翻译成英文就是“PleasantGoatandBigBigWolf”,直译过来...