通讯:“有生命危险也要上!”——记中国援巴新医疗队集体感染...
新华社悉尼7月19日电通讯:“有生命危险也要上!”——记中国援巴新医疗队集体感染登革热的日子新华社记者张小军张硕48岁的张劲松实在走不动了,靠在楼梯扶手上不停喘息。他正罹患巴布亚新几内亚(简称巴新)流行的急性传染病——登革热。高烧、全身肌肉酸痛、头痛、双目胀痛……作为医生,他了解自己现在最需要卧床...
京津塘高速追尾伤者中有12名德国人 均无生命危险
记者从天津市武清区人民医院了解到,1日上午发生在京津塘高速下行54公里处的一辆载有外籍人士旅行车与大货车追尾事故中受伤的14名伤员中,有德国伤员12名,中国伤员2名。其中,11名伤员仍在武清区人民医院接受救治,目前没有生命危险。另外3名伤情较重的德国伤员,被分别转到天津市人民医院和天津市第一中心医院救治。转...
王笛读《翻译的危险》:为什么说“历史是在语言中产生的”?
《翻译的危险》,作者:[英]沈艾娣,译者:赵妍杰,理想国|民主与建设出版社,2024年7月。“历史是在语言中产生的”(InspeechisHistorymade)。这是美国人类学家马歇尔·萨林斯(MarshallSahlins)在《历史隐喻与神话本相》中所阐述的重要观点,我想作为这篇序言的标题是再恰当不过了。因为摆在读者眼前的这本...
在全美第一的普林斯顿大学,我上了一门中国人最少的课
老师告诉我们,签到时说的「到」用英文翻译是「Iamhere」,西班牙语是「estoyaquí」。其中estoy=Iam,aquí=here。西班牙语的语法设置非常有趣,主语很多时候是可以被省略的,从谓语的语法变形中,就可以看出主语是什么。比如我们要把句子改成wearehere,虽然主语变了,但是在西语中只需要改动词,改成estamos...
上甘岭坑道唯一女兵,26年后前往美国,被当年美战俘在餐馆认出
每当枪炮声响起,她便要冒着生命危险在坑道中对着敌人用英文喊话。在广播中,她高喊着:不要在侵朝战争中送死!中国人民志愿军保护战俘的生命安全!我们要和平不要战争!晚上不打仗时,刘禄曾的喊话也不会停止,她会继续念志愿军缴获的美军家属来信,朗诵美军俘虏的留言,宣传志愿军优待俘虏的政策,甚至还会播放美国歌曲...
25岁女子“瘦脸针”打出生命危险!已有医院近期收治多例,医生紧急...
25岁女子“瘦脸针”打出生命危险!已有医院近期收治多例,医生紧急提醒近日,浙江大学医学院附属第一医院急诊科收治数位打肉毒素被“撂倒”的女患者(www.e993.com)2024年10月1日。想要做注射美容的朋友,做之前,请先看看这篇。肉毒素打苹果肌、小腿恐怖的情况出现了7月初,25岁的美女露露被送来浙大一院急诊科。露露瘫坐在轮椅上,讲话断断续...
一个富二代冒险家,冒着生命危险,不远万里从印度带回一本“小黄书...
顺便说一句,阿拉伯名著《一千零一夜》(ArabianNight)也是他翻译成英语的。比起他那些长如裹脚布的游记,显然是这种东西更为人民群众喜闻乐见啊。虽然这本书并不是非常科学的教材,但也不是大家所知道的童话。其实,里面很黄很暴力的东西非常之多,香艳血腥场面不绝,伯顿的翻译也可谓是非常忠实,咳咳,此书在大英一时...
控制14个可改变的危险因素,可预防或延迟近一半的痴呆病例发生
研究结果表明,如果使用已知有效的人群干预措施来控制过度饮酒(每周超过21个单位)、脑损伤、空气污染、吸烟、肥胖和高血压等痴呆危险因素,可以节省超过40亿英镑的成本,并获得超过7万的质量调整生命年(QALY)收益(一个QALY相当于一年的完全健康生活)。作者还强调,在低收入和中等收入国家以及那些尚未实施公共禁烟和义务教育...
重大报告 | 控制14个可改变的危险因素,可预防或延迟近一半的痴呆...
研究结果表明,如果使用已知有效的人群干预措施来控制过度饮酒(每周超过21个单位)、脑损伤、空气污染、吸烟、肥胖和高血压等痴呆危险因素,可以节省超过40亿英镑的成本,并获得超过7万的质量调整生命年(QALY)收益(一个QALY相当于一年的完全健康生活)。作者还强调,在低收入和中等收入国家以及那些尚未实施公共禁烟和义务教育...
贝尔登:写出《中国震撼世界》的美国记者
冒生命危险赴前线报道1910年,贝尔登出生在美国纽约,1931年大学毕业后当了海员,1933年从香港上岸,开始了第一段9年之久的在华历程。他先来到北平,一边学习中文,一边从事外语教师、报社记者等工作,开始接触中国社会、了解中国风土人情。他同情劳苦大众,关心他们的生活。1935年底,贝尔登目睹了“一二·九”运动抗日游行...