英国贵族拒绝婚姻,却为辽宁农村女孩倾心,为娶她决意定居中国!

我叫伊恩，出生于英国，家族是英国贵族布特家族的旁系。我有一个哥哥，我们兄弟俩都坚信不婚主义。在获得剑桥大学硕士学位后，我晋升为全球500强企业的高层管理人员。29岁时，公司让我负责中国分公司的运营，在那里我邂逅了我的命中注定的伴侣。她是我的员工小英，28岁，性格开朗，笑容满面，心地善良，我对她一见倾心...

纪录片评论|郭雨竹:《日常对话》——要如何翻译我爱你

后来,我做了很多访谈,我还访问妈妈的兄弟姐妹,访问她的女朋友我觉得这些事好像在拼图,把我妈这个人拼得立体一点,这样我就比较能够理解,她为什么会是今天这个样子。”阿女出生于上世纪六七十年代父权制在此深深扎根的台湾农村。在这里,女人的命运注定是被囚禁于包办婚姻的家庭牢笼,对于未来的选择束手无策。自我意识...

农业农村部:新修订《兽用环境消毒剂注册资料要求》《体外兽医诊断...

为进一步优化兽药注册审批制度,促进兽用环境消毒剂、体外兽医诊断制品的创新研发和加快上市应用,根据《兽药管理条例》、《兽药注册办法》,以及原农业部公告第422号和农业农村部公告第342号有关注册资料要求,我部组织修订了《兽用环境消毒剂注册资料要求》和《体外兽医诊断制品注册资料要求》,现予发布,自发布之日起施行。

农业农村部公告 第841号 | 《兽用环境消毒剂注册资料要求》和...

未经批准,不得为进口注册目的在中国境内进行试验。在注册过程中,如经评审认为有必要,可要求申请人提交由我国有关单位进行的临床验证试验报告。3.进口注册申报资料应当使用中文并附原文,原文非英文的资料应翻译成英文,原文和英文附后作为参考,中、英文译文应当与原文一致。4.进口注册申报资料的其他要求原则上...

阅读嘉年华 | 陈洁:我的宝藏书单

塘栖村的“水韵风情地,诗意古村落”、指南村的江南最美秋景、之江村的“17℃新安江”、芦茨村的宁静而悠远的诗意,下姜村可学习、可借鉴、可复制的“五种现象”,小古城村“众人的事情由众人商量”的不断实践……无不令人神往,沉浸在美妙的春意中,期待看到农村共同富裕、美丽中国建设的未来。作者从微观的角度深入...

在农村,“翻译”法律的“明白人”

农村就是这样(www.e993.com)2024年11月7日。双方各退一步,矛盾商量着解决。在当地,像陈勇这样的村居工作者,在纠纷中既能讲法释法,又讲人情。他们在2021年后志愿加入福建省“蒲公英”普法志愿者联盟,被冠以“法律明白人”的称谓,并持证上岗、义务普法。司法部的数据显示,到2024年3月,全国已经有397.2万“法律明白人”,活跃在乡土中国的熟人社...

我读丨城市作为理解社会的窗口——《上海:现代中国的钥匙》

从《钥匙》中译本翻译的质量上看,译文清楚、流畅、准确,基本上没有删节、误译、漏译。这跟本书的译者之一章克生先生有很大关系。章克生先生是上海社科院历史所的学术委员、编译组负责人。他毕业于清华大学外国语文学系,长期从事编译方面的专业工作,精通英文,通晓法文、俄文,并有丰富的历史知识,对古汉语造诣也较深...

南方周末 | 在农村,“翻译”法律的“明白人”

农村就是这样。双方各退一步,矛盾商量着解决。在当地,像陈勇这样的村居工作者,在纠纷中既能讲法释法,又讲人情。他们在2021年后志愿加入福建省“蒲公英”普法志愿者联盟,被冠以“法律明白人”的称谓,并持证上岗、义务普法。司法部的数据显示,到2024年3月,全国已经有397.2万“法律明白人”,活跃在乡土中国的熟人社...

2024麦肯锡消费报告:5大人群,5大机会

四,58岁到65岁这代人,也就是1959-1966年出生的人。在美国被称为是婴儿潮的那一代人。在我国,更多被称为:60后。4代人,4种“大家”。第2个细分维度:城市等级。一线、二线、三线、四线和农村。5个级别,5种“大家"。第3个细分维度:收入水平。

我,缅甸姑娘,嫁湖南农村小伙5年生育一娃,如今只身在缅甸打工

我叫瞿梅月@华侨小月远嫁中国,家乡在缅甸曼德勒省的一个小村。我的爸爸是缅甸人,妈妈是华侨,所以我身上也有一半中国人的血脉。30年前,我出生在一个贫寒的家庭,爸爸是开小三轮车的,每天往返在机场、火车站拉人,妈妈生了我和哥哥、妹妹,一直做家庭主妇。全家仅靠我爸爸一个人起早贪黑地养家,所以日子过得捉襟见...