科研精神薪火相传 平台优势屡结硕果
今天,先生得知后,把我的英文演讲稿拿去,一设在复旦的国家应用表面物理实验室字一句地修改清楚.那时候她是副校长,是复旦青年教授最集中的地方.在全国还要担任很多社会职务,非常忙.而且谢各地的众多的中青年固体物理学家,在先生从事的是固体物理,半导体研究,而全世界的华人半导体专家,都缅怀着谢我是从事...
商丘学院举办“英文讲党史 青春展风采”党史知识英文翻译竞赛
为庆祝党的二十大胜利召开,深入学习贯彻落实习近平总书记讲话精神,激发新时代大学生爱党爱国情怀,引导新时代大学生用英语讲好中国故事、传播好中国声音,阐发中国精神,展现中国风貌。近日,由中共商丘学院委员会主办,党委组织部、外国语学院党总支承办的“献礼二十大,英文讲党史,青春展风采”英文翻译竞赛顺利开赛。两轮比...
阜阳师大外国语学院扬专业特长讲好英文版党史
开展《党史现场汇(英文版)》翻译制作,是该校外国语学院立足专业,创新形式开展党史学习教育的又一创举,也是提升师生专业实践能力,深化校地合作的一次有益尝试。活动启动以来,学院高度重视,多次与阜阳市委宣传部、阜阳市委讲师团,对接商谈视频翻译制作细节,从全院遴选政治素质好、专业技能强的师生组建工作团队,并开展专题...
【党史天天读】是谁让陈望道翻译《共产党宣言》的?
同时,陈独秀向陈望道提供了英文版的《共产党宣言》。为了专心致志完成这个任务,1920年2月,陈望道特地回到家乡义乌分水塘村,开始心无旁骛地潜心翻译《共产党宣言》。本来就对社会主义十分憧憬、对马克思主义充满敬仰的陈望道,聚精会神地研读《共产党宣言》,字斟句酌地翻译每一句话。看他如此辛苦地工作,母亲十分心疼,...
探索红色育人新载体 西安财经大学举办英文讲党史主题演讲比赛
决赛结束后,参赛选手纷纷表示,全新的赛事内容使自己在备赛过程中,通过查阅搜集党史故事和革命先辈、英雄人物故事,用英文翻译故事、用英文讲述故事,潜移默化地把红色教育内化于心,既提高了英语学习能力,又增强了实践锻炼能力,同时加深了党史学习教育效果。观看决赛活动的师生表示,第一次聆听英文讲党史,强烈地感受到“中...
为让国外了解中国抗疫的伟大实践,中央党史和文献研究院翻译出版了...
为使国外读者深入了解中国共产党团结带领中国人民为全球减贫事业作出的重大贡献,深刻理解中国特色减贫道路、中国特色反贫困理论和中国共产党的初心使命,中央党史和文献研究院还翻译出版了习近平总书记《在全国脱贫攻坚总结表彰大会上的讲话》英文单行本(www.e993.com)2024年10月23日。
《中国共产党的一百年》英文版出版发行
经党中央批准,中央党史和文献研究院翻译的《中国共产党的一百年》英文版,近日由中央编译出版社出版,面向海内外发行。2022年6月,党中央正式批准《中国共产党的一百年》中文版出版。编写《中国共产党的一百年》,是党中央交给中央党史和文献研究院的一项重要任务。习近平总书记对编写工作高度重视,作出重要指示给予指导,...
中央党史和文献研究院外国专家肖恩:希望让西方读者看到中国正在...
许多文献的英文版是跟中文版同步发布,或者只比中文版晚一小段时间发布。”就在不久前,肖恩参与翻译的《中国共产党的一百年》英文版由中央编译出版社出版,面向海内外发行。肖恩说,参与这部著作的翻译工作,让他更加了解中国共产党的历史。他也希望通过自己和同事们的努力,让更多的英文读者了解中国。“希望(我们...
百年党史天天学 ‖ 是谁让陈望道翻译《共产党宣言》的?
在电视剧《觉醒年代》中,陈独秀把从北京带来的李大钊搜集到的《共产党宣言》英文文本交请青年才俊陈望道翻译成中文本。有人说,不是陈独秀直接把外文《共产党宣言》交给陈望道,请陈望道翻译成中文的,而是戴季陶或是邵力子或其他什么人交给陈望道翻译的。那么,究竟是谁让陈望道翻译《共产党宣言》的呢?
江苏兴化:“百姓名嘴”讲党史 学习教育接地气
当天,英武社区开展“百姓名嘴讲党史”主题教育,社区党员干部、年轻人、大学生等积极参加。根据受众群体实际,许小兰精心准备演讲稿,用一个个党史小故事点燃大家的学习热情。“为了专心致志翻译好《共产党宣言》,1920年早春,陈望道携带此书英译本和日译本秘密回到家乡浙江省义乌市分水塘村。”许小兰讲道,一天,陈望道的...