穿越火线百科 CF英雄级武器的外服英文名称盘点
Born意思是出生,诞生,也可以翻译成天生的。天生的...猛兽?还真是不甚美好啊...特征是黑色底色与血红色斑纹的混合。三个主武器在平时枪身都会动,换弹的时候还会有“嘶~哈~”的呼吸声。不过据说有很多人觉得不好看?我是觉得挺帅的。接着是孤零零的死神M4A1-Silencer-PredatorSilencer是消音器的意思,其实...
复旦招生宣传“黄亦玫严选”,网友:有一种复旦、清华在抢我的感觉
中国人民大学RenminUniversityofChina(RUC)虽然多数情况下“人民”会翻译成people,例如:中华人民共和国People'sRepublicofChina全国人民代表大会NationalPeople'sCongress中国人民银行People'sBankofChina但中国人民大学的英文译名却并未采用People’suniveristy这一译法,而直接采取音译Renmin,...
杨焄︱“睡美人”来到中国之后(上)
在《时谐》之后又陆续出现过几种译本,译者们并不讳言其渊源所自:中国野民翻译的《棘宫花》(连载于1911年12月18日-20日《申报》),坦言原作系“德国格雷梅著”;江东老虬、莹如合译的《玫瑰女》(载《空中语》1915年第1期;后又转载于1919年11月16日、17日《锡报》及1920年3月3日、4日《新无锡》),也有“...
上海话剧艺术中心9月演出一览
陈咏乐|原著:保罗·杰诺维塞PaoloGenovese[意大利]|编剧:陈思安|导演:马玥|剧本策划:虞俏|原著翻译:文偲|舞美设计:胡艳君|灯光设计:陈璐|多媒体及声音设计:子涵|造型设计:徐丛婷|道具设计:刘一平|技术设计:赵明|舞台监督:忻舒婷
美国人岳玫瑰的海南骑行故事
新华社海口1月10日电“你的中文讲得太好了!”42岁的美国人岳玫瑰(英文名:玛丽安·罗森伯格)在中国时常听到这样的夸赞。20年前,岳玫瑰来到海南,开启了她拥有多重身份的精彩生活:翻译、骑行爱好者、自媒体创作者……19岁时,岳玫瑰不幸遭遇意外,右腿留下了残疾。因无法负荷长时间行走,她穿上残疾人专用鞋,开始...
BIBF第三天,哪些新书和活动值得关注?
《新质生产力》是社科社与西南财经大学精诚合作的成果,2024年1月出版,是中国第一本以新质生产力为主题的图书,出版后受到社会各界的广泛欢迎,社科社当即启动《新质生产力》“走出去”工作,目前英文、法文、俄文、阿拉伯文、西班牙文和波兰文的推介和翻译正有序进行中,计划2025年6个语种全部在海外发行(www.e993.com)2024年10月23日。
纪念|沈萼梅与《玫瑰的名字》:作家认真,我也必须认真
“这些词能翻出来,但翻译出来是什么意思?”在翻译《玫瑰的名字》时,沈萼梅与《傅科摆》译者郭世琮,《昨日之岛》译者刘月樵组成“翻译小组”。在大半年的时间里,为了翻好这“三部曲”,沈萼梅在阳台开出一块“意大利之角”,组织大家每隔一两周在家里聚餐,探讨各自难题。“很长一段时间,我真是着了魔。甚至于...
“翻译家”玫瑰园中畅谈丽娃河畔的翻译与创作
央广网上海11月16日消息(记者唐奇云)植物园内,一朵朵美丽的粉色重瓣玫瑰,随风摇曳、暗香涌动,它们有一个特别的名字叫做“翻译家”……昨天(15日)下午,由华东师范大学外语学院主办的“赠人玫瑰,手有余香——丽娃河畔的翻译与创作”主题座谈会在辰山植物园举行。与会嘉宾以“追忆丽娃河畔的翻译家们和畅谈翻译与创作”...
rose room翻译成“玫瑰房”?实际的意思差远了
roseroom翻译成“玫瑰房”?实际的意思差远了很多女孩子用花的英语起英文名,比如说rose,通常是一个超漂亮有气质的小姐姐,就像玫瑰一样。但rose在俚语中有多层含义,可不是单单的玫瑰喔。今天就和皮卡丘来一起学习rose系列俚语!1、roseroom一看到roseroom会联想到一个摆满玫瑰的房间,是有多漂亮啊,但它...
2018伤感英文带翻译 没有你日子就像无页的书
Youcan'tbemypoem,justasIcan'tbeyourdream.你不能做我的诗,正如我不能做你的梦。