陪余秀华跳舞的那些日子

呼吸、屈体、拉伸、平躺、侧翻……在素满的指导下,余秀华笨拙而艰难地一步步尝试着动作,在她过往的生命里,她早已习惯跟这副残缺的身体相处,那是一具如此沉重的肉身,承载着她所有的不堪与痛楚,她时刻想要逃离它,却从未想过它有被重新打开的可能性。两三天过去,素满和法鲁克对老余的表现感到惊喜,她不仅全部动作...

祁发宝团长身边的翻译,已提干进入军校:当时职责所在,绝不后退

不过,除了自己身负重伤的印象之外,他印象最深的就是当时呆在自己身边的一名大学生翻译:吕天仓。2021年2月19日,央视新闻军事频道首次披露2020年中印边境冲突现场画面。当时,在祁发宝右手侧的战士,用一口流利的英语,和团长祁发宝一同与外军进行严正交涉。这名作为翻译的战士就是吕天仓。在电视画面上,看着虎视眈眈的...

西川:下班以后,别人都走了,我一个人在办公室就会高声朗诵 | 纯粹...

比如说面对农业文明的古典诗歌里边,也会写到城市,但是它的那个城市是农业社会的城市,可以叫作衙门城市,而我们今天的城市已经不完全是衙门城市了,上海这种城市已经不完全是衙门城市,北京还有可能是个衙门城市——我指的不是意识形态或者政治,我指的是城市的规划设计、城市的结构,它是一个衙门城市。那么你今天不得不面...

洪锡敬谈韩流在法国与欧洲:K-pop作为一种中产文化现象

2020年,洪锡敬在首尔国立大学出版社出版了《防弹少年团在路上》一书的韩文本,2023年同社推出了英文翻译版,目前已被翻译为日文、越南文、印度尼西亚文,其法文版今年7月刚刚出版。在书里,洪锡敬带来了以法国为主体的视角。刚刚过去的巴黎奥运会上,法国再次成为世界的焦点。同时,今年也是中法建交六十周年,诸多以中法...

中国石油大学(北京)2023年硕士研究生招生简章

3.身体健康状况符合《普通高等学校招生体检工作指导意见》(教学〔2003〕3号)要求。4.考生学业水平必须符合下列条件之一:(1)国家承认学历的应届本科毕业生(含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育等应届本科毕业生)及自学考试和网络教育届时可毕业本科生,原则上于录取当年入学前须取得国家承认的本科毕业...

和别人一起活着,和他们一起摇摆|三明治阅读俱乐部

当翻译软件显示CROIREAUXFAUVES为“相信野兽”的时候,我的内心激起一圈涟漪:两个意思相差还蛮大的(www.e993.com)2024年11月14日。我又看到了英文版的书名《IntheEyeoftheWild》。“从熊口归来”“相信野兽”“野性的目光”,哪个更趋近作者的本意?我猜,相信野兽,这就是娜斯塔西娅·马丁以及星野道夫们对自然的态度,她(他)们相信...

“龙年”用英语怎么翻译?是dragon还是loong?

但近年来，一些中国英文媒体机构在翻译“龙年”时，会有意识地将其翻译成TheYearoftheLoong，用与中文“龙”读音相近的单词Loong来代表中国传统意义上的龙的形象，而不是直接取用西方的单词Dragon。为什么使用loong？其实早在清末期，在美华人就将“中国龙”译作loong，以和西方的dragon区别开来。在我国古代传说...

2024诺奖揭晓,一个冷门而主流的选择??

《素食者》英文版书封。CharlesYun在文章中表示,他无法找到类似的例子,只能做一个比喻,那就是黛博拉·史密斯的工作等于将雷蒙德·卡佛的作品翻译成了查尔斯·狄更斯——这两位作家的天差地别相信阅读过的读者都会有所了解。史密斯的翻译完全覆盖了韩江简洁的文风,这种用副词、形容词甚至最高级形容词点缀的词汇在原文...

告别办公室牛马,年轻人决定做点“轻体力活”-钛媒体官方网站

艾姆在翻译自由职业和跑腿代办工作中逐渐找到适合自己的节奏,实现了工作与生活的平衡。出门跑腿就当徒步了,每天3w+步,既能锻炼身体还能赚到钱,一周只跑一两次的话,这份兼职收入也能达到四位数。“这就是我最满足的状态。我现在就四个字:逍遥自在。”

新加坡卫生部:会提供不同的平台给不同的人来保持身体健康

2024年4月3日,新加坡卫生部高级政务次长拉哈尤·玛赞女士答复官委议员徐锦莉关于制定健康计划的问题。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:徐锦莉女士:我感谢卫生部高级政务次长的回答。我只是想了解一下,是否有意愿设立单一接触点,供那些不在第一阶段内的人使用,例如如果我是30或40岁,但我意识到我想更积极...