四六级翻译 | 活字印刷术

movabletypeprinting(n.)活字印刷术活字印刷术是中国古代四大发明之一。MovabletypeprintingisoneoftheFourGreatInventionsofancientChina.指通过可重复使用的独立文字块进行排版的印刷技术。carve(v.)雕刻文字被雕刻在小块泥板上。Thecharactersarecarvedontosmallclayblocks.表示...

探讨全球化背景下英语翻译策略的选择应用

例如,使用音译和注释的策略,翻译《甄嬛传》中的惊鸿舞,并对这支舞加以简单的概括和说明,可使这支舞的意境更加清晰;使用直译和注释的策略,翻译四大发明(造纸术、指南针、火药、印刷术),也可达到传译效果。〔作者:吴志平,单位:广西财经学院商务外国语学院。〕...

人文学院、出版社获国家社科基金中华学术外译项目立项

本书英文版的立项出版,可以让世界更加全面地了解中国的印刷术,了解悠久的中华文明对世界文明发展的贡献及其在政治、经济、文化和科技方面所产生的重要效应。本书英文版将由陈纪梁教授及其团队翻译。(人文与社会科学学院、出版社、文科建设办公室)

一个早年中国聋人 二个不同的社会经历:祖振纲(1926-2003)自传

在纽约聋校,我的亦师亦友RobertF.Panara博士教我英语和文学,包括中国唐朝伟大的诗人李白和杜甫的作品。1950年,Panara博士及其夫人Shirley转到高立德任教。1950年7月,我在纽约聋校毕业,修读了三年机械绘图和印刷术。可惜我失掉了纽约聋校的毕业文凭。1950年9月,我入读高立德,可惜该校没有机械工程课程,但是...

从教会专属到平民读物:鲜血译成的英文版《圣经》

1611年完成的英译《圣经》是由廷代尔在1525年开始翻译的,但他的版本绝非《圣经》第一次被翻译成英文。由于没有印刷术,早期版本的复制只能靠人工誊写,因此难以流传。印刷技术一出现就像洪水涌出了堤坝,再也没人可以阻止英译《圣经》的大范围流传。无论教会怎样想方设法收买、焚毁,总是会有更多的《圣经》被印刷出...

神翻译笑趴:盘点生活中亮瞎眼的英文翻译

部分翻译参考答案(来自新东方)寿:longevity福:goodfortune和:harmony丝绸之路:SilkRoad造纸术:papermaking火药:gunpowder指南针:compass印刷术:printing中国园林:chinesegarden(楚天都市报记者邬晓芳)

六级考场攻略及写作翻译100核心词

六级英语试卷构成同时,六级考试成绩采用满分为710分的计分体制,不设及格线;成绩报道方式为成绩报告单。成绩报道分为总分和单项分。单项分包括:1)听力,2)阅读,3)翻译和写作。二六级考试时间分配(共130分钟):14:45验证入场(身份证、准考证、学生证缺一不可)...

2018年6月大学英语六级翻译预测练习:四大发明中英文翻译

英语六级翻译练习题:四大发明中国的四大发明包括指南针、火药、造纸术和印刷术,它们是中国在人类文明史上占有重要地位的标志之一。第一个指南针产生于战国时期(theWarringStatesPeriod),是利用天然磁石(naturalmagnet)来辨别方向的一种简单仪器。火药发明于隋唐时期,主要应用于军事领域,造纸术于东汉年间由蔡伦改进...

网易有道2018广告节带你体验智能翻译机

1、来自远古的黑科技——活字印刷术打开穿越之门,带领观众体验千年前的智慧传播手段——活字印刷。这家展位迎面而来的是来自知识的力量,不仅设有入驻营销机构的各大营销号的独立小知识柜,还有现场体验活字印刷术的活动,让广告人体验了一把来自远古的黑科技。

网易有道2018广告节体验智能翻译机-国际在线

1、来自远古的黑科技——活字印刷术打开穿越之门,带领观众体验千年前的智慧传播手段——活字印刷。这家展位迎面而来的是来自知识的力量,不仅设有入驻营销机构的各大营销号的独立小知识柜,还有现场体验活字印刷术的活动,让广告人体验了一把来自远古的黑科技。