活动即将结束!跟着China Daily学英语,文创免费送
还有龙船、剪纸、古琴、书法、茶文化、汉字...在这里除了能学到相关的英语表达,还能学到很多常识知识。比如:纸张面世之前,古人如何记录日常生活?四大名著的英文翻译是什么?三星堆文明为什么重要?中国银行的鼻祖是谁?除此之外,还有社会、经济、时政、自然等多个种类的文章筛选。除了大家的日常学习,非常建议大家...
从村庄读懂中国——探访“云南三村”
1943年到1944年间,费孝通访问美国时,曾以英文翻译这三本报告,并于1945年由芝加哥大学出版社出版,后合编出版了中文版的《云南三村》。????《云南三村》是一部经典著作,在国际学术界享有盛誉。作者以敏锐的观察和细腻的笔触,记录了三个不同类型乡村的真实面貌,为人们了解当时的中国农村社会结构与变迁提供了宝贵...
沿着费孝通的足迹,探访“云南三村” | 草地周刊
1943年到1944年间,费孝通访问美国时,曾以英文翻译这三本报告,并于1945年由芝加哥大学出版社出版,后合编出版了中文版的《云南三村》。《云南三村》是一部经典著作,在国际学术界享有盛誉。作者以敏锐的观察和细腻的笔触,记录了三个不同类型乡村的真实面貌,为人们了解当时的中国农村社会结构与变迁提供了宝贵资料。费...
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!甲辰龙年到很多网友晒出龙年活动照片其中有一个有趣的现象很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背...
有爱无“碍” 残疾人作品产品及技能展示闪耀服贸会
曾受邀在APEC会议上作为残疾人代表教授各国元首夫人剪纸技艺的无臂剪纸艺术家——夏虹现场用脚展示精湛的剪纸技艺,传播传统文化。她是“全国自强模范”“全国优秀党员”,还是北京21所温馨家园、特教学校和聋儿康复中心的公益老师,用脚中的剪刀培训了5000多名剪纸学员,通过推广剪纸技艺,让更多的人了解和感受中国的非物质文...
“龙”竟然应该翻译为loong?网友:我学的英文都是dragon啊!_河北...
很多“龙”不再翻译为dragon而是loongloong典出何处?dragon不能用了?“龙”究竟应该怎么翻?带着这些问题新华社记者采访了海内外多位专家、学者挖了挖dragon的历史梗看看loong的背后是怎样的语言新“国潮”***■“loong”从哪里来?北京外国语大学英语学院...
用China Daily做精读是一种怎样的体验?(送文创)
还有龙船、剪纸、古琴、书法、茶文化、汉字...在这里除了能学到相关的英语表达,还能学到很多常识知识。比如:纸张面世之前,古人如何记录日常生活?四大名著的英文翻译是什么?三星堆文明为什么重要?中国银行的鼻祖是谁?除此之外,还有社会、经济、时政、自然等多个种类的文章筛选。除了大家...
从村庄读懂中国 《新华每日电讯》整版探访“云南三村”
调查最终形成三本报告——《禄村农田》《易村手工业》《玉村农业和商业》。1943年到1944年间,费孝通访问美国时,曾以英文翻译这三本报告,并于1945年由芝加哥大学出版社出版,后合编出版了中文版的《云南三村》。《云南三村》是一部经典著作,在国际学术界享有盛誉。作者以敏锐的观察和细腻的笔触,记录了三个不同...
“烟台剪纸体验展”走进塞尔维亚兹雷尼亚宁
本次“烟台剪纸体验展”活动由烟台市人民政府新闻办公室主办,中国外文局翻译院承办。活动现场首先播放了烟台剪纸宣传片,通过影像让现场嘉宾了解到烟台剪纸历史悠久,注重内容实质,并且随着时代的发展,剪纸不再仅仅是装饰品,更多时候承载着人民的美好希冀;传承人们还将自己的剪纸作品巧妙地制作成各类衍生品;这种古老的技术还...
双语讲述传统技艺里的中国故事——剪纸传授上了高校外语课堂
剪纸艺术是传统非物质文化遗产,民间技艺彰显着独特的魅力。将它引入外语课堂,在口语翻译教学中讲述技艺传承的同时,挖掘、提炼出中华文化符号元素,以中外比较文化的视角,达到培养学生实践体验研学的目的,经过启发学生对中国传统技艺的兴趣,推动学生在对外传播时的准确译文。