海闻:我在CCER的最初十年(上)

赵普生成熟稳重,把学生工作管得井井有条。另一个是教学和学位问题。双学位项目开办不久,一些学生就质疑我们学位的合法性,因为我们的经济学学士学位不是教育部发的,而是北京大学发的。为此,1997年10月,我们专门召开一个双学位师生面对面的交流会。会议安排在一个大教室里,学生来了很多。林毅夫、易纲、我、周其仁、胡...

医学文献王:让文献检索更简单,让论文写作更高效

医学文献王全面整合PubMed、中华医学期刊全文数据库、万方、知网等医学常用中外文数据库,并且拥有强大的文献检索功能,无论是关键词检索、主题检索还是全文检索,都能快速、准确地找到想要的文献。2.文献管理,井井有条医学文献王还具备强大的文献管理功能,可以将文献按照分类、作者等条件进行归类,让文献管理更加井井...

一课译词:井井有条

“井井有条”常用来形容有条有理,整齐不乱。可以翻译为“bearrangedingoodorder”。也可以用英文俗语“inapple-pieorder”表示,形容“veryneatandorganized”。例句:实验室里必须保持井井有条。Alaboratorymustbekeptingoodorder.别担心,我们会找到那个文件的,伊莲把所有的记录都整理得井...

青春守“沪”|双语志愿者“译”起抗疫,把不同语言翻译成同一股力量

石茵说,“有时候情况紧急,临时有变化,我三番五次通知他调整情况,他都说OK没问题的。”她介绍,平时居委会将要实行的政策和举措,都先跟韩籍志愿者解释清楚,他们就会按要求翻译成韩文,就像这次封控社区进行核酸检测,罗列了五条注意事项,韩籍志愿者就快速翻译完,再发到业主群。朴昌柱告诉记者,目前中国朝鲜族志愿者...

周恩来译员冀朝铸:红墙翻译的传奇背影

冀朝铸不修边幅,但干起活来井井有条。他担任联络处政研室副主任,将美国参议院和众议院中的重点人物列出名单,和黄镇等讨论什么时候去拜访这些人或请他们吃晚饭,以期在美方内部形成一支对华友好的力量。1975年春,冀朝铸奉调回国,被通知此前在山西五七干校的劳动时间不够两年,又被派到外交部在北京郊区的五七干校...

儿童文学的创作及翻译之路

无论是绘画、写作还是教书,我都做得井井有条、认认真真(www.e993.com)2024年11月3日。记得2004年我的儿童诗集《铅笔树》在作家出版社出版,责编潘婧认为这是国内第一本以绘本形式出现的儿童诗,《铅笔树》中的每一首诗都配有插画,这些插图都是我女儿画的,那一年女儿8岁。《铅笔树》首印10万册,没想到3个月售罄。《铅笔树》里的每一首诗...

[曼谷爆炸]翻译志愿者实录:就想冲去帮忙

当晚10时左右赶到医院后,谢瑾看到一切显得井井有条,并没有预想中的混乱和恐怖。赶来义务翻译的多达二三十人,除留学生外,还有泰国当地的中文导游。医院工作人员给志愿者们登记信息,告诉他们翻译人手已经足够,但许多志愿者仍然留下等待。谢瑾还在治疗区看到,每名伤者身边几乎都有医院人员救治和忙碌。

这些天我住在日本,顺便翻译了一部中国电影

这里的食品安全等级比较高,所以即便是很便宜的食品也依然值得信赖;这里也并没有拿着体温枪指着你的保安和不戴口罩等同于犯罪的现象,日本的超商便利店都会在门口准备免洗洗手液,每个顾客在进店之前,都会自觉消毒,一切井井有条。日本当然也有困扰我的地方。作为一个日语不好的外国人,很难参透这边的规矩,例如垃圾的...

macOS Big Sur 11.6使用一个月后:新“果”味“ 堪大任

信息虽然不用但也要井井有条信息标记置顶对于国内用户来说,信息的主要功能是:收验证码。但是对于国外用户信息的使用还是比较普遍的,所以我们还是简单介绍一下,macOSBigSur11.6对于信息的功能主要是更新了一个“置顶”功能,也就是把经常使用的交流对象置顶,更好的方便查找和进行对话。

百岁许渊冲先生辞世:“诗译英法唯一人”,他破解了中西方的语言...

中排坐在我旁边的是联大校花高训诠(世界闻名的建筑大师林同炎的未婚妻),还有英语说得最好、代表中国童子军见过美国罗斯福总统的罗宗明。当时在美国《诗刊》上发表过英文诗的李廷揆,《九叶集》诗人杜运燮(他们两人是小李杜)等却坐在后排,真是“才子佳人”,济济一堂,井井有条。