他挪用3亿公款,没坐一天牢,之后国家还给他补发19年工资,为何

两周后,徐增平从香港拿来十几份中标文件,这些文件包括一套俄文版,一套英文版,还有一套由香港翻译公司翻译的中文版。学习过八年俄文的邵淳看出其中两份是乌克兰语,俄语和乌克兰语在当时造假都不容易,这些文件也相当正规,不可能是伪造的。初步确认了此事的真实性后,邵淳那满腔爱国情怀瞬间澎湃起来。自苏联解体后,...

“若不是耿昭杰,这一切无从谈起”|一汽与大众合资谈判始末-上

我在翻译组,文种有英文、日文、俄文、法文、西班牙文和德文等。我原来学的是俄文,一汽在建厂初期的俄文翻译有200多人,很多后来都转行成为专业技术人员。我身边的老翻译都堪称我的老师。那时我年轻,跑图书馆、找杂志、翻文章、交稿子,翻译中遇到不懂的问题,就找老同志请教,所以比较快地适应了工作。▲2024年6月20...

我,安徽人,曾在俄罗斯当翻译,被黑社会威胁,交往过俄罗斯女友

我想“追星”,就出国到俄罗斯当翻译,结果被黑社会威胁。好在我“追星”成功,顺利到俄罗斯研究所上班。“追星”路上,我和俄罗斯女友结识,她是个法语本科生,想让我加入俄罗斯国籍。但我家就我一个儿子,我的根在中国,不可能留在俄罗斯,我只能辜负佳人美意。因为很多人不懂俄语,他们对俄罗斯充满好奇。所以,我想...

【意·奇葩】这些中国菜的英文译名,如此黄暴血腥真的好吗!

肠旺煲:Wanghadtoburn(必须被燃烧的“王”)不怀好意的猜测,这个店主的隔壁姓王吧…缤纷比萨:VariousandConfusedPizzas(多样且迷惑的比萨)迷惑的披萨?歪国小伙伴更加懵逼了…当然,因为中国菜名善用比喻等修辞手法,有些很文艺的菜名就更是翻译的重灾区了…麻婆豆腐:Tofumadebywomanwithfreckle...

温哥华华人被控种族仇恨 扇邻居耳光还叫嚣: 我打的是广东人

据报道,保释法庭上王大爷是代表自己辩诉的,报道称他把他的前律师解雇了,然后,英语不灵光的王大爷就亲自上场了。打开网易新闻查看精彩图片法庭还为此专门给王大爷配了个普通话翻译。一般呢,很多保释听证会,律师会代表被告申请个报道禁令,毕竟有些事,官司在身的人并不想闹得风风雨雨,人尽皆知。但王大爷解雇了...

王小波逝世16周年 专访王小波著作英文版译者

英文版的书名为《Wanginloveandbondage》,为什么起这个名字?JasonSommer:有三个用意(www.e993.com)2024年10月31日。其一,在王小波的许多作品中,主人公都叫王二,王小波自己也姓王,并且对于外国人来说,王是他们最熟悉的中国姓氏之一。其二,书名取自D.H.劳伦斯的《恋爱中的女人》WomaninLove和毛姆的《人性枷锁》OfHumanBondage...

他一张嘴一落笔,你就输了!这是我见过最励志的环卫大爷

附近环卫工人:有一个姓王的,好像他就是,他在那段呢。记者:他今天上班吗?附近环卫工人:今天礼拜几啊?礼拜一他有时候上课,上英语。03记者遇到的这位环卫工人认出了视频里写英语的人并带着记者找到了他记者:您今年多大岁数?哈尔滨市市政集团环卫工人王寿山:我是sixty-four。

翻译控诉于丹伦敦撒泼 于丹反驳翻译能力有限

于丹表示,可能是自己有些过于挑剔,但这种挑剔完全是出于对工作,对中国传统文化的责任。不得已,于丹和出版方在当地找了一位姓王的专业翻译,双方合作得非常愉快。“实在是无法想象,她居然会站出来指责我”,于丹对该女博士在事后一周在网上炮制此帖表示不解,“在她提出辞职的时候,我还挽留过她,她当时很伤心地边...

这些中国菜的英文译名,如此黄暴血腥真的好吗!

这个翻译真是让圈哥懵逼到现在,一家都被炒了?!私房香之驴:Oursweetass(我们香甜的屁股)虽然ass是有驴的意思不错啦,可,它更多被用来指屁屁啊?!这让人怎敢下口…肠旺煲:Wanghadtoburn(必须被燃烧的“王”)不怀好意的猜测,这个店主的隔壁姓王吧…...

陶亢德:林语堂这个人与《论语》

他的英文大概的确很好,他写文章似乎写英文比写中文省事或更能发挥,《我的话》有不少篇是先写成英文再译成中文的。他劝我读英文,说读通了英文才写得好文章。这话当然不确,我国最伟大的文学家鲁迅先生,听说是不精于英文的。不过林语堂虽通英文,却不愿翻译英美文学作品,我记得他只译过美国爱伦坡的一个短篇小说...