多地网友建议轨交站名增设英语翻译,官方回应

但是新线路站名的英文翻译几乎都是拼音,与这些新开线路交会的换乘车站站名也被更改为拼音,其中不乏重要站点,例如‘郑州大学’被翻译为‘ZHENGZHOUDAXUE’,‘郑州东站’被翻译为‘ZHENGZHOUDONGZHAN’,这样的翻译不但不能方便外国人,反而会本末倒置。

斯坦福166名教职工联名反对重启中国行动计划

斯坦福大学的166名教职员工联名签署了一份反对该法案的公开信,信中指出:阻碍国际合作妨碍科技发展之外,类似中国行动计划这样的行动将“严重阻碍优秀人才流入美国,以及阻碍那些优秀人才留在这里,其风险远远大于任何间谍活动或知识产权盗窃造成的损失”,这将影响全球人才竞争中美国的竞争力,从而严重损害美国利益。

朝内166文学讲座第186期 | 北欧文学与诺贝尔文学奖

从事瑞典文学翻译多年,翻译并出版过《帝王之都——热河》《催眠师》《骗局的辉煌落幕》《我们活着的每分每秒》等译著近百种,其中《骗局的辉煌落幕》获得第六届鲁迅文学奖翻译提名作品奖,2022年译者本人获第二十三届深圳读书月“年度十大童书”评选活动“年度致敬译者奖”,2023年译著入选第十八届文津图书奖推荐图书。

“国培计划2024”陕西省初中英语学科省级骨干教师能力提升培训...

为助力我省各地市打造优秀教师团队,提升骨干教师教育教学能力,10月16日上午,由陕西省教育厅主办,西安翻译学院承办的“国培计划2024”陕西省初中英语学科省级骨干教师能力提升培训项目开班仪式在西安翻译学院举行。西安翻译学院副校长郭炜出席开班仪式并致辞。学校人力资源处副处长、教师发展中心副主任武娟,客座教授邢星,英...

每日一词 | Day 166 platform

昨天的翻译答案如下:组装家具的说明相当复杂,需要仔细注意细节。Theinstructionsforassemblingthefurniturewerequitecomplex,requiringcarefulattentiontodetail.特别声明本公众平台除特别注明原创或授权转载外,其他文章均为转载,版权归原作者或平台所有,出于传递信息之目的,并没有任何商业目的。本公...

天柱山杯第六届徽文化翻译大赛非指定赛题(译家翻译指导版)翻译

译家英语翻译与翻译竞赛获奖指导2024年08月27日11:16陕西黄梅戏HuangmeiOpera黄梅戏是中国五大戏曲剧种之一、中国首批国家级非物质文化遗产,被誉为“中国最美乡村音乐”(www.e993.com)2024年11月16日。TheHuangmeiOpera,oneofChina'sfivemajoroperas,isrecognizedaspartofthefirstnationalintangibleculturalheritage...

What? 柳州螺蛳粉的统一英文名居然是这个

根据该标准,柳州螺蛳粉有了统一的英文名“LiuzhouLuosifen”,而“加臭加辣”“麻辣”等特色风味也有了翻译参考。图源:柳州晚报参与制定该标准的柳州职业技术学院柳州螺蛳粉产业学院教师谭旻介绍,此前市面上的预包装柳州螺蛳粉大多数采用意译,不能准确表达螺蛳粉的内涵。此次直译为“Luosifen”,一是为了避免预包装柳...

研究生毕业英语要过六级吗

阅读部分可以选择一些学术文章或英文小说,提高自己的阅读理解能力。写作方面可以参考一些高分范文,学习其结构与用词。翻译则需要多做练习,提升自己的语言转换能力。三、利用资源提高英语水平现在有很多在线资源可以帮助你提高英语水平。比如:使用手机应用,如扇贝单词、百词斩等,随时随地进行单词记忆。

分析师范英语有必要考研吗

写作和翻译是英语考研中不可忽视的部分。针对写作,我会先学习一些常用的写作模板和句型,然后尝试独立完成一些作文。每次写完后,我都会请教老师或同学给予反馈,帮助我发现问题并改进。而对于翻译,我建议大家多做一些真题练习,熟悉各种句型和表达方式,提升翻译的准确性和流畅度。????...

天柱山杯第六届徽文化翻译大赛汉译英文章(译家指导版)开篇句段

译家英语翻译与翻译竞赛获奖指导2024年08月25日13:02陕西指定赛题汉译英文章(英语母语思维行文指导版)开篇翻译句段东晋诗人郭璞游历到今天安庆城这片面江依山的地方时,曾赞叹曰“此地宜城”。GuoPu,apoetoftheEasternJinDynasty,praisedandassertedthat"thisplacewasperfectforthe...