西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
值得注意的是,在论坛的翻译过程中,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申意不仅包括西藏,还涵盖了青海、四川、甘肃、云南四省涉藏州县。近年,在中国对外报道西...
翡翠石板上的秘密,揭秘翡翠石板的秘密:古老文明的神秘符号和象征...
翡翠石板隐藏的秘密序号:秘密的起源翡翠石板被誉为“绿宝石”,是一种非常珍贵的宝石。它既有吉祥寓意,又有高度的经济价值。翡翠始于公元前1700年的商代,至今已有数千年的历史。而珠宝行业正是以翡翠为代表的线索宝石所衍生而成的。1.古老文明的象征翡翠在古代文明中被视为象征着美、吉祥和权力的珍宝。在,...
2023年9、10月 | 99读书人新书推荐
一同前往的还有一匹承担陪同职责的马,于是她成了这世上唯一牵挂“陪行马”的人;直到老翻译家辞世,身为作家的我都未曾与他见上一面,河狸的小树枝却成了彼此之间一道奇妙的纽带;失去孩子的母亲本已下定决心不再提起孩子的名字,但她在动物园工作时,发现猎豹的英文单词中竟然藏着孩子的身影...
深红如火的报春花,是来自香格里拉的珍宝
正因为这种香气,这种报春花得名茴香灯台报春,Primulaanisodora,种加词“anisodora”,本意为“藿香香气的”,但是因为藿香常翻译为“洋茴香”,于是中文正式名为“茴香灯台报春”。丽花报春|阿蒙其实很想嗅嗅茴香灯台报春叶片的香气,但是我又停下手,因为这种可爱的报春花,仅生长于四川木里以及香格里拉,海拔3000米...
真实的“夺宝奇兵”,从纳粹手中解救被掠夺的珍宝
真实的“夺宝奇兵”,从纳粹手中解救被掠夺的珍宝新媒体编辑|喜多撰文|撰文/JeanSévillia、VéroniquePrat翻译/张蔷图/DragonImage这是1940年的夏天,希特勒在西部战场取得了巨大的胜利。彼时在这片大陆上,不仅有被纳粹铁蹄蹂躏的人民深陷于水深火热之中,还有数以千万珍贵的艺术品被粗暴地掠夺和抢劫。
中国瓷器研究在西方的肇建:以19-20世纪之交为中心
卜士礼初次读到《陶说》时就对之推崇备至,迅即将其翻译为英文,最终发表在《中国陶瓷图说》一书中(www.e993.com)2024年9月14日。他指出,《陶说》对于瓷器制作的工艺介绍过于简短,未能起到指南的作用,必须要结合1815年出版的《景德镇陶录》才能够更清楚地理解中国的陶瓷工艺。也正是在对中国陶瓷文献的翻译和研究过程中,卜士礼发现并指正了儒莲...
大英博物馆里有块带字的石板,上面写一句话,让它成为难得的宝贝
也是十分有道理的一句箴言。价值连城的文物,不见得都是金银珠宝,有时候一些看起来毫不起眼的东西,也会隐藏着丰富的信息,而这些信息所展现的历史,也是难得的珍宝,毕竟我们探索历史的过程,很大程度上,就是通过这些历史留下来的文物来实现的。文澜海润工作室主编文秀才,本文撰写:特约历史撰稿人:晋小舟...
《游隼》十年如一日的追逐,渴望成为鹰的执念
新京报:《游隼》的作者J.A.贝克一生就出版过两本书。这本《游隼》成了少数人的经典和读者中游走的秘密。从阅读和翻译原作的体验来看,是什么样的特质使得这本书能够传世至今,并受到诸如自然作家巴里·洛佩兹、著名导演沃纳·赫尔佐格的极高赞誉?李斯本:首先还是贝克的语言风格。他恣意随性地打破了英语世界里动词、...
在青岛,你能吃到多少种螃蟹?
英文名DungenessCrab,邓杰内斯蟹、邓金斯蟹或邓津蟹均出自于此,常用名珍宝蟹。体型比面包蟹更接近三角形,颜色偏紫,鳌端白色。产地只允许捕获雄蟹,故“蟹黄”比面包蟹逊色得多,以吃蟹肉为主,出肉率较高。p.s.“首长黄道蟹”之名不知典出何故,“去,给我焗两个首长尝尝”,多解恨。
美妆圈黑话指南!五分钟让你彻底了解这些“黑幕”!!!
英文three翻译过来也就是数字三所以就有人调侃戏称它为小三啦!他们家全线产品的包装都是走性冷淡风只有包装上一个简单的logo整个品牌都是纯植物配方不管是护肤线还是彩妆线都很棒!茶酱作为一枚忠粉,也是一直在默默推荐了本尊:香缇卡说到香蹄子,茶酱觉得有点饿了...