2024中国(义乌)国际户外庭院营地用品博览会圆满落幕,翻译采购节...

翻译采购节的成功举办,不仅为义乌市场带来了更多国际采购商,也进一步凸显了义乌作为国际商贸城市的多元文化特色,不仅有助于提升翻译行业的影响力,也为进出口贸易的顺畅进行提供了坚实的语言保障,推动了市场经济的进一步发展。AI科技赋能户外用品产业展会期间,以户外品牌营销中的挑战以及AI赋能视觉场景的创新应用等为议题...

从《2023ALC行业报告》看中美翻译行业的比较

这种复原力与几个关键因素有关:语言服务公司的收入来自不同领域,这使得公司受需求波动的总体影响较小;技术(如语音到文本、机器翻译和远程口译平台)使企业更容易在更广泛的环境中实施语言解决方案,语言服务的用例不断扩大;同时美国医疗保健行业和政府部门持续增加相关支出;另外,美国英语能力有限(LEP)人口不断增加,且对语...

英文翻译开启英汉双向交流新纪元

总而言之，通过英文翻译，我们能够在学习和提高英语能力的过程中，拓展自己的语言视野。4、促进英汉双向交流的发展英文翻译促进了英汉双向交流的发展。随着世界日益全球化，中文在国际舞台上的影响力越来越大。通过英文翻译将中文作品引入国际市场，我们可以让更多国际读者了解中国文化和思想。同时，通过英文翻译将国际作品...

建筑之美 文化之桥——以《红楼梦》大观园建筑的英译为例

在《红楼梦》所有英译本中,霍克斯(Hawkes)、闵福德(Minford)翁婿合译的ThestoryoftheStone(1973)和杨宪益、戴乃迭(GladysYang)夫妇合译的ADreamofRedMansions(1978)最具影响力。选取贾宝玉、林黛玉、贾迎春、妙玉等人在大观园的住处“怡红院”“潇湘馆”“紫菱洲”“栊翠庵”为研究对象,我们可以看出译...

广西柳州螺蛳粉“官宣”英文名 保留“原汁原味”

有企业反馈，标准未发布之前，出口螺蛳粉的企业在翻译上走了不少弯路。该标准为企业设计和生产预包装柳州螺蛳粉外包装时提供更科学、标准的英文翻译指导和借鉴，也将提升柳州螺蛳粉产业的国际影响力和竞争力。2023年，柳州螺蛳粉(货源地为柳州)出口继续保持良好势头，远销全球20多个国家和地区，全年实现螺蛳粉出口3167...

柳州螺蛳粉“官宣”英文名!“酸笋”“麻辣”这样说

记者注意到,与螺蛳粉相关的高频词,“螺蛳”翻译为“Luosi”或“Riversnails”,“酸笋包”翻译为“Pickledbambooshoots”,“麻辣味”翻译为“Malaflavo(u)r”或“Numbinglyspicyflavo(u)r”(www.e993.com)2024年11月22日。陈芳说,一个中文字词,可以用多个英文单词来表达,但不同的英文有不同的情绪,最后综合考虑,确定了翻译使用的英文...

“柳州螺蛳粉”统一英文名是好事

统一产品的英文翻译，可以助推企业不断提升质量管理水平和食品安全管理水平，扩大柳州螺蛳粉出口规模，提升柳州螺蛳粉产业的国际影响力和竞争力。虽然出名的是柳州螺蛳粉，但是生产和销售螺蛳粉的，却不仅仅只是柳州市才有，而统一英文翻译为“LiuzhouLuosifen”，就有了明显的地域特点，这对于柳州当地螺蛳粉的生产和销售...

龙年到来,“龙”的英文译法与文化因素

“loong在斐济已经有了一定的影响力。”斐济中国文化中心主任韩小燕表示,他们从这一翻译入手,推动文化传播。彭萍说,相信未来会有更多的中国文化概念通过贴近原意原音的译名传播。(记者孙硕王普参与记者:王沛杜鹃刘宇轩郭鑫惠孟菁张百慧)新华社北京电...

百道网发布图书影响力数据报告:原创图书优势明显

在2月29日举办的“2024图书影响力论坛暨2023年度图书影响力致敬”活动中,《2023百道图书影响力数据报告》发布。本届图书影响力论坛由百道网主办,以“打造好书影响力,共创高质量发展”为主题,力求通过论坛的举办及年度图书影响力致敬,引导出版机构以好书树立好品牌,以好书做好大市场,以好书实现双效统一,为行业提供价值...

搜狗翻译推出国内首个AI写作助手,开启外语学习智能化新篇章

搜狗翻译掀起外语学习智能浪潮从行业领先的多语种翻译到国内首创的英文写作的AI纠错及润色,搜狗翻译正在不断推进外语学习的智能化,用前沿科技加速普惠教育的落地。AI写作助手不但能够惠及各个年龄层及各行各业的英语学习者,还可以帮助家长和老师侧面掌握孩子的英语写作水平,逐步提高英语写作能力。