《追忆似水年华》中文翻译出新

今天,诸多中文译者向普鲁斯特《追忆似水年华》的翻译发起了挑战。据黄荭介绍,中文世界首个由一位译者独立完成的新译本《追忆似水年华》,已由中信出版集团启动,将以十年为约陆续出版,译者是南京师范大学法语系讲师、傅雷翻译奖新人奖得主孔潜;出版家杨全强也将组织译者全新翻译这部著作。在此背景之下,译林出版社作为目前中文...