2024年“最好看的英文小说”公布,这部来自瑞典获奖小说中译本新鲜...
韩国作家黄皙暎(HwangSok-yong)的《Mater2-10》,巴西作家伊塔马尔·维埃拉·儒尼奥尔(ItamarVieiraJunior)作品《歪犁》(CrookedPlow),阿根廷作家塞尔瓦·阿尔马达(SelvaAlmada)作品《不是一条河》(NotaRiver),瑞典作家伊娅·根伯格(IaGenberg)的作品《唯余细节》(TheDetails...
《江河日上》的逻辑错误,不懂英文的郑寒江,磷矿厂长认为氟无害
虽然这本从蜜蜂角度解释人类起源、灭亡和环境、物种关系的英文著作,并非是一本大部头的伟大作品,可无论是从翻译量还是专业程度来看,都足以彰显郑寒江的英文阅读与翻译能力。可就是这样一个可能因剧情需要,被塑造成英文水平不弱的学术性人才,却在面对王武刻意隐藏起来的一份文件时,表现出了自己几乎无法阅读英文资料...
日本强震!山下智久火速救援「当翻译助外国旅客」
山下智久在推特转发谐星やす子的「灾害防寒对策」贴文,原文提及「雨衣建议穿在内里层,增强保暖效果」、「暖暖包贴在肩膀,由于那里有较粗的血管,身体更容易变暖」、「将烛台上放一个倒置的花盆,可制成简易的炉灶」、「将报纸卷起放入睡袋中,可增加保温效果」。山下智久将此翻译成英文,给予滞日的外国旅客...
四六级翻译 | 最常考的那些词、短语、句型
「防洪」就是「预防洪水」,所以英文是floodprevention。「供水」是watersupply,「灌溉土地」有参考书用的draintheland,drain表示「排水」,所以显然是不对的,应改为irrigatetheland。「造成多次灾害」可以摒弃常用的causeseveraldisasters改成triggermultipledisasters。「防止灾害发生」则可以用...
【一起看奥运】葡萄牙奖牌零突破!选手来自新里斯本大学
1)英语:文学作品的翻译(英文)、语用文本的翻译(英文)、技术文本翻译等授课语言:葡萄牙语学费/年:3000欧就业推荐方向:翻译、文学翻译、文化研究、文学编辑、教师等三十、英语和北美研究趋势主要课程:英葡(Anglo-Portuguese)文化交汇、英语世界的旅行写作、北美文学中的空间/地点等...
全行业100个AI Agent智能体应用场景合集
AIAgent可以分析房产相关的各种风险因素,如自然灾害风险、市场波动风险等,为投资者提供风险评估报告,帮助他们做出更明智的投资决策(www.e993.com)2024年9月19日。四、旅游8场景1.旅游体验增强AIAgent可以通过增强现实(AR)和虚拟现实(VR)技术,为旅客提供沉浸式的旅游体验,例如虚拟景区游览、历史场景重现等。
2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...
早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物,封建时期是皇帝的专属象征。
地震救援离不开的灾难医学是什么,有何特殊之处
“灾难医学”这个词是从国外翻译过来的,有的也翻译成应急医学、灾害医学等。晏会说,灾难医学属于一门新兴学科,除了医疗救援技术外,还涉及应急管理、救援装备研发、伦理以及法律相关的内容。从学科设置的角度而言,灾难医学目前还不是一级学科。四川大学华西临床医学院(华西医院)是国内较早设置这个学科课程的医学院,目...
考研英语阅读训练:日本震后发生的土壤液化是什么?
中文翻译:土壤液化是一种在强烈地震活动中发生的现象,导致地面表现得像液体一样。最近,石川县的地震震级引起了人们对该地区由于高地下水位可能出现的土壤液化的担忧。砂土和封闭土壤的存在可能加剧土壤液化,饱和的土壤条件也会导致类似的问题。在受到地震力的作用下,这些土壤经历一种转变,引发工程破坏,并对次生灾害构...
GB/T 42100-2022 英文版/英文翻译 游乐园安全 应急管理
我司提供标准英文版,更多信息请访问标准翻译网bzfyw1范围本文件规定了游乐园应急管理的基本要求,应急组织,应急预案,应急保障能力建设,应急教育培训与应急演练,应急实施,应急评估与持续改进,应急档案。本文件适用于游乐园的应急管理。旅游景区参照执行....