香港奇葩的汽车品牌叫法,你听说过吗?

lexus在香港不叫雷克萨斯,叫凌志,如果在香港说雷克萨斯,他们不知道是啥。[捂脸]“人生如意,揸得凌志”。斯巴鲁斯巴鲁XVsubaru是日本牌子,音译上面很像叫扫把佬,所以香港人叫这车扫把佬[捂脸]。马自达马自达ct4电影黑金[捂脸]mazda是“网传”经常会塞车的汽车品牌[捂脸],马自达在香港用音译叫万事得。万事得...

广西螺蛳粉官宣英文名“Liuzhou Luosifen” 那“加臭加辣”怎么说?

翻译采用音译、意译、音译与意译相结合等多种方式,柳州螺蛳粉一词则采用了音译方式,译为LiuzhouLuosifen彰显了文化自信”02“加臭加辣”“麻辣”“酸笋”用英文怎么说?问题来了:螺蛳粉那么多口味“麻辣”“加臭加辣”……你知道用英文怎么描述吗?螺蛳粉的重要食材“酸笋”怎么翻译?该标准的...

何时去云南? 英文翻译:When will you go to Yunnan?

英文翻译:WhenwillyougotoYunnan?去云南旅游你有什么推荐1.云南旅游的作文更佳时间是什么时候?答:一般而言云南的六级更佳旅游时间是春季和秋季。春季的那儿三月和四月是看花的真题好时节,秋季的四六级九月和十月是赏叶的句子绝佳时期。冬季虽然也有部分景点可以游览,但由于气温偏低和天气多变,不太适合旅...

2023年度新词热词英文译法:“双向奔赴”用英语怎么说?

SpecialForces-StyleTourism(challengingandexploringtourismlikeaspecialforcessoldier)如果你正要准备2024年的CATTI翻译考试,还不知道如何备考,那么来沪江网校免费定制CATTI学习方案吧:CATTI翻译必修课程免费定制学习方案免费领取免费领取

魏建军亲自上场喷比亚迪 背后的真实意图你看懂了吗?

这个观点,看起来好像很正确,看起来也很伟光正,你不惜舍弃自己,做行业明灯,做行业警察,涤清这个行业的黑暗与阴暗。但问题是,如果一个企业的管理靠的是同行的监督与举报,那监管部门存在的意义是什么?一个企业家,最重要的职责难道不是经营好自己的企业吗?如果人人都去做警察,这个社会岂不是乱了套?

Jun Hu:获了17届iPhone手机摄影大赛一等奖,说说照片背后的故事

参赛后就忘记了比赛这事,直到8月的一天,突然想看看邮箱,发现两天前收到IPPAWARDS大赛官方给我发来一封信,要求提供照片的标题及拍摄地点,赶紧准备资料回英文信(www.e993.com)2024年11月11日。官方来信没说我是否获奖,但我猜测可能入围了,否则不会要求提供资料。英文标题怎么翻译?“你在想什么?”,毫无疑问是最佳标题,翻译成英文就有两个选择,...

《年会不能停》深度解析:这部电影的隐藏结局,多数人根本没看懂

翻译:能说不明白,就不说明白,让下面的人揣摩领导的心思。第二,展示亲和力,做好感情投资。翻译:说点花言巧语,让他们心甘情愿为你干活儿。第三,鼓励大家互相鞭策,良性竞争。翻译:他们斗得足够欢,形成了制衡,也就威胁不到领导身上了,不满情绪和火力也将随之转移。

你知道“小年”的英文怎么说吗?可以翻译成“Little New year”吗?

这一解释出于《汉英大辞典》,offyear是目前使用最普遍的翻译,但是这个翻译却并不贴切,因为offyear在英文解释中表示“非大选年”的意思,被中国人转义为“小年”,同时offyear在英文中还指果树、竹子的歉收年,所以offyear的译法与我们中国小年的祭灶习俗等活动完全是风马牛不相及。

“煮豆燃豆萁”的英文怎么说才是YYDS?你读过最美的中国诗歌是什么?

《七步诗》原文传世下来就有四个或四个以上的版本，有六行的版本，也有四行的版本，多数英语译文是针对四行诗的版本翻译的。比如，英国著名翻译家翟理思（HerbertAllenGiles,1845-1935）的译本就是四行诗。我国新近已故翻译家许渊冲教授译的也是四行诗版本，并且他译了多个译本。而汪榕培教授的译本则依据六行诗...

7月21日经济热词,翻译公司带你看“先手棋”“烟火气”的英文怎么说

早上打开电脑,看到新华社公布了几组经济热词,这些热词描绘着这段时间国内的经济走势,毋庸置疑,学翻译的你,这些词汇是必须快速掌握的,我们一起来看看,都有哪些热词呢?先手棋Offensivemoveingo-TakinginitiativeTakinginitiative英[??te??k????????n??????t??v]...