日本一个奇葩的姓氏:不管怎么取名,翻译成中文之后都是在骂自己
彼时,日本内部统治阶级内部矛盾加深,社会危机日益严重。于是,大和国王室决定向唐朝学习先进经验,派出了著名的“遣唐使”。公元645年,日本在吸收唐朝经验后进行了“大化改新”,确立天皇体制。大和时期就此结束,君主改称天皇,国号由大和改为日本,并沿用至今。姓氏与苗字:普通人高攀不起的特权在日本的历史上,有...
日本国歌翻译成中文只有28个字,巧合的是,与秦始皇的话如出一辙
《君之代》在歌词中所表达的“小石成岩”意象正暗示了日本统治阶级的扩张想法。这个意象表达了“积少成多”的思想,也代表了日本政治家们对于国家统一和扩张的信念和决心。在《君之代》的歌词中,天皇被描绘为“长命百岁”、“千代之约”,表达了日本人对于皇权永续的期许和崇敬。这种崇敬也体现在日本民众对于国旗和...
2024年江苏警官学院硕士研究生招生大纲
一、名词解释(第1-5小题,每小题3分,共15分)1.警察是国家按照统治阶级的意志,运用武装的、行政的、刑事的手段,以强制性实力维护国家安全和社会治安秩序的行为。2.公安机关的职责是国家依法确定的公安机关的管辖范围和责任义务。3.公安机关是我国人民民主专政政权中,具有武装特点的治安行政和刑事司法的...
武则天时期,谈谈唐朝权力控制下的佛经翻译
佛教是从汉朝传入中国的,作为一种外来宗教信仰,也经过统治阶层的不断演练和传播,佛经翻译在中国不断地被流传,对于其经书翻译也在不断兴起;唐朝作为中国国力最为强盛的一个时代之一,再加上统治阶级大力提倡佛学、佛教,为满足需要,佛教的翻译规模在不断趋于最大,因而佛教在此位于辉煌时代。一、武则天与佛教之间的关系...
大国阳谋:1000枚核弹头翻译翻译,就是用军备竞赛拖死你
美国的统治阶层,用整整数十年,去布局了多路进攻路线,从工业链条,到货币政策,再到文化和心理舆论战,最终兵不血刃地将苏联这个庞大的巨兽完美肢解掉。而苏联,在斯大林死掉之后,就再也没有出现过一个能有同样水平和眼光的领导者,一群腐朽的庸才只能在对方的精心策动下,带着整个国家一步一步滑向死亡的深渊。...
2018年6月英语四级翻译练习:儒家思想
请将下面这段话翻译成英文:儒家思想儒家思想(Confucianism)是中国影响最大的思想流派,也是中国古代的主流意识(www.e993.com)2024年10月8日。自汉代以来,儒家思想就是封建统治阶级(feudalrulingclass)的指导思想之一。儒家思想的核心其实是一种人道主义(humanism)。它提倡自我修养,认为人是可教化的、可完善的。儒家思想的一个宏大的目标就是...
清末民初《共产党宣言》零星汉译钩沉
同年10月,东京“浙江潮”编辑所出版中国达识译社翻译的《社会主义神髓》,释译1888年英文版《宣言》中阶级斗争语句,并摘译“序言”中“经济学思想”段落。译者将《宣言》译为《共产党宣言书》,由此“共产党宣言”译语固定下来,沿用至今。资产阶级改良派译介《宣言》片段,以推维新思想之名,行君主立宪之实,偿政治...
华山:生前未获得任何职称的杰出宋史学家 | 王育济 谭景玉
我们认为一个思想家的哲学观点和政治观点有其统一的一面,因为任何政治观点都有它的哲学基础,一切政治主张最后总要归结到对整个世界的看法;但是两者还有其区别的一面,尤其是作为一个统治阶级的思想家,出现这种情况,并不奇怪……把世界观和社会观完全统一起来要求古代思想家,是不符合历史主义原则的。我们应该从具体分析...
贺平评《日本权力结构之谜》|日本变了吗?
这是原著副标题中Stateless一词的本意,但无论是日译本还是中译本都省略了这一副标题(同样耐人寻味的是,除了标题,英文原著在书的正文中似乎从此再没有出现过这一单词)。其次,在日本的政治生态中,“管理者”才是掌权者和“统治阶级”。官僚的作用和影响力远大于政治家。作者认为,是官僚而非自民党对日本国内各个...
萨米尔·阿明 | 新帝国主义的结构
英语中的“裙带资本主义”一词不应只用来描述“经济学家”(自由主义美德的信徒们)早些时候所谴责的东南亚和拉丁美洲的“不发达且腐败”的资本主义形式,它现在也同样适用于当代美国和欧洲的资本主义。目前这个统治阶级的行为与黑手党非常接近,即使这种比较似乎是侮辱性的和极端的。