现代地名研究及地名科学的兴起与发展|翻译|地理|地名学|语言学|...

首先,在由编辑主任黄士复、江铁主编的《综合英汉大辞典》(上海商务印书馆,中华民国17年正月初版)第2747页中,英文“toponomy”对应中文“地名学”,这是中国最早出现的地名学学科名词。其次,葛绥成在完成《中外地名辞典》(1924年)编纂的基础上,发表了《地名之研究》(《地学季刊》第2卷第1期,1935年)一文,就地名...

黑岩玛瑙原名与、作品、翻译、画风及作者介绍

红玛瑙,又称为红玉髓或红玛瑁,是一种颇具魅力的宝石,其优美的黑色红色和光泽使其备受珠宝饰品爱好者的青睐。红玛瑙以其特别的色彩和纹理在宝石市场上备受推崇,而其别称更是丰富了这类宝石的神秘感和吸引力。红玛瑙别称的丰富多样性是因为其产地的不同而产生的。依据世界上不同的产地和采矿区,红玛瑙的别称也各...

地铁站站名英译现状、问题与改进策略——以南昌地铁为例

如,北京地铁线路示意图中,“圆明园”站英文为“YuanmingyuanPark”,“雍和宫”站英文为“YonghegongLamaTemple”,“人民大学”站英文为“RenminUniversity”。二、南昌地铁站站名命名方式及翻译方法南昌,别称“英雄城”,历史悠久,文化底蕴深厚,地理位置优越,交通便利,“襟三江而带五湖”,是江西省的政治、经济、...

日语的尼桑是什么意思?日产为什么不叫尼桑了

自1933年,一道璀璨的汽车光芒在日本升起,那便是日产汽车,它的名字源于日文的“日本产业”缩写,而“Nissan”正是这个英文名字的发音。这个名字,如同日文汉字“日产”的拉丁字母版,象征着品牌的诞生与传承。尽管“尼桑”曾是其广为人知的别称,但如今它已正式转变为Nissan,这个名字更显现代化和国际化。在中国,日产汽...

科普| 为什么说中文是世界语言的压缩包?

还有不少英文名句,你能试着用最简短的中文翻译出来吗?Thedeepesttruthsarethesimplestandthemostcommon.(大道至简)Weareallinthegutter,butsomeofusarelookingatthestars.(身在井隅,心向璀璨)Nothingisimpossibletoawillingheart.(念念不忘,必有回响)...

曾卖88万,如今15万贱卖!县城豪车,“皇冠”掉了

1955年,一辆名为ToyopetCrown的轿车从丰田的生产线上驶出,这个英文名翻译过来就是——“丰田宠儿”(www.e993.com)2024年11月24日。而皇冠也的确对得起这个名字,20世纪80年代中期,当时的进口车来中国,都是自带一层光环,甚至皇冠越涨价越被疯抢。尽管价格一度涨到88.8万元,但还不是谁想买就能买,没有身份地位还买不到,不仅要涨价提车,还要...

广西科目三,开始“统治”全世界_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

在当时,这种形式独特的舞蹈都是西方媒体津津乐道的话题,他们还根据中文翻译出了社会摇的英文:SocialShake,把没接触过社会摇的外国老哥看的一愣一愣的。在这个摇子们的原始时代,牌牌琦相当于第一个钻木取火的野人。他作为一个中专毕业的社会青年,依靠社会摇赚了上千万。但因为不分场合的扰民跳舞,造成恶劣影响...

宝马是bwm还是bmw

宝马的英文名称“BMW”是巴伐利亚汽车公司(BayerischeMotorenWerkeAG)的缩写,进入中国市场的第一批宝马车型的中文名称是“拜耳”。当时的宝马巴伐利亚发动机厂的全称被翻译成拜耳发动机厂,“拜耳”的名字就是由此而来的。后来,一家瑞士公司在香港成立了中国第一家宝马品牌代理销售公司,将其命名为“BMWLeah汽车有限...

广西科目三 统治全世界!背后原因 发人深思

在当时,这种形式独特的舞蹈都是西方媒体津津乐道的话题,他们还根据中文翻译出了社会摇的英文:SocialShake,把没接触过社会摇的外国老哥看的一愣一愣的。在这个摇子们的原始时代,牌牌琦相当于第一个钻木取火的野人。他作为一个中专毕业的社会青年,依靠社会摇赚了上千万。但因为不分场合的扰民跳舞,造成恶劣影响...

1194. 末日的炽天使:1918年3月21日德军炮击行动的前因

图5、6:齐默尔曼电报原件和英文翻译这份令后人啼笑皆非的电报没多久就被英国官方所属的情报机关:第40号办公室截取。英国人翻译了这段电报后觉得是拉拢美国入局的好机会,于是在1917年3月1日“战术性”的把内容“不小心”透露给美国方面。结果此事一出,莫说是美国政府,就连美国民众都对德国彻底产生了愤怒,而且此时...