GB 2099.7-2024 英文版/翻译版 家用和类似用途延长线插座 安全技
GB/T2099.6家用和类似用途插头插座第2部分:带熔断器插头的特殊要求GB/T2423.1电工电子产品环境试验第2部分:试验方法试验A:低温GB/T2423.2电工电子产品环境试验第2部分:试验方法试验B:高温GB/T2423.55环境试验第2部分:试验方法试验Eh:锤击试验GB/T5013(所...
GB/T 150.1-2024 英文版/翻译版 压力容器 第1部分:通用要求
b)长期失效模式:蠕变破裂(creeprupture)、蠕变过量变形(creepexcessivedeformation)、蠕变失稳(bucklinginstability)、腐蚀和磨蚀(corrosionanderosion)、环境介质导致的裂纹开裂(environmentallyassistedcracking);c)循环失效模式:棘轮或称渐增塑性变形(ratchetingorprogressiveplasticdeformation)、交替...
西藏的英译不再延用“Tibet”?用拼音“Xizang”是依法办事
2023年10月4日至6日,第三届中国西藏“环喜马拉雅”国际合作论坛在中国西藏林芝举行。值得注意的是,在论坛的翻译过程中,“西藏”的英文翻译不再延用“Tibet”,而是采用汉语拼音“Xizang”进行翻译。“西藏”,过去很长一段时间里被英译为“Tibet”。但,在境外使用“Tibet”一词代表“西藏”的大量语境里,其引申...
易纲:回忆CCER教学课程的创建和教科书的编写
今年是北京大学中国经济研究中心(ChinaCenterforEconomicResearch,英文简称为CCER,中文简称为中心)成立三十周年。CCER是在北京大学校领导、政府有关部门的支持和关怀下,由六位归国学者在1994年夏创办的一个集教学、科研、培训为一体的机构。中心创立并成长于中国改革开放的关键时期,以推动中国经济改革和开放为己任,...
【营商环境】用国际通行方式介绍营商政策,官方英语图解“上海优化...
官方英语图解“上海优化营商环境行动方案7.0版”同日在上海国际服务门户(english.shanghai.gov)同步上线。官方英语版本不是简单字对字的中译英。为了表达准确,市外办翻译团队查询了世界银行专业术语,在理解政策的前提下译成外籍人士“看得懂”的英文,把上海最新政策准确地传给外资企业,增强他们看好上海、投资上海...
吴亮平:为毛主席和斯诺当翻译,是最早向世界宣传介绍毛主席的人
在秘密的环境下,他仅用时3个月翻译完成了《反杜林论》(www.e993.com)2024年9月21日。毛泽东后来对吴亮平翻译的《反杜林论》给予高度评价,称赞道:“出版的各种版本,都比不上吴亮平翻译的《反杜林论》。”(雍桂良:《吴亮平传》,中央文献出版社2009年版,第320页)同年11月,吴亮平被大学同学邵华出卖,冠以“共产党嫌疑犯”的罪名被捕入狱。
107篇论文撤稿事件-新闻专题-科学网
ASEC结合论文发表伦理协会(CommitteeofPublishingEthics,COPE)和国际医学期刊编辑委员会(InternationalCommitteeofMedicalJournalEditors,ICMJE)制定的论文发表伦理和规范指南,撰写《中国英文科技编辑行业规范》(简称“规范”)。美捷登严格遵照以下“规范”的十大原则提供服务。全文...
轻松飙外语,AI视频翻译“走红”背后
??近日,“知名相声演员用英语表演”“TaylorSwift讲地道中文”等一批由人工智能(AI)翻译软件生成的视频在社交平台引发热议。视频翻译流畅,足以“以假乱真”,刷新了人们对AI应用边界的认知。如何看待此类视频的走红?技术可及性将为生活带来哪些变化?“AI嘴替”又可能涉及哪些法律和伦理风险?记者对此进行了采访。
GB/T 44132-2024 英文版/翻译版 车用动力电池回收利用 通用要求
GBT44132-2024英文版/翻译版车用动力电池回收利用通用要求车用动力电池回收利用通用要求1范围本文件界定了车用动力电池回收利用过程的术语和定义,规定了回收利用原则、基本要求、回收要求和综合利用要求。本文件适用于锂离子动力蓄电池和镍氢动力蓄电池的回收利用,其他类型电池的回收利用参照执行。
实现版权输出,这11家出版机构积累了哪些实操经验?
注重翻译及原创领域开拓专业化推动版权输出周敏上海译文出版社版权室主任从2019年至今,全球图书市场发生巨大变化,除部分爆款图书外,图书市场整体销量出现下滑。面对这一挑战,上海译文出版社(以下简称“译文社”)严守阵地、稳扎稳打,在版权输出方面精心部署,通过专业渠道将众多图书版权输出海外。在做好版权引进...