“这里是美国,说英文! ”美国警察拒绝为难民翻译被起诉!
据世界日报报道,拥有16万人西语裔、10万名亚裔居民的长岛纳苏郡(NassauCounty),近日因当地警方拒绝为英语水平有限者提供翻译服务,遭到起诉。根据原告之一提供的视频,一名妇女向纳苏郡警方请求翻译,但该名警察却回答:“不,这里是美国,我们说英文”,拒绝该名妇女要求。一个移民法律服务团体和两名未具名原告,对纳苏...
三亚一路牌英文翻译为“一定要疲劳驾驶”,交警回应正整改
00:37电视剧《繁花》讲的是什么?是无数个“阿宝”,是一座城01:13《繁花》中的上海女性:侠气精明的玲子、又嗲又凶的汪小姐00:38影评人汤惟杰:《繁花》绽放之后,本土创作人员要接续上热点01:07《繁花》绽放之后如何让百花盛开?业内人士提出“剧本为王”...
为还原经侦警察海外工作情境 王凯苦练英文台词
摘要:在《猎狐》中,王凯还要挑战大量的英文台词,拍戏时,他先是自学将英文台词背下来,再请来专门的翻译和英语老师向他们请教。跨国追逃经侦题材剧集《猎狐》于4月14日播出,王凯[微博]在剧中饰演一位跨境追捕海外在逃经济犯罪嫌疑人的经侦警察夏远。在此之前,王凯曾饰演过很多次警察角色,比如《新神探联盟》中冷峻...
为拆散这对“情侣”,警察狂飙英语
为拆散这对“情侣”,警察狂飙英语摘要:这究竟怎么回事?“Stoplying!”(停止欺骗!)“Weknowwhatyoudid!”(我们知道你做了什么!)女子掩面哭泣警员狂飙英语一声声“怒怼”都是为了拆散这对“情侣”这究竟怎么回事?近日徐女士一大早赶到银行准备汇款2万元给自己的“外国男友”“这个银行卡...
阿富汗司机开枪打死2名西班牙警察与1名翻译
据外电报道,西班牙内政部长称,一名为西班牙警察分遣队开车的司机,25日在训练中开枪打死2名西班牙警察与他们的一名翻译。西班牙内政部长卢巴卡巴说,这名司机后来被西班牙警察开枪打死,当时西班牙警察正在位于阿富汗巴迪斯省的基地培训当地的警察。卢巴卡巴在马德里举行的新闻发布会上说,这名开枪的司机长期为一名被打死...
被赞“最靠谱警察蜀黍” “江宁婆婆”是怎样炼成的?
于是“江宁婆婆”成为很多网友口中“@江宁公安在线”的昵称(www.e993.com)2024年10月27日。有时,大家干脆亲切地直呼为“婆婆”。再加上“@江宁公安在线”总是苦口婆心地讲道理,不少网友把王海丁这个1985年出生的大小伙子当成了女警。很快,一些微博大V,比如演员姚晨,都开始关注并转发“@江宁公安在线”的内容,带来了粉丝增长的“引爆点”,几乎...
王凯:《猎狐》为还原经侦警察海外工作情境苦练英文台词
在《猎狐》中,王凯还要挑战大量的英文台词,拍戏时,他先是自学将英文台词背下来,再请来专门的翻译和英语老师向他们请教,“有一些台词可能比较书面语,我希望他们能够教我说得更加口语化、更加生动一些。”(文/杨光)拍《猎狐》发现经侦警察的不容易记者:在接拍《猎狐》之前,你对于中国公安的海外“猎狐行动”是否有...
七人获颁新加坡翻译委员会翻译人才培育计划津贴
白克雷就是获得2019年度翻译人才培育计划津贴的七人之一。他八年前是一名警察,由于在录口供时往往要用到华语,他意识到华文的重要性,认为自己不能与华文文化环境脱节。“在听取华语口供时,我必须以英文记录,再把写好的翻译成华语念给当事人听。这来来回回多少锻炼了我的翻译能力。”白克雷说。
警示牌将有困难找警察译成找警察很难(图)
警示牌将有困难找警察译成找警察很难(图)上饶市公安局三清山分局某公安服务信息点的警示牌上,采用了中英韩三种语言注释,但却将中文“有困难,找警察”的英文翻译成了“Difficulttofindthepolice”(直译为“找警察很难”),一时间引来大批网友围观、调侃。
警察华裔面孔少 旅英华人常吃哑巴亏(图)
苏醒过来后,她只听耳边的英国警察对她说英文。“他们说什么我也听不懂,只大概明白他们问‘你是哪里人’,我说我是Chinese。”又过了十几分钟,警察拿着一部电话给王女士,电话的那头传来一个中国女翻译的声音:“他们是警察,砸错了!”如此乌龙事件,让李女士的母亲有苦难言。