长荣桂冠酒店繁体字改成简体字,还多了国旗,英文直译是常绿酒店
除了“改字体”、“升国旗”,还有一个更有意思的点,那就是酒店和它母集团的英文名称“EVERGREEN”。“EVERGREEN”直译过来是“常青”或“长绿”,但酒店在中文里却叫“长荣”。这个翻译上的差异也引发了不少人的讨论:究竟是“长绿”,还是“长荣”?为什么这个名称不一致?事实上,“EVERGREEN”集团旗下不仅...
GB/T 18449.1-2024 英文版/翻译版 金属材料 努氏硬度试验 第1
GBT18449.1-2024英文版/翻译版金属材料努氏硬度试验第1部分:试验方法金属材料努氏硬度试验第1部分:试验方法1范围本文件规定了金属努氏硬度试验的原理、硬度计,试样,试验程序,结果的不确定度及试验报告。本文件规定了试验力值范围为0.009807N~19.613N的努氏硬度试验。本文件规定了压痕对角线长度不小于0....
GB/T 18410-2024 英文版/翻译版 车辆识别代号条码标签
条形码标签的人工可读码前应有一个标题:VI,除非此条形码是GB/T18411所规定的产品标牌标示内容的一部分,或者是按GB16735要求位于靠近风窗立柱的VIN标签或标牌的一部分。5.1.3人工可读码字符的隐藏标签上不应印出起始符、终止符和识别标记。5.1.4人工可读码字符的高度人工可读码字符的最小高度应为2....
利用拉曼显微镜和Raman2RNA可预测活细胞中的单细胞RNA表达谱
美国博德研究所AvivRegev等研究人员合作发现,利用拉曼显微镜和Raman2RNA可预测活细胞中的单细胞RNA表达谱。该项研究成果于2024年1月10日在线发表在《自然—生物技术》杂志上。研究人员报道了Raman2RNA(R2R),这是一种通过无标记高光谱拉曼显微镜图像和域翻译推断活细胞中单细胞表达谱的方法。研究人员利用基于锚定的单...
张时民老师解读:泥棕色管型
(注:文章中可能用到泥棕色或泥褐色,这是Brown单词翻译问题)01《专家共识》描述本版《专家共识》给出了这样名词——泥棕色管型,英文名称写作MuddyBrownCast或者泥棕色颗粒管型MuddyBrownGranularCast。这两个英文词汇在国外资料中都可以搜索到。该管型并不是一种新的概念,但在国内则很少谈到,本版《专家共识...
2023年医疗器械上市企业投资并购分析报告
据不完全统计,2023年以来(截至2024年4月中下旬),我国累计有24家医疗器械企业IPO终止,其中IVD领域的企业占半数以上,神经介入、心血管介入等高值耗材领域4家、医学影像设备、手术显微镜等医疗设备领域4家(www.e993.com)2024年10月18日。2023年全年我国共有15家医疗器械企业IPO终止。图72023与2024年1-4月中国医疗器械IPO终止企业数量...
每个中国人,都应该记住他的名字
被尘封的人1965年,中国中医研究院医史研究室的马堪温、蔡景峰,翻译了一本名为《中国医史》的英文著作。《中国医史》第一版,天津出版社有限公司1932年出版不过,他们翻译这本书的初衷,不是为了出版推广,而是用于批判。据中医研究院医史研究所原所长李经纬回忆:由于这本书中有一些对中国传统医学贬低的内容,有“...
姚骏恩院士:“争取部分先超越”
1956年,他跟随王大珩院士参加《12年科学技术发展远景规划》的制定。当时我国聘请苏联专家做顾问,他负责翻译部分俄文资料。1957年,研究所本想派他去德国从事红外光谱仪研究,没想到德国不同意,不希望中国人学习他们这类高精尖仪器的关键技术。“虽然没去成,我却有幸参加了我国电子显微镜研制事业的开创。”他说。
Device创刊号上线丨主编社论:从创新到应用
Device的目标是促进科研领域的创新整合与交叉融通,以激发科研群体的创新性,从而研发出具有现实意义且能够提高人们生活质量的新设备和新器件。我们诚挚期待您的来稿!以下为社论内容(中文翻译仅供参考,请以英文为准):每一次设计并开发一个新事物——无论是简单的亦或复杂的,精心设计的亦或随感而发的——我总是在...
Nature重磅综述:系统阐述mTOR 抑制剂在衰老领域的研究现状
mTORC1信号也被观察到在长寿的Ames侏儒小鼠比在野生型对照中更低。对小鼠的研究同样表明,mTORC1亚基的基因缺失、S6K1(也称为Rps6kb1)或下游底物的缺失或特定组织中显性负4E-BP1的表达可延长小鼠的寿命和健康寿命。即使在遗传小鼠模型中部分抑制mTORC1(例如,S6K1??/??、Mtor+/??、Mlst8+/??和Tsc1tg)也...