媒体再曝景区奇葩翻译 “药王”孙思邈被译“毒枭”

近日就有媒体报道,西安一处景区将唐代“药王”孙思邈的英文翻成了“毒枭”(drugking),虽然景区紧急将译文撤下,但还是引来网友一番戏谑,被嘲讽:“没文化真可怕。”该景区的错误翻译并非个案,我们在加油站、车站、公园等很多地方都能看到令人忍俊不禁的错误翻译。比如,“Nodashouji”(禁止打手机)、“Nopaizha...

意大利游客吐槽:中国景区没人会英语,英文标识太少。评论区炸锅

王富贵9969近日，一则“意大利游客吐槽中国景区没人会英语，英文标识太少”的消息引起了网友们的热议。据了解，在一次随机采访中，来华旅游的意大利游客表达了对景区体验的不满，认为英文标识过于稀少，可以说几乎没有，这影响了她的游览感受。这位游客还指出，由于缺乏英语解说，她无法找到人用英语向她解释地图，只能...

烟台木匠大叔自学英语成为翻译,流利英文交流成为景区特色_手机...

61评论烟台木匠大叔自学英语成为翻译,流利英文交流成为景区特色发现更多热门视频工伤穆里尼奥训练中被球员撞伤,一跳一跳去接受采访直播吧1.7万次播放视频|社保基金最新持股动向:新进82股,增持172股(附名单)21世纪经济报道1.7万次播放演员董永称自己89岁母亲是胡庆余堂粉丝上游新闻看点8542次播放华南“家电...

烟台木匠大叔自学英语成为翻译,流利英文交流成为景区特色

烟台木匠大叔自学英语成为翻译,流利英文交流成为景区特色VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频特别声明:以上文章内容仅代表作者本人观点,不代表新浪网观点或立场。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发表后的30日内与新浪网联系。

外国游客吐槽中国:英文标识太少,景区体验感差,没人用英语交流

随后，这名来自意大利的女士使用手机打开了景区地图，发现地图上的标签也没有英文，让她感到困惑。由于该意大利女子的手机上，地图网站无法将中文翻译成英文，所以在一位热心游客的帮助下，只能将自己手机拍摄女子手中的地图，然后翻译成英文。->由于意大利女子的手机无法将中文地图翻译为英文，因此只能依靠一位热心的...

外国游客吐槽中国:不用英语交流,英文标识太少,景区体验感差

随后Jyoti吐槽起了中国没有人说英文,交通很不发达,不像印度一样,随手一招就有出租车出现(www.e993.com)2024年11月16日。这一点,作为中国人完全不想解释,Jyoti完全是一个不做攻略,高高在上的批判家。当Jyoti路过一家诊所的时候,她发现自己的视频流量来了,冲进去乱拍一通,用夹杂着咖喱味的英文随意点评。

展品、菜单翻译有点少,外国游客:英文提示还可更多些

01近年来,北京景区越来越“国际范儿”,景点、展品等有中英双语介绍,但部分地方外语提示仍不足。02外国游客在景点、就餐和出行方面遇到一些小麻烦,如展品介绍只有中文、菜单上没有英文译文等。03为此,网友和游客建议增加英文解释、图片和乘坐交通工具的方式等,以帮助外国游客更好地了解北京。

景区公厕“来也匆匆”翻译为COME TOO NOT NOT,更正后还有错

近日,有网友通过“武汉城市留言板”反映,武汉一知名景点的公共厕所里出现奇葩英文标识。“来也匆匆,去也冲冲”告示牌被翻译成英语和日语,英语翻译为“COMETOONOTNOT,GOTOALSOWASH”,出现较明显的翻译错误。而日语翻译也完全错误,传达出的意思是“匆匆地来,匆匆地走”,与原意截然不同。

2024年世界互联网大会乌镇峰会参会须知

中文和英语。Q3是否提供翻译服务?峰会开幕式配备中、英、法、西、俄5个语种同传,其他活动均配备中英同传。Q4是否有电子会议手册?峰会有电子会议手册,目前正在制作中,临近会期将在大会官网发布,欢迎持续关注。二、参与方式Q5参会人员可以几种身份参加峰会?参会嘉宾可以参加乌镇峰会所有的活动,包括开幕式...