“老公送我1公斤金项圈!”打开后网友震惊:你老公这是要锁牛吗...

楼上没有红绿灯但也可能被撞13老师说了不会也不能空着我只好这样了(via.@迷惑行為大賞)我怎么看见里面夹着一句:钉头磷磷写你大坝物理……14给你们表演一个帅气的横踢(via.天然靓仔!)可能各地习俗不一样吧我们这儿挨揍不需要摆Pose15不是,哥们儿你是真饿了啊(via.wadu)牛:走...

“美国特色社会主义”——用中国概念拆解哈里斯/民主党

5.“规范和引导资本健康发展”、“为资本设置‘红绿灯’”、引导资本“服务国家战略”——哈里斯将大企业、大资本及其“贪婪”视为各种经济社会民生问题矛盾的根源。给出的处方,是政府亲自下场操刀“节制资本”,对大企业、大资本在关键民生领域(如住房、食品、医疗等)“无序扩张”、“野蛮生长”、“与民争利”的...

我平时用的有道词典,背后竟有AI大模型

其中有段英文描述的语境特别美。有道词典是这样翻译的:我坐在咖啡馆深绿色遮阳篷的阴影下,凝视着漫长的布尔乔亚法郎街,巴黎秋天的温热阳光温暖着我的侧脸。侍者以高卢人的效率,在我面前放了一盘羊角面包和一大杯过滤咖啡。沿着这条街走一百码,两个骑自行车的人在红绿灯附近停了下来,聊了起来。其中一人背着一个...

全体注意!一大批新政本月开始实施!NZ签证有大变化!奥克兰燃油税...

证明文件必须是英文!5月27日,新西兰移民局发布重要通知,自2024年6月17日起,向新西兰移民局(INZ)提交的访客签证(visitorvisa)申请的所有证明文件必须以英文提供或附有英文翻译。申请人在提供任何外语文件时,必须提供经过认证的英文翻译。没有翻译文件的申请可能会被拒绝。“确保您的访客签证申请文件以英文提供...

潮汐车道怎么看红绿灯?

当直行的信号灯变为绿灯时,潮汐车道指示牌上的信号灯也变为绿灯,此时可以驶入潮汐车道待行,以下是潮汐车辆的注意事项:1、看好交通指示牌:潮汐车道一般都有明确的指示牌,在行驶时要看清楚指示牌所写的注意事项。2、盯好红绿信号灯:在潮汐车道上行驶,一定要看好红绿灯,即主路上的红绿灯,当直行的信号灯变为绿灯...

北京部分路牌英文翻译不一难倒老外

英文路牌演双簧老外看不懂站在东四西大街的一处红绿灯下,旁边蓝底白字的英文路牌显示“DONGSIWestSt”(www.e993.com)2024年11月6日。离这不远的人行道上还竖立一块指路牌,这里的“东四西大街”下对应的英文则是“DONGSIXIDAJIE”。类似的情况还发生在东直门内大街,悬挂在机动车道旁的指路牌上对应的英文翻译为“DONGZHIMENInnerSt”...

英文指示牌 翻译“雷人”遭吐槽

“甜笛”表示,这句英文翻译中的自创词“Renmin”用得太“经典”了,虽然他的英语不好,但还是很确定这个翻译有问题,直译过来岂不是“欢迎来到溪白人民”?而“RiverBai”一词实在“惊艳”,怎么不翻译成“RiverWhite”?昨日上午,记者在荔园路与九华路交叉路口西北侧的渠化岛绿化带上,找到了网友反映的这块指示牌,...

一身肌肉的“普京”在汉堡市警察局带领我们看德国交通

我留心观察了一下德国汉堡的交通,见马路边的行人,都静静地站在路边等候绿灯亮,即使没有汽车也自觉地耐心等待;司机看到行人欲过马路,都会主动停下来礼让行人,而在国内平时行人走斑马线汽车也疾驶不让人。翻译告诉我们,在德国的马路上平时看不到交通警察,倘若发生交通事故,警车很快就会闪着警灯驶来,三下五除二地...

美媒:《鱿鱼游戏》在翻译中被忽略的5个韩国元素

以生存游戏为主题的剧集并不新鲜。但是,引人入胜的奈飞公司剧集《鱿鱼游戏》在构思时,编剧兼导演黄东赫想在其中加入韩国风味。下面我们就来看看《鱿鱼游戏》中的一些韩国式细节和暗示,它们可能已经在被翻译成英文时直接消失或被遗忘。1.韩国名称英文版中的“红绿灯”游戏与其韩国版名称有着完全不同的含义。韩国版...

巴菲特:别人越大胆我们就越谨慎(附第53封致股东信全文)

新规则加剧了我们在处理已实现收益(或亏损)方面长期存在的沟通问题,因为会计准则已迫使我们将这些损益纳入我们的净收益。在过去的季度和年度报告中,我们经常警告您不要关注这些已实现收益,因为它们-就像我们的未实现收益一样-是随机波动的。这主要是因为我们会在看上去明智的时候出售证券,而不是因为我们努力以...