尽管选举存在不确定性但基本面或仍可支持美国股市丨11月专讯

*本文件或影片为HBAP根据英文报告翻译的译文。HBAP、汇丰银行(中国)有限公司、汇丰(台湾)商业银行有限公司、汇丰银行(新加坡)有限公司及汇丰金融科技服务(上海)有限责任公司已采取合理措施以确保译文的准确性。如中英文版本的内容有差异,须以英文版本内容为准。本文件或影片的内容未经任何香港或任何其他司法管辖区...

法律英语 | 翻译中6组容易混淆的词,你中招了吗?

在翻译freetradearea或者是freetradezone的时候,与之对应的词只有一个,就是‘自由贸易区’。我们先来看看这两个词的英文原文注释:Freetradeareaisatypeoftradebloc,adesignatedgroupofcountriesthathaveagreedtoeliminatetariffs,quotasandpreferencesonmost(ifnotall)goo...

法硕就业五大方向之律所|什么是红圈所?

(3)英语能力优秀何为英语能力优秀,大概雅思7.5+,托福105+,六级600+如有海外交流经历更佳,当然你会小语种也是加分项;(4)通过司法考试(已改为法考),如有CFA、CPA、证券/基金/期货等从业资格、高级翻译等证也是可以加分的;(5)实习经验:内所、外所、法检、券商、银行、金融类等;(6)社团工作,竞赛经历:...

《亚洲基础设施投资银行协定》签署仪式在京举行

银行在各成员境内享有相关豁免权、特权及免税权。其中,银行的全体理事、副理事、董事、副董事、行长、副行长及高级职员和普通职员,包括为银行履行职能或提供服务的专家和咨询顾问,其以公务身份从事的行为享有法律程序豁免,同时在入境限制、外国人登记要求、国民服役、外汇管制方面也享有豁免和特权。银行及其根据协定拥有...

亚投行协定签署仪式在京举行 前五大股东出炉

其中,银行的全体理事、副理事、董事、副董事、行长、副行长及高级职员和普通职员,包括为银行履行职能或提供服务的专家和咨询顾问,其以公务身份从事的行为享有法律程序豁免,同时在入境限制、外国人登记要求、国民服役、外汇管制方面也享有豁免和特权。银行及其根据协定拥有的资产、财产、收益、业务和交易,应免除一切税收和...