周鸿祎口才演讲总结:不要爹味,“不装不端有点二”是关键(附全文)
Stayfoolish,有人把它翻译成像傻瓜一样或者它翻译成大智若愚。我认为这个翻译是不对的,大智若愚还是装,我觉得我很聪明,就装傻充愣。什么是空杯心态,你真的觉得自己是个傻冒就会虚心;你觉得很聪明,就像此时此刻老想教育大家,可能就会被人攻击。他说的Stayfoolish,我觉得就是“有点二”,我们中国人觉得“二”就...
坚持每晚喝一瓶啤酒,时间久了,身体会有怎样的变化?建议早了解
导语:啤酒是人类最古老的酒精饮料,也是仅次于水和茶的世界第三大消费饮料,啤酒是20世纪初传入中国的,是舶来品,根据英文Beer翻译成中文“啤酒”,沿用至今。啤酒麦芽、水为主要原料,低度白酒采用酵母发酵酿造,富含二氧化碳,因为啤酒的酒精含量不高,价格也相对便宜,所以成了很多人下班后和朋友聚会的选择。如何判断啤酒的...
精品推荐 | 如何把自己的姓翻译成英文?汉语拼音和威妥玛式拼音法
出自清华大学历史系副主任王奇对ChiangKai-shek(即蒋介石的韦氏拼音写法)的翻译。毕业于北京大学,留学于俄罗斯,现任清华大学历史系副主任王奇所著,于2008年10月出版的《中俄国界东段学术史研究:中国、俄国、西方学者视野中的中俄国界东段问题》一书中,将蒋介石(采用韦氏拼音的原文为ChiangKai-shek)翻译...
脱口秀 | 星巴克最新英文广告居然是“谐音梗”?中文翻译厉害了!
1.双关2.谐音梗3.有所图谋你们看到星巴克最新的英文广告语了吗?“We'vebeanwaitingforyou.”乍一看还以为是“我们一直在等你”,仔细一瞅才知道星爸爸把“been”换成了“bean”(豆子),我们豆(都)在等你。不得不说谐音梗真是被星爸爸玩透了。那在今天的节目里,Blair老师和Summer老...
“扎啤”的“扎”用英文怎么翻译?丨达人分享
Draft是美式英语,draught是英式英语,我们来看看draught到底什么含义:servedfromalargecontainer(=abarrel)ratherthaninabottle用大容器(比如木桶)装的,而不是用瓶装的。Draught/draftbeer就是在装在木桶里的那种啤酒,如下:酒吧或大排档里这种啤酒挺多,不是那种瓶装或易拉罐啤酒,而是通过水龙头...
中国白酒英文名改了,好读又好写,网友:英语四级会翻译了
但多年来,中国白酒缺乏一个官方的准确的英文名称,造成海外消费者的困扰,比如Chinesespirits(中国白酒),Chinesedistilledspirits(中国蒸馏酒),Chineseliquor(中国烈酒)等都称为“中国白酒”(www.e993.com)2024年10月21日。网友评论网友纷纷表示这个英文名好读又好写,辨识度很高。延伸阅读白酒能进军全球吗?英媒:外国人对中国白酒...
成龙英文版自传被批不尊重女性,只字不提“小龙女”
在酒桌上,邓丽君建议成龙点一份五分熟的牛排,而成龙坚持要全熟的。邓丽君点了一份红酒,成龙却要喝啤酒。当邓丽君拿起勺子喝汤时,成龙直接端起碗喝了起来。这顿饭成龙吃得飞快,邓丽君出于礼貌,只能假装自己也吃完了。在他们离开饭店的时候,成龙对邓丽君说,再也不要带他来这种饭店了。
成龙英文版自传自曝“家暴儿子”、“早年招妓”等黑历史
此次由新加坡籍作家程异翻译的英文版自传没有删减,但在内容和次序上有所调整。英文版共分为35个章节,其中中文版里一部分最后的内容被放到了英文版的开头,开篇是成龙得知获得奥斯卡奖项的经历。有趣的是,三年前中文版自传问世时,成龙在中文世界里并没有收到这样的负面评价。大多数评论认为这些自曝的黑历史只是成...
威士忌、白兰地、伏特加……中国白酒英文是啥?新名字重磅登场,小...
提起英文中的酒,你会想到那个单词?也许很多网友会说wine,但实际上,wine严格来说是葡萄酒的。在英文的上下文中,啤酒、葡萄酒和白酒(beer、wine和liquor)主要用作三种主要酒类的统称。在更细分的酒类中,许多出名的酒都有自己专属的名字,例如白兰地(Brandy)、威士忌(Whisky)、伏特加(Vodka)、朗姆酒(Rum)和金酒(Gin...
AI炼金术-ChatGPT说:你丫就是个翻译官!-虎嗅网
是不是听起来很难想象?但是我举一个生活里的例子吧:我小时候,物资还是比较匮乏的,所以喝啤酒的瓶子是要回收给烟酒店,换回押金。因为当时物资匮乏,啤酒瓶要“复用”,而且一个啤酒瓶的价钱对大部分人也算是点钱。但是今天,还有啤酒瓶子的押金么?现在你去叫一个二三十块钱的煲仔饭、瓦罐汤的外卖,那个煲仔饭的...