用旋律温暖人心(侨界关注)
“音乐治疗是多学科交叉的,这对我们的要求非常高。刚开始学习音乐治疗时,我和同学们经常要面对大量的英文文献,理解起来颇为吃力。”崔懿允回忆道,“但也正是这种多样性,让我感到无比充实。”音乐治疗专业的独特之处在于,它不仅仅注重音乐技能的培养,更注重心理学知识的积累和实操的锻炼。因此,崔懿允在大二时就...
尚雯婕跨界新高度:"不鼓自鸣"的英文翻译奇迹
尚雯婕跨界新高度:"不鼓自鸣"的英文翻译奇迹在华语乐坛的璀璨星河中,尚雯婕的名字总是与音乐革新紧密相连。但近日,她以"不鼓自鸣"的姿态,悄然在英文翻译界掀起了波澜,展现了一位艺术家跨越边界的非凡之旅。从超女冠军到文化桥梁自《超级女声》夺冠以来,尚雯婕的音乐之路犹如破茧成蝶,风格多变,屡获奖项,成为实力...
小提琴演奏家张樟:音乐不需要翻译 深圳让法国朋友感到意外
我觉得作为音乐家,我们本身就是有这样的责任,因为音乐是不需要翻译的。我们去看一个演出,可以听不同风格的音乐,我也曾经在世界各地演奏我的音乐,包括在非洲肯尼亚,我听牧民们唱他们的歌,我给他们演奏我的音乐,或者在其他的地方与不同的人,即使我们不能用同样的语言来交流,但是我们可以坐在一起演奏音乐,一起唱歌...
黄智骞:传统音乐也需要“翻译”
黄智骞说:“我在这些音乐里体现出来的是一种既传统又现代的风格,可以说我做了一个‘翻译’的工作。为什么要‘翻译’呢?因为一个外国的听众听中国的传统音乐,听的时候更多是一种看热闹的心态,但他接收不到你想传达的东西。所以我们需要把那些的东西翻译成一个外国听众也能听懂的语言。他就能进入到你的音乐世界,感...
“友谊地久天长”西安翻译学院2024新年音乐会精彩上演
12月20日晚,由西安翻译学院主办,校团委、国际交流与合作处承办的“友谊地久天长”2024新年音乐会在演播大厅精彩上演。执行董事、校长崔智林,党委副书记、副校长郭炜,副校长樊相宇,党委组织部、学工部、国际交流与合作处、团委、英文学院、国际商学院、高级翻译学院、亚欧语言文化学院、教育学院、文学与传媒学院等职能处...
新加坡教育部看重艺术和音乐,陈振声:目前已招了1900位老师
2024年5月8日,新加坡教育部长陈振声在国会书面答复官委议员乌莎拉妮关于各类学校艺术和音乐老师的配备问题(www.e993.com)2024年10月15日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:学校艺术和音乐教师的配备22乌莎拉妮(官委议员)女士询问教育部长:(a)有多少小学、中学和中学后教育阶段的艺术和音乐教师各自教授一门以上的科目?
作为跨学科合作隐喻的K-pop:评迈克尔??富尔《韩国流行音乐》
如果有出版社找我推荐翻译西方K-pop研究著作,我可能会首先推荐金久用2018年的《从工厂女孩到韩流女星:发展主义的文化政治、父权制与韩国流行音乐产业的新自由资本主义》(FromFactoryGirlstoK-PopIdolGirls:CulturalPoliticsofDevelopmentalism,Patriarchy,andNeoliberalisminSouthKorea’sPopular...
专访|伦敦西区音乐剧演员相聚上海,这里的舞台让他们继续梦想
“我喜欢上海的地铁!”Luke宣布。“是的,上海地铁太干净了,而且总是很准时,这(指准时)从来不会在伦敦发生,从来不。”Jim不失时机地戳了把伦敦的轮胎,“而且这里的站台上还有东西(指站台上方的屏幕)可以看,还有音乐,到处都有卖好吃的小零食。”“是的,这里的自动售卖机真的太惊艳了,里面竟然还有卖雨伞的!
大戏看北京5月20-26日文艺资讯 | 《中法之春》经典上演_腾讯新闻
英文原版音乐剧《剧院魅影续作:真爱永恒》是真正的英文原版“魅影续作”、原汁原味的韦伯制作。作为安德鲁??劳埃德??韦伯亲口承认“最爱的作品”之一,此番首次来华巡演,便以超豪华的舞美制作以及足以激发魅影系列新活力的全新复排版献上一出诚意巨制。《剧院魅影续作:真爱永恒》于2010年在英国首演,被翻译成15种语...