翻译泰斗许渊冲先生,百岁生日快乐!
翻译泰斗许渊冲先生,百岁生日快乐!4月18日,我国翻译界泰斗、北京大学新闻与传播学院教授许渊冲先生过百岁生日。北京大学举办“许渊冲先生翻译思想与成就研讨会”,庆祝许老百岁眉寿。15时,许老坐着轮椅抵达研讨会现场。推轮椅的是北京大学1980级校友俞敏洪。在研讨活动上,许渊冲坐在白色的沙发上,笑眯眯地分享自己的书...
济南地铁站名英文里混用拼音引热议 专家支招该这样翻译
近日,有网友吐槽说,济南地铁线多处站名似乎有英文夹杂汉语拼音的情况。大众网·海报新闻记者实地探访发现,地铁站的英文名称里确实有一些汉语拼音的表述。英文专家表示,按规范来说,这样翻译确实欠妥,但济南地铁的站名这样翻译,或许的确有它的用意所在。,济南地铁站名
新华全媒+|百岁仍是少年:生日快乐,许渊冲!
亨利·詹姆斯的《ThePortraitofaLady》,前人译为《一位女士的画像》,许渊冲译成《伊人倩影》;法国诗人瓦雷里《风灵》中的诗句,翻译家王佐良译为“无影也无踪,换内衣露胸,两件一刹那”,许渊冲译成“无影也无踪,更衣一刹那,隐约见酥胸”;《红与黑》的第一位译者赵瑞蕻译成“我喜欢树荫”,许渊冲译成“大树...
华东师大,生日快乐!
生日快乐!ECNU爱你地久天长!出品人:刘健徐姗娜钱彤监制:周红军刘加文策划:刘洪监审:牟彦秋商亮黄林昊执行策划:梁甜甜作者:刘怡然吴潇岚黄瑾楠肖菡乔顾偲瑶
亲爱的津巴多教授,90岁生日快乐!
“津巴多教授,生日快乐呀,”在对中国心理学领域有着重大影响的心理学家中,菲利普·津巴多是一个独特的存在。2023年3月23日,也就是今天,是津巴多教授90岁的生日。曾当选美国心理协会主席,荣获“心理学科学终身成就金奖”,津巴多是社会心理学史上被引用次数最多的10位心理学家之一。
100岁,生日快乐!
100岁,生日快乐!在北京大学,有一位老人喜欢吃汉堡、喝可乐,喜欢从夜里“偷时间”,坚持“每天翻译1000字”数十年,他就是翻译家许渊冲(www.e993.com)2024年10月29日。4月18日是他的百岁生日,一起感受他对学术的热烈追求,对生活的无限热爱。他是从夜里“偷时间”的人畅春园的一栋老楼,总有一抹暖色很晚才沉入夜幕,那是许渊冲书房的...
百岁生日快乐,许渊冲先生!
百岁生日快乐,许渊冲先生!4月18日,一位老人于北大畅春园家中,迎来自己第100个生日。全文5677字,阅读约需11分钟今天,是当代著名翻译家许渊冲先生的一百岁生日。如果你对许渊冲老先生的名字还不熟悉,那提起《追忆似水年华》、《红与黑》、《包法利夫人》这些名著,你总不会陌生。而它们的译者,正是许渊冲。除了...
“周星驰,星仔,星爷,56岁生日快乐!你是永远的喜剧之王”
星爷生日快乐你是永远的“喜剧之王”李荣浩有一首获奖歌曲就是以星爷的电影《喜剧之王》来创作的(听着此歌,品尝此文)↓从小我们看着星爷的电影长大长大后,中国电影越来越多,发展迅速但会不断翻看的寥寥无几而星爷的电影却被我们翻播无数次!
校庆特辑 | 为西安翻译学院送上最真挚的祝福~
作为西译最年轻的分院,体育学院始终秉承西译精神、体育精神紧跟学校步伐,为学校和国家的体育事业再创辉煌,为西译35岁华诞献礼!1987-2022一树一木皆记忆犹新一字一句都是西译人由衷祝福言语与真心唤起在西译里邂逅与陪伴砥砺前行奋勇直前西安翻译学院生日快乐...