体验升级,趣味加倍!暑假让孩子跟中外教沉浸在英语校园营地,第六届...
近年来不断向全国“外语名校”迈进的浙江外国语学院,目前在校大学生中主攻英语多达几千人,我们将挑选这里英语超级棒又能力强的“学长”担任本营随队翻译,和外教们一起,成为陪伴在孩子们身边的生活老师。为了打造全景式英语营环境,我们将以杭州橄榄树国际学校为主营地,那里国际化特色鲜明,有着一幢幢英式教学楼,从...
不少人在等这个营!暑假让孩子沉浸在英语校园营地,都市快报狮子...
近年来不断向全国“外语名校”迈进的浙江外国语学院,目前在校大学生中主攻英语多达几千人,我们将挑选这里英语超级棒又能力强的“学长”担任本营随队翻译,和外教们一起,成为陪伴在孩子们身边的生活老师。为了打造全景式英语营环境,我们将以杭州橄榄树国际学校为主营地,那里国际化特色鲜明,有着一幢幢英式教学楼,从...
万达电梯英文警示语错误连篇 严禁打闹变严禁付钱
市民陈先生在合肥一万达写字楼内乘坐电梯时,发现电梯内的警示标识英文翻译出现了好几处错误。其中严禁打闹的playing因为少了字母l变成paying(严禁付钱)。除此之外,警示标识还出现了语法不规范、直译的情况。@光芒视频VideoPlayerisloading.00:00/00:00Loaded:0%视频加载失败,请查看其他精彩视频...
国博英文标志翻译“出口”成错 已紧急动员排查
(记者林阿珍)中国国家博物馆内通道“出口”的英语标志,被错误地翻译成“export”,日前被网友发现,这个单词中文意思虽然也是“出口”,但指的是国际贸易的出口。正确翻译应为“exit”。昨日,国博副馆长董琦在微博上说,新的中英文标志正在赶制。国博官方微博称,博物馆刚刚试运行,肯定有错漏之处,制作部门已紧急动员排...
盲人指路比导航系统还好 脑瘫患者精通英文翻译
彭兆颖:精通英文翻译的脑瘫患者彭兆颖是一位女性脑瘫三级患者,2007年始就读于广东工业大学英语系(翻译方向),现为本科大三在校生。在校学习成绩优异,历年均获得奖学金,并曾任学习委员一职。她英汉双语转换能力较强,曾多次参加笔译大赛并获得佳绩。亚残运会期间为某国外网站的翻译志愿者,从事新闻评论性文章的中英互译...
你见过哪些翻错的英文标识?上海“啄木鸟”团队检查旅游场所文字...
把“安全有序”翻译成“KeepTheOrder”太严肃了,这是军队执行命令的说法为办好首届中国国际进口博览会营造规范的城市语言文字环境,这几天,市旅游局、市语委办和中、英文专家组成的联合检查队伍,在上海主要旅游景点、星级饭店、黄浦江游览等旅游公共场所进行了中英文规范用字专项大检查,重点检查了浦东机场、虹桥交通...
是金子总会发光——大学生英语翻译竞赛普译奖国奖获得者
邓敏同学认真学习专业知识,成绩在班级排名前列,还积极参加学科竞赛,获得了2021届第三届全国高校创新英语翻译赛(英译汉组)优秀奖,2021年第五届普译奖全国大学生翻译大赛(英译汉组)二等奖等奖项。同时,克服了害羞与胆怯的她参与了班级班干的选拔,成为了班级的团支部副书记,锻炼了自己的工作能力。她在生活上也更加...
狮子夏令营丨这个暑假到著名985大学经历满是英语的日子!“欢乐...
考进这样的名校,孩子现在在班上成绩要有多好?听在校的浙大“学长”来谈谈。这里果然英才荟萃,一位学英语翻译专业的“学长”,可能日语也很好,同时还是一位惊人的编程高手。听听他们在小学时,初中时都是啥状况?怎么能一路考场过来步步攀登——榜样就在身边!
【鲁鲁一专访】窦靖童:目标不是超越王菲
可能我经历的事情也都是在英文环境下,所以当时的思维方式就是英文。而且你会发现,很多英文歌都没有办法直接翻译成中文的。就像Coldplay那首歌《Yellow》,“我给你画了一条线,这都是因为你太黄了。”(笑)翻译过来就有点……莫名其妙。(原句:Idrewalineforyou,Ohwhatathingtodo,Anditwas...
青少年活动中心怎么与“违法犯罪”沾边了
比如说“优雅您的举止,请勿打闹嬉水”的译文Donottomakenoiseandplaywater和“馆区被禁止食用口香糖”的译文Don’tToChewGumintheMuseum,英语中最常见的祈使句的句式都用错了,donot或don’t后面不是直接加动词原型,而是用了不定式。“任何偷盗行为都将被起诉”的译文Anystealbehaviorwill...