文化传承发展百人谈(54)丨寻回境外中华古籍,裨补中华文化完整性...
复制回归团队,主要负责境外中华古籍复制回归工作,负责境外汉籍的比对遴选,与境外编目复制工作点、外派编目人员及山东省社科规划办合璧工程专项编目复制类项目课题组联系落实中国境内缺藏汉籍品种或版本的复制工作,组织书志撰写与英文翻译工作,出版《汉籍合璧·珍本编》。精华点校整理团队,主要负责汉籍点校整理工作。协调...
普洱茶英文介绍加中文翻译,普洱茶的英文介绍及中文翻译
在英文中,我们可以称之为Half-fermentedPuerTea或者Semi-fermentedPuerTea。除了茶叶的处理方式,普洱茶还有按照茶树的品种划分,比如大叶种(broadleafvariety)和小叶种(smallleafvariety)。大叶种普洱茶的茶叶叶片较大,茶呈现出较浓的香气和口感。而小叶种普洱茶的茶叶叶片较小,茶呈现出较细腻的香气和口感。这...
我们出了近30位韩国作家的书,虽然不是韩江的
“金爱烂作品集”共6册,分别是四本短篇小说集《奔跑吧,爸爸》《滔滔生活》《你的夏天还好吗?》《外面是夏天》、长篇小说《我的忐忑人生》和散文集《容易忘记的名字》。封面兼顾作品集整体风格和每个品种的独特个性,并附赠书签。其中《容易忘记的名字》含6张精美彩图。PART1系列作家之二:申京淑申京淑作品系列...
科学家用AI翻译动物对话,发现人类语言并不独特
鲸类翻译倡议(ProjectCETI)是一项TED资助的研究项目,该研究专注于抹香鲸间的交流,计划用人工智能将鲸鱼发出的每个声音与特定的背景联系起来。CETI项目的示意图丨图源:ProjectCETI/AlexBoersma考虑到鲸鱼的叫声可以在很远的距离内被听到——最远可达6000公里,了解哪头鲸说了什么以及什么情况下说的,对于人们理解...
无参比制剂品种仿制研究何去何从
应在本号资料中提供不同来源已上市同品种的信息,包括但不限于品种基本信息(药品通用名称、英文名称、剂型、商品名、规格、持证商名称及地址、生产厂名称及地址、上市国家及时间等),合法来源证明(购货发票、赠送证明等)、说明书(原件及中文翻译件)和实物照片等。提供不同来源的已上市同品种全面的质量研究资料...
想问问,阅读英文文献,如何才能多快好省?
拿到一篇文献首先就是要读明白,知道文献里每一个字都是什么,但是全英文的文章读起来还是有一定难度的,尤其是里面还有很多专业名词的时候(www.e993.com)2024年10月16日。这里我介绍2个文献翻译神器,轻松解决文献读不通的问题。01文献翻译神器1.小绿鲸小绿鲸是一款专业的文献翻译工具,不仅可以划线翻译,还可以全文对应实时翻译。
上海版权走出去,三本好书入选今年“上海翻译出版促进计划”
英文版《庄子百句》的出版,以“提炼展示中华文明的精神标识和文化精髓”为主要目标,既是思想史、文学史又有哲学的元素,用独特的方式将经典哲学与现代生活连接起来,推动中华文化更好走向世界。该部作品的翻译体现出译者对内容的理解准确,译作对原文的还原程度高,语言地道流畅,表达清晰,整体水平较高,为国外读者理解...
你正在吃的香蕉,已经和几十年前的不一样了 | Nature Microbiology
翻译陈钰婷编辑魏潇你今天早餐吃的香蕉可能是一种叫做卡文迪什(Cavendish)香蕉的品种,而直到20世纪50年代,商店里还有一种名为格罗斯·米歇尔(GrosMichel)的品种,它被一种叫做香蕉枯萎病(Fusariumwiltofbanana,FWB)的疾病消灭了。格罗斯·米歇尔香蕉的枯萎病是由尖孢镰刀菌1号小种(Fusariumoxy...
新春走基层丨新春上班第一天 龙光焕发 辰势而上
一大早,河南农业大学学术副校长、绍骙南繁研究院院长汤继华和他的团队成员戴上草帽、穿上工作服直奔玉米田。汤继华还是神农种业实验室玉米首席科学家,培育好品种首先要选育好自交系,他经常自嘲是玉米南繁北育的“候鸟”。“玉米在北方一年只能种植一代,在海南的独特气候条件下,可以种植两到三代,春节期间主要进行玉米...
今日辟谣
同理的,还有小卷心菜,实际上它是抱子甘蓝(Brusselsprouts),以及东北蘸酱菜中的樱桃萝卜,其实是萝卜中的迷你品种。像是迷你西兰花、小南瓜、圣女果,都是如此。03单纯通过加工改变了外表的形态但也有一些迷你蔬菜,既不是蔬菜的幼年时期,也并非独特品种,而是商家们精心设计出的“诈骗成品”。比如那些便利店的常...