馆藏民国英文档案翻译项目公开招标公告

馆藏民国英文档案翻译项目招标项目的潜在投标人应在北京市西城区广安门外大街甲275号6层605室获取招标文件,并于2024年09月18日09点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:BIECC-24CG10179项目名称:馆藏民国英文档案翻译项目预算金额:110.000000万元(人民币)最高限价(如有):110.000000...

姜江的翻译生涯:在一次会谈中,曾被江主席救场,事后感动不已

江泽民会见科技代表团时，用了一个“拉丝机”的词，姜江听不懂，江主席又重复了一遍，姜江还是没反应过来。后来，江主席用英语“Wiredrawingmachine”解释了这个词，帮姜江解了围，姜江很感动。江主席谈话时爱引古典诗词，这也让姜江养成了多读书的习惯。一次会谈中，江主席引用了王之涣的诗句：“欲穷千里目，...

联合国日,背后有上外师生的十年故事...

2023级英语笔译硕士江星晨的工作软件“新任务提醒”振动起来——大洋彼岸,12个小时时差之外,来自联合国全球传播部的最新翻译任务实时到达,优先级标注为“紧急”,主题为“未来峰会”,截止时间为“晚9点前”。作为DGC项目团队的学生负责人之一,江星晨与伙伴们几乎每天都能接到类似的翻译任务,内容涵盖可持续发展、和平与...

国家档案局馆藏民国英文档案翻译项目公开招标公告

项目概况馆藏民国英文档案翻译项目招标项目的潜在投标人应在北京市西城区广安门外大街甲275号6层605室获取招标文件,并于2024年08月21日09点30分(北京时间)前递交投标文件。一、项目基本情况项目编号:BIECC-24CG10179项目名称:馆藏民国英文档案翻译项目预算金额:110.000000万元(人民币)最高限价(如有):...

文化中国行|汉学家柯夏智:从文学译本看到更丰富的中国

亚利桑那州立大学被群山和索诺兰沙漠环绕,这里地广人稀,气候干旱炎热。柯夏智(LucasKlein)在这所大学的中文系任教,教授“中国文学中的劳动与自然”“中文诗歌英文翻译史”等小众而有趣的课程。他与中国渊源深厚,不仅娶了一位北京妻子,讲话带着浓郁的北方腔,还在香港高校供职十年之久。

汉学家柯夏智:从诗歌译本看到更丰富的中国

▲亚利桑那大学副教授、中国诗歌翻译家柯夏智(LucasKlein)(www.e993.com)2024年11月28日。(本文图片来自南方都市报)▲柯夏智翻译的西川诗集《蚊子志》封面。亚利桑那州立大学被群山和索诺兰沙漠环绕,这里地广人稀,气候干旱炎热。柯夏智(LucasKlein)在这所大学的国际语言文化学院任教,教授“中国文学中的劳动与自然”“中文诗歌英文翻译史”等小...

10小时分工协作 9小时文字校对 成都医生完成12130字世卫新型冠状...

凌晨1：21，经过10个小时的紧张工作，9名成员顺利完成各自的翻译部分。通宵达旦9个小时完成文字校对这注定是一个不眠夜。文字翻译只是完成了第一部分，接下来的校对工作才是指南面世的关键环节。医生对待工作的严谨性也体现在了翻译工作中，为了一线的医务人员能够尽快找到所需信息，团队对原英文版本进行梳理，分成9...

...成春节档票房冠军,英文译名受争议,网友:像极了我四级翻译的...

除了抄袭的争议之外,《满江红》的英文译名也受到了大家的关注,直接翻译成FullRiverRed是不是过于直白了?但事实上,FullRiverRed这个译名确实被不少汉学家使用。而许渊冲先生在翻译“满江红”这一词牌名时,则是用了TheRiverAllRed。还有网友建议直接使用汉语拼音ManJiangHong,更有利于弘扬中华文化。

苹果Siri翻译究竟出了啥Bug?牛和"牛"傻傻分不清楚

傻傻分不清楚昨日网友的翻译测试结果为了进一步验证Siri的翻译功能Bug,我们进行了多轮测试,参考今日早上9点到10点时间段的测试结果。目前,苹果Siri已经停止部分翻译功能,直接询问Siri“……英文怎么说”时,系统将反馈“已经超出我的能力范围”,但在调出翻译功能后,仍能看到相关翻译结果呈现。

历年湖南师范大学211翻译硕士英语考研真题答案与备考经验

公众号:CATTI考试资料与资讯、翻译硕士考研网、LearnAndRecord、XXLIN1987、21世纪英文报448汉语写作与百科知识(111)湖师大题型有10个选择题,10个名词解释,应用文,大作文1、选择题和名词解释:先看的叶朗的《中国文化读本》,整理了思维导图框架,然后看的李国正,李国正和刘军平的书差不多,挑一本好好看就行,我...