美国国会在川普就任前推出更强硬的对华投资审查法案

目前法案妥协版本实际是三个支柱:1)授权美国财政部制裁中国中央委员和基本上所有中国境内公司以及其持股50%以上的子公司;2)禁止美国人向从事特定国家安全技术的中国公司进行投资,这里借鉴了财政部10月28日反向CFIUS规则的思路,按照具体技术领域,而没有像McCaul此前提议的那样按整个产业部门分类禁止或限制投资(不过涵盖的...

给公猴变性,研究俄罗斯猫用跑步机:美政府的一些钱都花哪里去了

它的目标就是提高美国政府的效率。具体来讲,就是要拆解和精简政府官僚机构,削减多余的监管法规和开支,重组联邦机构——裁员+节流。按照马斯克在社交媒体的公开表述,DOGE的核心任务大致包括了以下六项:打击政府欺诈:利用技术和数据分析减少政府因欺诈造成的巨额资金损失。减少不当支出:关注减少联邦政府的不当支出,...

游荡在美国:“自由之地”,无依之地|镜相

富布赖特项目是一项由美国政府推动的规模庞大的国际交流项目,也是美国二战后海外政策的重要组成,牛津大学一位学者形容它是“自1453年君士坦丁堡陷落以来,地球上最大规模和最有意义的学者流动”。获得富布赖特奖学金的美国人会前往海外,在其他国家的机构从事学习、讲学或专项研究,涉及160多个国家和地区,但在2020年,特朗...

重祭20世纪手段!美议员提议花大钱翻译分析中国报告、新闻发到网上...

据路透社报道,美国4名联邦议员28日提出了一项提案,宣称要建立一个所谓的“开放翻译和分析中心”(OTAC),专门将中国的文件、新闻报道等翻译成英语,供美国政府分析。对此,有俄罗斯网友讽刺说这是“好事”,因为这样美国人就能得知真相了。据报道,这4个议员提出从2022年开始建立OTAC,年度联邦预算是8000万美元。一名国会的...

青年圆桌丨跨国视野下的城市治理与文化互动

万雪梅(江苏大学):作为一名英语系教师,我常常面临将中国特有文化词汇翻译成英文的挑战。在这方面,直接使用拼音是一种有效的方式。例如,琵琶和二胡的英文翻译通常直接保留拼音,这样不仅保留了原文化的音韵,也能在全球文化交流中发出独特的“中国声音”。在我看来,如果徐同学你所研究的“操场”已经与西方的“playground”...

周文重大使访谈--国际--人民网

1986年9月2日,邓小平同志接受美国哥伦比亚广播公司记者华莱士电视采访,周文重担任英文译员(www.e993.com)2024年11月24日。人民网北京8月15日电(贾文婷、实习生黄晓蔓)1979年1月1日,中美正式建交。四十年弹指一挥间,中美从隔绝对峙到对话合作,从发展互利共赢的经贸关系到共同应对日益增多的全球性挑战,两国关系取得了历史性发展。这背后,离不开...

美国会提议成立“官方翻译中心”分析中国材料

他说：“这需要很长时间。”设立一个官方翻译中心将补充近年来出现的其他非政府努力。2022年，华盛顿智库战略与国际问题研究中心设立了“解读：中国”项目，旨在翻译和分析来自中国的第一手资料。同年，非营利研究机构美国战略翻译中心也为了同样的目标而成立。（编译/李莎）美国众议院（新华社资料图片）

第四届海洋杯国际翻译大赛(译家翻译指导版 )之优秀奖及三等奖获奖...

24、《第二届“一带一路”语言服务笔译大赛(提高组)英译汉与汉译英文章(译家翻译指导版)正文各自节选译文一览》25、《2023年CATTI杯全国英语翻译大赛复赛(决赛)汉译英文章(译家翻译指导版)译文全文一览》26、《2023年第二届“沪江杯”科技翻译大赛汉译英文章(译家翻译指导版)三等奖获奖译文全文赏析》...

对九个概念的比较和解剖:中国政治对位美国及国际(2)

第三,从实例看,如果在一个西方选举政治里(如美国),社会通过选举产生了一个“维护传统价值加推行部分社会主义政策”的政府,是明显不适用这个概念的。因此,“威权社会主义”不能被用来概括第2象限政党/政治。6.Statesocialism(“国家社会主义”,请注意与纳粹的“民族社会主义”区别开来)...

美国政府发布拟议规则限制中国企业和电池零部件获得电动汽车税收...

据洛桑联邦理工学院官网12月1日消息,该院研究人员最近开发出名为“ChromoSense”的新型传感器技术,它像人类皮肤一样,能够感知多种机械和温度刺激。该传感器将一个透明的橡胶圆柱分成红、绿和蓝三个部分,通过改变颜色来反映物体的弯曲、拉伸、压缩和温度变化。ChromoSense的独特之处在于能够同时感知多种机械和温度刺激,通...