有福利!GET七夕追AI全攻略

翻译:文末有七夕福利每逢七夕,几家欢喜几家愁据不可靠信息,愁的人根据表现不同分为以下几类如果你七夕夜晚日程不是“烛光晚餐”而是“写周报”那么你是如果你P...

英文翻译成古风情书,美!值得收藏

英文翻译成古风情书,美!值得收藏01Ilovethreethingsintheworld.Sun,MoonandYou.Sunformorning,Moonfornight,andYouforever.浮世三千,吾爱有三。日、月与卿。日为朝,月为暮。卿为朝朝暮暮。02Iwanttohaveamanheartuntilmyhairwhitenotleave.愿得一人心,...

《情书》③ | 一生只做两件事:翻译莎士比亚和爱一个人

朱生豪第三次又开始从头翻译起莎士比亚的作品,这次的宋清如也终于从一个远方的看客,当起了丈夫的助手。因为担心自己的英语水平,宋清如也从不干预朱生豪的翻译风格,两人的日常就是一起对译事中的疑难字斟句酌外。宋清如非常识得大体,也打心眼里知道丈夫的一生所系,当初那句为了国人的文化补充而翻译的誓言从未偏离。

周董的歌词翻译成英文竟然这么美,快来听一听吧~

Lightisshining,youstillbethere记得我写给你的情书Keeptheletter,Iwritetoyou都什么年代了Timegoesby到现在我还写着Iamstillwriting总有一天Oneday总有一年,会发现Oneyear,you’llfind有人默默的陪在你身边Iamalwayswithyou,liketheair也许我不该在...

灵犀电台 朱生豪一生只做了两件事,翻译莎士比亚和给宋清如写情书

朱生豪1933年大学毕业后,在上海世界书局任英文编辑,是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人。朱生豪共译出莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部半,曾翻译《莎士比亚戏剧全集》,其译本作品质量与完整性颇受好评。宋清如1933年起即常在《现代》等多种文学刊物发表诗作,被誉为有“不下于冰心女士之才能”的女诗人。

《情书》④ | 一个男人爱不爱你,其实很明显

1993年的秋天,也就是他们相识一年后,朱生豪大学毕业,上海的世界书局聘用做了一名文员,主要担任英文翻译的工作(www.e993.com)2024年11月6日。在朱生豪写给宋清如的所有情书中,有一首名曰《鹧鸪天》的词,记述的就是他二人送初次相见到初次分别的经过和内心情感变化。其中,有一首是这样写的:...

出书悼念发妻,被赞真情难得;丧事仅过7个月,他写情书另追娇妻

字里行间的深情悼念,无不催人泪下。当然,若要真正看透这场声势浩大的舆论,还要从梁实秋与程季淑的50年相守点滴说起。梁实秋与程季淑:始于包办婚姻的感情,却相濡以沫50年如果读过《槐园梦忆》,不难发现:梁实秋与程季淑可谓是民国文人中恩爱夫妻的典范。

一周文化讲座|与电影相恋的一生

嘉宾:杨婷(上海文艺出版社副总编辑)、许海峰(澎湃新闻视觉中心摄影总监)、吕正(《萌芽》杂志社副社长)、于是(作家、文学翻译)、吴栋(记者、摄影编辑)、徐昕(都市影像实践与研究者)6月9日晚,在思南书局,澎湃新闻视觉中心摄影总监许海峰、《萌芽》杂志社副社长吕正、记者吴栋、摄影师徐昕、作家于是将共同聊聊当摄影...

一周文化讲座|与电影相恋的一生_腾讯新闻

嘉宾:杨婷(上海文艺出版社副总编辑)、许海峰(澎湃新闻视觉中心摄影总监)、吕正(《萌芽》杂志社副社长)、于是(作家、文学翻译)、吴栋(记者、摄影编辑)、徐昕(都市影像实践与研究者)6月9日晚,在思南书局,澎湃新闻视觉中心摄影总监许海峰、《萌芽》杂志社副社长吕正、记者吴栋、摄影师徐昕、作家于是将共同聊聊当摄影...

一周文化讲座|与电影相恋的一生_腾讯新闻

嘉宾:杨婷(上海文艺出版社副总编辑)、许海峰(澎湃新闻视觉中心摄影总监)、吕正(《萌芽》杂志社副社长)、于是(作家、文学翻译)、吴栋(记者、摄影编辑)、徐昕(都市影像实践与研究者)6月9日晚,在思南书局,澎湃新闻视觉中心摄影总监许海峰、《萌芽》杂志社副社长吕正、记者吴栋、摄影师徐昕、作家于是将共同聊聊当摄影...