专访74岁“台湾民谣之父”胡德夫:乡愁是一首歌

他有一首歌叫《最最遥远的路》,“你我需穿透每场虚幻的梦,最后走进自己的门,自己的田。”记者:离开几十年,重回故乡,那里变化大吗?胡德夫:有一些变化,但环境还是那么美,对我来讲,那是台湾现在唯一的一片净地。这种生活方式当然也受到很多冲击,很多年轻人也离开了。我们回来,就来填补这一点空间。记者:在故...

叙事啰嗦的《白鲸》,为何能成为文学经典?

例如全书正文开头的第一句,“CallmeIshmael”,成时翻译为“你就叫我以实玛利吧”,罗山川和曹庸分别翻译成“叫我以实玛利吧”和“管我叫以实玛利吧”,看似意思相同,但传达出的力度却完全不一样。中文译本的《白鲸》在文字上无法与原文比拟似乎是一个必然的遗憾。除了语言的另一个原因,则是我们无法诉说《白鲸...

Runway洽谈4.5亿美元融资;美国AI创企3个月狂揽271亿美元;腾讯AI...

TRANSAGENTS是腾讯AI实验室开发的专门用于进行文学翻译的多智能体虚拟翻译出版公司,通过模拟真实翻译公司的虚拟角色合作模式,实现流畅高效的文学作品翻译。使用TRANSAGENTS进行文学翻译的成本比专业人类翻译员低80倍,且在领域特定知识需求下表现超越人类翻译。参数少80%,效果仍超LoRA,高效微调框架FLoRA:上海交通大学和上海...

2024年英语专业八级考试流程、题型、答题技巧和评分标准

新闻英语:&&&歌曲TED:&&&&美文故事:&&&&名字外教:&&&&&微信公众号改版,订阅号消息不再按时间排序,为了防止迷路,希望小可爱们可以动动小小手点个“在看”或者将“小芳老师”添加到★“星标”☆中!让系统知道这是你喜欢看的公众号,这样我们就可以一直就可以永远幸福在一起啊!

《回西藏》:要平视,从小角度切入讲大主题丨导演谈

久美在篝火边唱英文歌《DannyBoy》。新京报:片中久美唱了一首英文歌《DannyBoy》,这首歌是谁选的?陈国星:因为久美这个人物在现实中有原型,是个贵族后裔,本身会说英文。片中久美因为成分问题,接受再教育,给生产队放牧,但他内心的不安和如意,需要一个东西释放出来,张大磊就想到了这首歌,他没去过西藏,但给...

亲爱的彭禹——艺术家彭禹访谈录

彭禹,当代艺术家,她与孙原的艺术合作小组“孙原&彭禹”近年来在国际上拥有非常高的地位,是90年代以来重要的艺术家组合(www.e993.com)2024年11月20日。大方,独立音乐人。她们谈及了艺术的创作与市场,个人生活与疫情,更有ChatGPT、窦唯、五条人、刀郎、叶永青抄袭等话题。“孙原和彭禹的装置作品几乎都是致力于带给观众惊奇和紧张。”...

2024春晚,高考生不能错过的龙年知识点|翻译|高尚|中华民族|传统...

早在清末期,在美华人就将“中国龙”译作loong,以和西方的dragon区别开来。新加坡总理李显龙的英文名也翻译成LeeHsienLoong。在我国古代传说中,龙角似鹿,头似驼、眼似兔、项似蛇、腹似蜃、鳞似鱼、爪似鹰、掌似虎、耳似牛,是一种能行云布雨的神异动物,封建时期是皇帝的专属象征。

...忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……

原标题:亲历者忆延安:毛泽东最爱唱这首歌,放英文原版电影能请周恩来做翻译……“延安的城门成天开着。成天有从各个方向走来的青年,背着行李,燃烧着希望,走进这城门。”这是现代诗人何其芳亲历的延安。入冬之后,延安城透着瑟瑟寒意。沿着革命路线,我们一路“打卡”许多旧址,发现有不少外地客人,和我们一样,特地...

我的爱人是我的,就像镜子是孤独的|奥登的诗(西蒙 水琴 译)

W.H.奥登,英国著名诗人,继托马斯·艾略特之后最重要的英语诗人之一。毕业于牛津大学,和他同时期的左翼青年艺术家们一同被称为“奥登一代”。1939年移居美国,后加入美国籍并皈依基督教。他的诗风格多变,内容涵盖爱情、政治、宗教、人性和社会问题,对英美诗坛有深远影响。1953年获博林根诗歌奖;1956年获美国国家图书奖...

抖音我想你了英文歌bgm是什么 中英文翻译背景音乐歌词

据悉,这首歌的歌名就叫做《我想你了》,由宫阁演唱。宫阁,出生于1989年5月29日,中国内地男歌手、音乐制作人。2014年,宫阁开始为其他歌手编曲、作曲,初露头角。2015年,宫阁开始和黄子韬合作,参与黄子韬专辑《T.A.O》、《Z.TAO》的编曲及制作工作,和黄子韬共同创作了游戏主题曲《我是大主宰》曲调并担任该曲制作...