澳洲同声传译华裔第一人:多次担任领导人同传
Charles毕业后不久开始通过翻译公司为法院提供翻译服务,这段经历为他积累了丰富的经验。做法院工作首先要接受专业的法律英文培训,接下来才能做各种涉及司法方面的翻译工作,包括证词翻译、庭审口译和警察局翻译事务等。这些工作使Charles走遍了除最高法院之外的各级法院。令Charles印象深刻的是从事此类工作后不久接到的一个...
“帮我砍一刀”用英文怎么说?网友神翻译,外国人竟然真的听懂了
最近,一组“神翻译”走红,给网友带去欢乐的同时,还充分诠释了中华文化的博大精深。当你遇到心爱的人时该怎么表达爱意呢,“ILOVEYOU”未免太过俗气,一句“Youmakemyheartpengpengpeng”不仅生动形象,还能给妹子留下幽默风趣的印象。当你想劝身边的外国友人和自己一起去爬泰山却又词穷时,一句言...
“莆田鞋”有了集体商标,你买不买?
莆田市零伍玖肆鞋业有限公司董事长余国民认为,“莆田鞋”这个名字是自带流量的。他说,如果你在谷歌上搜索莆田鞋的英文翻译,可以看到有几十万条词条。如何把这个品牌打响,把流量利用好,这是当下莆田鞋业应该思考的一个问题。永生鞋业的新一代掌门人蔡必拓目前正在负责管理公司的运营销售业务。他把做自主品牌看作...
涉专利纠纷案例汇编 | 法宝双语案例|翻译|法律|专利权|知识产权...
Ltd.v.JinanLinyunFootwearCo.,Ltd.(retrialcaseregardingdisputeoverinfringementupondesignpatentright)2.段体奎、祥云尚乘家居有限公司等侵害发明专利权纠纷民事二审民事判决书DuanTikuiv.XiangyunShangchengInteriorManufacturingCo.,Ltd.,etal....
四川高院发布不正当竞争典型案例_澎湃号·政务_澎湃新闻-The Paper
“金蝶”商标于2006年被认定为驰名商标,“金蝶”与其对应的英文翻译“Kingdee”均在财务软件和打印凭证商品上具有极高的知名度。财智公司的法定代表人黄洋曾为蝶润公司员工,财智公司亦曾是金蝶公司的代理商,但其在结束代理关系后,仍在其官网等网站展销“金蝶”软件并在其商品的宣传过程中使用“金蝶”或“Kingdee”...
87岁的股神写了这封4万字的信,想当股神的你能坚持读完吗
2017年的信,其实网络上也有几个译本了,为什么我还要重新翻译?第一,重新翻译意思更准确(www.e993.com)2024年10月19日。巴菲特投资规模很大,投资范围很广,不可避免用到一些投资术语,旗下公司业务涉及保险、能源、金融、制造、消费众多行业,有些业务专业术语并不常见,容易翻译错误,或者不符合业内公认的译法。我在证券行业工作二十多年,研究巴菲特...
巴菲特2016年致股东信全译(下)
1996年,是这家新合并公司第一个完整营运的年份,4.5万名员工完成了4.11亿吨英里的运货量。2015年,这一数据达到了7.02亿吨英里(增幅达71%),而雇员人数为4.7万(仅增加4%)。生产力的提升不但惠及运输公司,也惠及托运方。同时,柏林顿北方圣塔菲公司的生产安全性也得到了提升:1996年上报的因工受伤人数为2.04人/每20...
中国国际经济交流中心经济每月谈:中美经贸关系
这些三资企业的产品其中大部分零部件来自东亚地区,并非“中国制造”,而是“东亚制造”,出口贸易造成的顺差不是中国所独有,而是被东亚地区所分享。而对美出口的净额,按照原产地规则都统计在中国名下。所以中美贸易不能局限为双边贸易,而是一个多边贸易,按照中国海关的统计2010年中国对美国的贸易顺差是1813亿美元,而...
双星集团总裁汪海之奔腾入海
解说:很快,汪海在山东省内陆续建了13个联营厂。不经意间,汪海带领双星人探索出了一条产业结构调整的新路,几年以后,国家出台了企业横向联合的政策,这个走在时代最前方的探路者,也率先领略了险峰处的无限风光!1988年8月,双星尝试推出了一个全新的品种,一款名为双星doublestar的高档运动鞋下线了。
最高法院公布十个驰名商标认定案例
1999年“Rolex”商标被国家工商行政管理局列入《全国重点商标保护名录》。1999年5月5日,北京国网信息有限责任公司(以下简称国网公司)注册了“rolex”域名,但未实际使用。劳力士公司认为国网公司将劳力士公司“Rolex”商标及企业名称注册为域名,属于恶意抢注行为,侵犯了其公司的商标权并构成不正当竞争。