前驻法大使吴建民车祸去世 曾任毛泽东周恩来等领导人翻译

吴建民简历吴建民,全国政协外事委员会副主任、外交学院院长,国际展览局主席。1959年毕业于北京外国语学院法语系,学校毕业后就进入外交界。他曾为毛泽东、周恩来、陈毅等国家领导人当过翻译。中华人民共和国恢复在联合国的合法席位后,他跻身常驻联合国的第一批工作人员之列。以后,他担任过外交部发言人,驻外大使。2003年...

为邓小平做翻译 最难的是分清“四”和“十”

施燕华:外交部英文专家、原外交部翻译室主任,中国翻译协会常务副会长。吴建民:现任国家创新与发展战略研究会副会长,外交部外交政策咨询委员会委员,上海国际问题研究中心主席,欧亚科学院院士、国际展览局名誉主席等。中国已由小外交走向大外交如果说施燕华给人的感觉是干练端庄,吴建民则显得更加阳光健朗。昨日,他穿着...

第十八届世界翻译大会开幕式

尊敬的国际翻译家联盟主席毕德先生,尊敬的中国翻译协会会长刘习良先生,尊敬的联合国助理秘书长曼加沙先生,女士们,先生们,上午好!2008-08-0409:34:09王晨:今天,我们在这里与来自世界各国的翻译界朋友共同召开“第18届世界翻译大会”,这是北京奥运会召开前夕在中国举行的一次重要的国际活动,也是首次在亚洲举行...

前中国驻法大使吴建民武汉遇车祸去世 曾任毛泽东翻译

2016年6月18日讯,据人民日报证实,前驻法大使、外交学院前院长吴建民在武汉因车祸不幸去世。吴建民,77岁,江苏南京人。吴建民1959年毕业于北京外国语学院法语系,学校毕业后就进入外交界。现任中国外交部外交政策咨询委员会委员,曾任全国政协外事委员会副主任、外交学院院长,国际展览局主席。吴建民先生最近一次公开露面是...

前驻法大使吴建民车祸离世 曾任毛泽东等人翻译

于2003-2007年任国际展览局主席,是担任这一职位的第一位亚洲人。吴建民现任国家创新与发展战略研究会副会长,中国外交部外交政策咨询委员会委员,欧亚科学院院士,欧洲科学院院士、副院长,外交学院教授,国际展览局名誉主席等职。2003年荣获希拉克总统授予的荣誉勋级会大将军勋章。(简历来源:外交部外交政策咨询委员会)...

周汉民:从上海世博会到今年的世界城市日,13年前的缘起

“2012年的一天,(当时的)杨雄市长给我打电话说有一个重要的机会,联合国可持续发展大会正在巴西里约举行,你敢去游说吗?我曾经出任中国驻国际展览局代表,游说世界各国支持上海世博会并共襄盛举,想不到世博会闭幕两年之后还要进行一次十分有价值的游说(www.e993.com)2024年11月7日。”周汉民回忆说,在中央政府的坚定领导以及中国各外交使团的协力帮助...

吴建民车祸地距目的地仅10分钟车程 司机疲劳驾驶

要知道,吴建民是中国乃至整个亚洲第一个出任国际展览局主席的人。当时在爱知世博会的会场,吴建民用非常流利的英文讲了一段话,而不是他最擅长的法文。他是这样说的,进入新二十一世纪以来,世界上总共办了三场世博会,其中两场在亚洲,这说明亚洲已经成为世界发展的新引擎。这一段实际自然地把当时上海要在2010年举办...

中国国际贸易促进委员会章程

第一条中国国际贸易促进委员会,简称中国贸促会,英文名称为CHINACOUNCILFORTHEPROMOTIONOFINTERNATIONALTRADE,英文简称CCPIT。第二条中国贸促会是由中国经济贸易界有代表性的人士、企业和团体组成的全国民间对外经济贸易组织。第三条中国贸促会的宗旨是,根据中华人民共和国的法律、法规,参照国际惯例,开展促...

【15年来上海与中国】去职风波

2001年11月底,国际展览局召开第130次大会,上海市市长徐匡迪用英文作了上海申办世博会的陈述,各方面反映很好。然而,徐匡迪回国后不久,却突然去职。准确地说,徐匡迪一行是2001年12月4日上午回到上海的。副市长韩正、市政府秘书长姜斯宪和法国驻沪总领事等到机场迎接。在巴黎作完陈述后,徐匡迪一行还对摩纳哥大公国进...

粤菜飘香海外"洋名"五花八门 专家:应简单

在广泛搜集国外既有的这些菜品的“洋名字”之后,潮府馆对还没有英文名字的潮菜菜单通过专业翻译团队来进行翻译。翻译出的菜名,又必须经过上海世博会的最高组织机构国际展览局审定。