黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们

2024年7月6日,新加坡总理黄循财出席新加坡青年志愿团队10周年庆嘉年华。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国家青年理事会主席兼首席执行官,我的内阁和国会同事们,青年团领导和志愿者们女士们、先生们早上好,很高兴能来到这里参加青年志愿团队十周年纪念活动。成就这对青年志愿团队来说是一个非常重要的...

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

以下是英文质询内容:TheChairman:SeniorParliamentarySecretaryEricChua.TheSeniorParliamentarySecretarytotheMinisterforSocialandFamilyDevelopment(MrEricChua):Chairman,talkingtoSingaporeansfromallwalksoflife,onetopicthatoftencomesupis,"WhatwouldSingaporein...

1194. 末日的炽天使:1918年3月21日德军炮击行动的前因

图4:1917年4月2日,美国总统威尔逊在国会发表演说,要求对德宣战图5、6:齐默尔曼电报原件和英文翻译这份令后人啼笑皆非的电报没多久就被英国官方所属的情报机关:第40号办公室截取。英国人翻译了这段电报后觉得是拉拢美国入局的好机会,于是在1917年3月1日“战术性”的把内容“不小心”透露给美国方面。结果此事一...

翻译是如何“搞砸”乾隆和马戛尔尼使团历史性会面的

6月10日下午，王宏志做客上海图书馆东馆，带来了一场精彩的学术讲座，带读者重回“龙”与“狮”首次对话的历史现场，揭秘翻译是如何“搞砸”乾隆和马戛尔尼使团的历史性会面的。讲座配以珍贵的档案图片，向观众分享了生动有趣的历史细节。讲座现场马戛尔尼使团是到达中国的第一个英国外交使团，是中英之间最重要的...

投资者提问:请问这次中美领导人视频会面,语音翻译,用的是贵公司的...

投资者提问:请问这次中美领导人视频会面,语音翻译,用的是贵公司的产品吗?投资者提问:请问这次中美领导人视频会面,语音翻译,用的是贵公司的产品吗?董秘回答(科大讯飞SZ002230):您好,未了解到本次中美领导人视频会面使用机器翻译。

与普京会面后,特朗普真把翻译笔记没收了?

美国总统唐纳德·特朗普14日否认曾经在某一次与俄罗斯总统会面结束后没收翻译的笔记,而民主党人可能传唤翻译到国会作证(www.e993.com)2024年11月25日。同一天,媒体报道,特朗普提名为司法部长的威廉·巴尔打算在定于15日举行的提名听证会上告诉国会,他将秉公办事,支持“通俄”调查。否认“故事”...

英语双语翻译:“习马会面”开先河 鼓励两岸旅游

旅游品质保障协会主席,HsuChin-jui告诉新华:两岸领导人的会面传递了海峡两岸的和平与稳定,而这恰恰也是旅游业所需要的。Tourismbusinessfrombothsidesshouldtakeadvantageofthisfavorablesituationandworktogethertoprovidepeoplewithmorequalityproductsandservices,Hsusaid,addingthatth...

资深翻译杨春城辞世 曾见证毛泽东金日成会面

原标题:资深翻译杨春城辞世曾见证毛泽东金日成会面3月15日,在北京的家中,83岁的妻子林绿藜认真地擦拭着杨春城的遗像。杨林在家中整理父亲杨春城生前最喜欢的朝鲜唱片。生平不是文字记录,是对工作的全部投入。——杨春城杨春城性别:男籍贯:吉林省延边朝鲜族自治州...

蔡英文翻译回避“蒋介石” 蔡正元:以后叫蔡“那个人”

据台湾《旺报》报道,台湾地区领导人蔡英文12日会见外宾。会面中,外宾提到“蒋介石”,不过蔡英文的随行翻译却未将“蒋介石”的名字译出。国民党政策会前执行长、前“立委”蔡正元怒批,以后有样学样,大家提到蔡英文,都用“那个人”取代。媒体报道,外宾致辞中以西班牙文提及“蒋介石”,但现场翻译并未译出“蒋介石”...

中美商务部长会面,是走过场还是缓和迹象?丨看天下

翻译过来就是:大家再说一下分歧在哪(注意,谈了半导体政策问题),强调下自己立场,其他的以后再谈吧。中美打破外交僵局很重要,但关键还是得看实际行动。而美国一贯的“说一套做一套”做法,接下来会否拿出诚意,很难说。而且,“美国之音”报道称,拜登近期拟签署一项行政命令,试图限制美国对中国某些高科技领域的投资...