普京:我和莫迪关系很亲密,不用翻译他都能理解我

10月22日,在俄罗斯喀山峰会上,普京和莫迪会面,普京打断翻译的话,说:“我认为我和莫迪关系很亲密,你不用翻译他也能理解我意思”。莫迪听完哈哈大笑。莫迪还是穿着传统服饰,只不过换了一件马甲与长袍,裤装与鞋子还是下飞机时穿过的,普京和莫迪一见面就抱在一起。莫迪表示,俄罗斯和乌克兰之间的战争必须和平结束。R...

刚刚!诺贝尔生理学或医学奖出炉,他们让我们重新认识基因调控 |...

让他们感到新奇的是,这些变异都出现在lin-14基因所转录出的mRNA的3’端非翻译区(3’-UTR)。对于不熟悉分子生物学的朋友们,我们再来重温一下mRNA的作用。我们知道,基因里储存着遗传信息。通常来说,这些遗传信息先会被转录成mRNA,再被翻译成蛋白质,行使生理功能。也就是说,mRNA可以被视作是遗传信息的“快递员”...

普京发表2024年度国情咨文全文翻译(国防建设和特别军事行动篇)

我们的士兵和军官,基督徒和穆斯林,佛教徒和犹太教信徒,来自不同民族、不同文化和地区的代表们,实际上比千言万语更能证明,俄罗斯人民几个世纪以来的团结和统一是一股强大的、万能的力量。他们肩并肩地为一个共同的祖国而战。我们所有人,俄罗斯的公民将共同捍卫我们的自由、和平以及尊严生活的权利,只有我们自己有权决...

《奥登传》:透过语词密林的三重回望

1939年4月,奥登、衣修伍德结束中国之行返回英国前曾过境美国,在纽约曼哈顿为“美国作家联盟”做了一场演讲和诗歌品读会,席间结识了一位当时还在布鲁克林学院主修英语文学的大学生——十八岁的纽约人切斯特·卡尔曼,卡尔曼事后登门采访了奥登。彼时,三十二岁的奥登对这个少年投入了无比的爱。奥登移居美国不久,德国就...

如果和平的唯一牺牲是我的诗歌,我很高兴停止写作|《巴黎评论...

(若在美国能卖到这个程度,就算达到畅销书的地步了。)阿米亥的名望和读者是国际化的,他也是在世诗人中被翻译得最为广泛的一个。一九六八年以来,他的十六本诗集和小说已译成英文,其中有《诗集》(1969)、《耶路撒冷和我本人的歌》(1973)、《阿门》(1977)、《情诗》(1980)、《大静》(1983)、《耶路撒冷的诗》(...

新加坡高级政务次长蔡瑞隆回复议员:低收入家庭可获7400新元额外...

2024年3月6日,新加坡文化、社区及青年部及社会及家庭发展部高级政务次长蔡瑞隆回复议员关于提升版社区联系站计划的相关内容,包括如何帮助低收入家庭实现愿望,帮助残疾人就业和生活等方面问题(www.e993.com)2024年11月24日。以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:主席:有请高级政务次长蔡瑞隆先生...

黄循财:从90到30000名,新加坡的发展离不开这些青年志愿者们

以下内容为新加坡眼根据国会英文资料翻译整理:国家青年理事会主席兼首席执行官,我的内阁和国会同事们,青年团领导和志愿者们女士们、先生们早上好,很高兴能来到这里参加青年志愿团队十周年纪念活动。成就这对青年志愿团队来说是一个非常重要的里程碑。

特朗普曾私会普京没带翻译? 俄总统新闻秘书:他没带,我们带了

俄总统新闻秘书:他没带,我们带了环球网报道实习记者任洁英国《金融时报》29日爆料称,去年G20峰会期间特朗普与普京私下会面,交谈约15分钟,当时仅有梅拉尼娅和俄方翻译在场,美方无工作人员参加。俄总统新闻秘书佩斯科夫30日回应称,特朗普没带翻译不是克宫的问题,俄方的翻译总是和普京在一起。

翻译是如何“搞砸”乾隆和马戛尔尼使团历史性会面的

在会见过程中,李自标先将乾隆帝的话翻译成拉丁文,使团中另一位懂拉丁文的翻译再将拉丁文翻译成英文,马戛尔尼才作出回应。繁琐的翻译程序让乾隆很快就感到厌烦,他问使团中是否有人能直接翻译中英文。最后马戛尔尼使团推选的“翻译”是一个13岁的孩子。他是使团副使的儿子,十分聪慧,在旅途中和李自标学了不少...