士大夫、洋博士、革命者

他出生的时候,母亲梦到一只白虎跃入怀中;十一二岁时,他就用五言古体翻译雪莱《致云雀》;在牛津求学期间,他用英雄偶句体翻译了屈原的《离骚》,还用中世纪法文写作情诗,追求到了未来的妻子;他通过中西互译,让国人了解了西方经典,让中国文学走入了世界视野。有人赞其“翻译了整个中国”,但熟悉他的朋友却说:“与其给...

暑假学英语必备!海淀四大神器之一,弥补英文环境!入手的都说后悔没...

有了摄像头,娃就可以沉浸式地学英语了~弥补了国内英语环境的空缺。拍照识物学单词,采用AI视觉识别技术,拍下任何东西,它都能迅速、准确辨识,并显示出双语名称及发音。比如座椅、桌子、耳机,甚至绿植都可以准确到品种,倾听者K5也可以识别到。真的是万物皆可拍,太方便了!还可以直接拍教材封面,下载课本资源,...

东西问·汉学家|英汉学家彭马田:《道德经》为何成翻译语言种类最...

彭马田表示，在20世纪80年代，《庄子》一书的幽默和智慧还没有完全被翻译出来。他渴求了解中国传统文化，却发现西方市面上许多英译书都“不尽如人意”，于是他决心亲自翻译。“我很高兴自己翻译的英文版《庄子》在全球连续印刷了30年，在全世界传播道家思想。”彭马田说。“在《庄子》中，你、我、这杯茶和这张...

她是“e”人,却带“i”属性_澎湃号·湃客_澎湃新闻-The Paper

“Let’ssharewhatyou’vegotwithyourpartner……”走进教室,一大段流利饱满的英文传来,教室里三三两两的一群学生围在桌子前用英语讨论,这是许琳在给英语2303班的同学上《英语演讲与辩论》课程。许琳目前教授了《英语口语》、《英语演讲与辩论》这两门课程,她认为英语口语和演讲是个让学生输出的课程,她...

中式英语火到海外,震撼老外一整年|翻译|莎士比亚|英语单词|巴黎...

还是threelegsfrograre,twolegsmaneverywhereskr～翻译三大要点信达雅齐了。天可塌,但今天这个韵必须押!骨灰级中式英语家,已经进入到第四重境界,信达雅不够,还要雅俗共赏。请翻译旧的不去,新的不来:oldone不go,newone不come?no!no!是Judy不去,Cindy不来。

冉昌贤:时光虽远 记忆犹新 思念让我频频回首

题记今年是北大国发院(前身为中国经济研究中心,英文简称CCER)成立三十周年(www.e993.com)2024年11月28日。国发院走到今天,能在教学、科研、智库等领域有所成就,对社会进步有所贡献,离不开师生校友的接力开拓,风雨兼程,以及各界的呵护与鼎力支持。值此30周年之际,我们特别启动“我与北大国发院(或我与CCER)”主题征文,欢迎师生校友和各界伙伴不...

龙年糕点、北京绢人……返乡过年这些京味年货带了么?

记者注意到,这款礼盒将北京中轴线文化与茶叶的特点联系起来,中轴线上的建筑地标被印在了一个个茶包上,每个地标对应不同的茶叶品种,让人们品茶时,也能了解北京的历史文化。“哪种茶叶对应哪个地标,都经过了一番精心设计,礼盒里配的小册子有详细的讲解,礼盒上的中文还配有英文翻译。”工作人员说。茉莉花茶的包装上...

“言传身教,传递语言魅力”——全能英语韩老师(韩鹏)的教育人生

“在英语学习中,掌握句型是非常关键的一环。”韩老师强调了“万能句型和小词活用”模块的重要性。通过母句型的学习,学员可以不仅仅学到一个句型,更能掌握一系列地道的英文表达方式,摆脱对逐字翻译的依赖。小词活用则是通过深入学习常见词汇,积累更多地道用法和表达,从而更加自如地运用在实际语境中。

恽代英妻子去世后,他为其守节10年:我并不后悔,我是真诚的

沈葆英能如此优秀,其中有一份功劳属于于恽代英,她的英文不好,找恽代英补习,他都会耐心十足的教她,她学的极为认真。当然,和恽代英关系最好的还是她的二哥,二哥是他的学生,他有时候还会给二哥补习功课。1923年,沈葆英无意之间在二哥的桌子上看到一本“中国青年”,里面的文章让沈葆英陌生极了,里面撰写的都是:...

董宇辉,吐槽公共场合的英文翻译错误!网友:真敢说!

不料!董老师并没有反驳,而是当场承认,并表示自己爱擦桌子属于职业病中的一种!因为自己在做了8年老师的期间,每次上课和下课的时候,都会把桌子擦的干干净净!但是,董老师又透露了另外一个职业病,说道:“我的职业病有好多个,比如第一个,喜欢擦桌子,第二个,但凡看到有英文翻译,都会停下来自己看一下!”...