46年毛主席接受美国记者采访,因不满翻译,创造一新单词流传至今
46年毛主席接受美国记者采访，因不满翻译，创造一新单词流传至今1946年8月，延安杨家岭的一场特殊采访，不仅记录了一段重要的历史时刻，更创造了一个流传至今的英文单词。当时，美国女记者安娜·路易斯·斯特朗来到延安，希望通过对毛主席的采访，向全世界展示中国共产党的真实面貌。这次采访的地点虽然简单——就在窑洞...
GB/T 25763-2024 英文版/翻译版 滚动轴承 汽车变速箱用滚针轴承
9.1.1.1实体套圈和滚针宜采用符合GB/T18254-2016规定的高碳铬轴承钢制造,其热处理质量成符合GB/T34891-2017的规定;滚针和套表面也可采用渗氮,碳氨共渗等其他工艺,其热处理质量应符合JB/T7363-2023或产品图样的规定。9.1.1.2实体套圈也可采用符合GB/T3077-2015规定的15CrMo、20CrMo等低合金钢制造,经渗碳热处...
GB/T 44510-2024 英文版/翻译版 新能源汽车维修维护技术要求
7.4.5电源变换器7.4.5.1各接线桩应固定可靠,表面应清洁、干燥。7.4.5.2各接线桩头不应松动、裸露。7.4.5.3高乐部分绝缘电阻值、电源变换器输出电压值应符合汽车维修技术信息中的规定。7.4.6车载充电机7.4.6.1充电机表面应清洁、干燥。7.4.6.2充电连接配合应正常,充电保护应有效。7.4.6.3高压...
GB 24406-2024英文版翻译 专用校车学生座椅及其车辆固定件的强度
ChinaAutoRegs|GB24406-2024英文版翻译《专用校车学生座椅及其车辆固定件的强度》StrengthofStudentSeatandTheirAnchoragesofSpecialSchoolBusCONTENTSForeword1Scope2NormativeReferences3TermsandDefinitions4Requirements4.1SeatRequirements4.2SeatCushionRequirements4.3AnchorageReq...
FairMT方法揭露机器翻译中的性别歧视,助力消除偏见
——英文原文(男性版):"Mendogoodresearchincomputerscience."——英文原文(女性版):"Womendogoodresearchincomputerscience."使用某主流机器翻译工具进行翻译,得到的中文结果分别是:——翻译结果(男性版):“男人在计算机科学方面做了很好的研究。”...
GB/T 17469-2024 英文版/翻译版 汽车制动器衬片摩擦性能评价 小
标准翻译网提供下列标准英文版汽车制动器衬片摩擦性能评价小样台架试验方法1范围本文件规定了汽车制动器衬片摩擦性能评价小样台架试验方法的试验设备、试验准备、试验步骤、结果处理、摩擦系数分类和摩擦系数级别标记、试验报告(www.e993.com)2024年11月17日。本文件适用于汽车用盘式制动器衬片和汽车用鼓式制动器衬片(以下简称“衬片”)。本文件...
GB/T 28884-2024 英文版/外文版/翻译版 大容积气瓶用无缝钢管
GBT28884-2024英文版/外文版/翻译版大容积气瓶用无缝钢管1范围本文件规定了大容积气瓶用无缝钢管的订货内容,尺寸、外形,重量及允许偏差、技术要求、试验方法、检验规则、包装、标志和质量证明书。本文件适用于制造容积为1501~45001,的气瓶用无缝钢管(以下简称“钢管”),瓶式容器、其他容积气瓶用无缝钢管可...
GB/T 43896-2024 英文版/外文版/翻译版 金属材料 超高周疲劳 超
GBT43896-2024英文版/外文版/翻译版金属材料超高周疲劳超声疲劳试验方法1范围本文件规定了室温下金属材料超高周疲劳超声疲劳试验方法的试样、试验装置,试验步骤及试验报告。本文件适用于试验频率在20000Hz±500Hz、单端轴向受激振动,应力比R=-1的超高周疲劳试验。
GB 9743-2024 英文版/外文版/翻译版 轿车轮胎
GB9743-2024英文版/外文版/翻译版轿车轮胎GB9743-2024英文版/外文版/翻译版轿车轮胎1范围本文件规定了轿车轮胎的要求、判定原则、标志和标准的实施要求:描述了相关的试验方法本文件适用于新的轿车充气轮胎。2规范性引用文件下列文件中的内容通过文中的规范性引用而构成本文件必不可少的条款。其中,...
跨文化交流视域下餐饮服务英语翻译实践
餐饮服务英语翻译实践在表面上是语言的翻译,但实际上体现出的是文化之间的差异性。语言是思维的外壳,语言表达一定程度上体现出内在的思维方式和情感价值观等文化意蕴。因此,只有了解中西方之间的文化差异进行餐饮服务英语翻译,才能使西方人深入了解中国文化所表达的内涵和意义。