百岁翻译泰斗许渊冲,为中国孩子创作双语古诗读本,造福几代人!

他把我国的《诗经》《唐诗》《宋词》等传统经典翻译成了英语和法语,同时又把西方的《莎士比亚》《红与黑》等名著翻译成了中文,让中西方文化有了更深入的交流。他一生都在从事文学翻译工作,出版了中、英、法著作120多部,被誉为“诗译英法唯一人”;1999年,他被提名为诺贝尔文学奖候选人。虽未得奖,但他却丝毫...

台北写真:马英九夫人为小朋友“读故事”

在以中文读完故事后,曾在美国纽约大学就读的周美青又以英文朗读一遍,并让孩子们“帮忙”逐句翻译,一位小男生调皮地对“美青阿姨”说:“那不如你自己翻译好了!”逗得周美青眉笑颜开。读完故事之后,周美青带领小朋友们走进体验区,进入图画书中描写的情景场地,与孩子们一起玩影子游戏、踩落叶、最后还扮演成柑仔店...

荐读| 抬起头,跟新海诚最信赖的科学顾问一起看云吧(赠书)

这套跨学科探索大气科学奥秘的科普书,让孩子们和22个可爱云朵娃娃一起,在133张趣味呆萌插图和330多张云朵写真中,分5册一步步学会云朵分类,认识72种云彩和37种绝美天空大气现象及它们的科学原理,10余种云朵游戏和实验。开卷构建科学思维,提升交叉学科学习力。打开孩子科学潜力,从一朵云开始。强势主创阵容,权威审译...

寒假期间,孩子应该读哪些课外书籍?校长推荐书单来啦!

书名:《AManCalledOve》类型:英文适合年龄:高中推荐理由:弗雷德里克??巴克曼,瑞典著名80后博主、专栏作家,近五年来瑞典最成功的作家,著有《我奶奶让我告诉你她很抱歉》《一个叫欧维的男人决定去死》等。后者为瑞典头号畅销书,已被翻译超过25种语言。哲思类为了培养学生的哲思水平,佛山伊顿国际学校建...

图书馆2022年12月新书5128册(上)

700路线图:翻译研究方法入门:abeginner'sguidetodoingresearchintranslationstudies珍妮·威廉姆斯,安德鲁·切斯特曼著;韩子满译H059/162,上海外语教育出版社701课堂形成性评估的方法:英文(新西兰)PeterYongqiGu著H319.3/247,外语教学与研究出版社702翻译学:一个建构主义的视角吕俊,侯...