一周文化讲座|假如卡夫卡在中关村|木心|作家|邱华栋|博尔赫斯...
在即将出版的MakingMao'sSteelworks:IndustrialManchuriaandtheTransnationalOriginsofChineseSocialism一书中,澳大利亚蒙纳士大学历史学高级研究员兼高级讲师平田康治利用中文、日文、俄文和英文档案,首次全面介绍了该企业在1949-1976年之前、期间和之后的历史,揭示了新中国经济史中的跨国因素,阐释了20世纪世界...
第三十届北京国际图书博览会闭幕,这些活动与新书值得回顾
与此同时,库拉顿加表示,斯里兰卡出版商协会在最近的一项调查研究中发现,英语书籍,尤其是国际畅销书,深受精英阶层的追捧,近年来有大量中文译本在斯里兰卡出版,“合作出版有助于吸引全球创作者,并刺激斯里兰卡少儿图书创作和出版的发展。为了满足读者新的阅读需求,我们必须探索新的合作出版模式和方法。”什么样的生活是最...
林徽因:什么美人不美人,我还有好些事要做|梁林|梁思成|徐志摩|...
当获悉好友费慰梅希望前往北平西山进行考察,林徽因在书信里用漫画的形式描绘好友即将开始的探险之旅。又透露出这位才女天真可爱的一面。对孩子的教导,也藏着她的书信里:在山西考察途中,发现大佛光寺的梁林夫妇正沉浸在发现古建喜悦中,但这时他们才辗转得知五天前,卢沟桥事变爆发。林徽因在归途上给年幼的女儿的书信里...
致敬,许渊冲!你可知他用英文把中国古诗词翻译得有多美!
但很少有人知道他翻译这首诗时,还是西南联大大一新生,而当年翻译的英文手稿字体竟非常稚嫩可爱。许渊冲出生于1921年,毕业于西南联大,是北京大学教授、翻译家,毕生致力于中西文化互译工作,许老是无数青年学子心中的“偶像”。今年4月18日,许渊冲在北京大学的居所度过了他的百岁生日,而今日让我们一起回顾他...
昆凌分享女儿写给Santa的信,孩子天真可爱,周董相当自豪
昆凌分享女儿写给Santa的信,孩子天真可爱,周董相当自豪!今日(12月13日),昆凌在其个人社交平台分享了一张女儿写给圣诞老人Santa全英文的一封信,小周周在信中写道(全文翻译后为):亲爱的圣诞老人,我是Hathaway,今年6岁了,谢谢您去年送给我的礼物,我今年也表现得特别好,我想要白色的可爱的东西,而且要和猫有关,谢谢...
由杨振宁翻译部分英文歌词,并送来祝福!COP15第一首主题歌曲首次亮相
他们用天真温暖的声音通过歌曲表达了对地球母亲最深厚的爱歌曲《地球妈妈》现场演唱歌曲《地球妈妈》由徐荣凯作词、万里作曲英文歌词部分则由著名物理学家、诺贝尔奖获得者中国科学院院士杨振宁和妻子翁帆翻译杨振宁送来祝福首发活动现场即将迎来百岁生日的杨振宁专门通过线上视频发来祝福他表示,云南是一个...
取消英语主科地位,用翻译软件代替?你太天真了!
第二个方面,翻译是有延迟的。从英文翻译为中文,再去理解。多一个步骤,就多耗费一些时间,降低一些效率。日常生活中的一些翻译,内容比较简单,效率需求也不高,所以你可以用翻译软件。但是如果你需要与人对话,快速交流,信息检索,学术学习等等,这些对效率要求很高的活动,你确定要靠翻译软件来解决?还是在不能...
翻译界泰斗许渊冲逝世!再读他的英文诗词,竟然这么美……
1983年他回到北京,任北京大学国际政治系兼英语系教授,从此笔耕不辍。「我的翻译是为世界创造美」许渊冲说过:"理论来自实践,又要受到实践的检验。实践是检验真理的唯一标准。这是我提出’创中国学派文学翻译理论’的哲学基础。"他正是在继承前人学说的基础上,集毕生翻译之经验加以发展,提出了自成一派的翻译理论...
个性签名幸福的英文加翻译 英文版爱情个性签名
个性签名幸福的英文加翻译英文版爱情个性签名There’snothingmorebeautifulthanasmilethatstrugglesthroughtears.世上最美的,莫过于从泪水中挣脱出来的那个微笑。Nothingimprovesthememorymorethantryingtoforget.令记忆深刻的最好方法,就是试图去忘记。
喜欢上一个人,翻译成英文竟然有四种意思
不懂英文很痛很多同学说不懂英文没关系,现在可以手机查单词。你们太天真了,真这么简单,还考四六级干嘛?给你们看看什么叫单词翻译。英转中直译:Howareyou?—怎么是你?Howoldareyou?—怎么老是你?Areyoukidding?No,I'mserious!—你是凯丁么?不,我是瑟里斯!中转英直译:你不鸟...