厦门湖里:城市+影视 带动人文经济共生辉

今年中国金鸡百花电影节期间,总金额77.11亿元的30个影视文旅项目签约湖里,其中包括厦门影视科技文化产业基地等10个影视产业项目、厦门袁和平影业电影项目等11个院线电影项目、三航数字惠和非遗影视文化产业基地等6个文旅产业项目、尘埃力量两岸音乐人孵化基地等3个音乐产业项目,折射出湖里区强劲“吸影力”与人文魅力。乘...

“影视+”IP激活新动能:厦门湖里昨日签约30个影视文旅项目,总金额...

“‘影视+’旅游;‘影视+’动漫;‘影视+’艺术……与‘金鸡’新的五年之约已经展开,在湖里,‘影视+’赋能效果正逐渐显现,如今的湖里实现了影视与人的互塑、与产业的互促、与城市的互进。”湖里区委宣传部负责人表示。30个影视文旅项目落地湖里昨日,2024金鸡电影市场在厦开幕,项目集中签约环节中,湖里签约3...

第七届初心榜揭晓 欢娱影视作品及导演斩获多项荣誉

“墨雨”热潮席卷全球,作为2024年优酷国际版最快登上全语种热榜Top1的剧集,《墨雨云间》被翻译成英、西、葡、泰、印尼、马来、越南语等多种语言,相继发行到Netflix、Disney+、北美Viki、韩国AsianN、马来西亚Astro、新加坡Starhub、Appletv等全球范围内的流媒体平台,登顶多个国家或地区的热搜...

第三届影视译制与跨文化传播论坛暨2024年中国翻译协会影视译制...

中国青年报客户端讯(中青在线记者戴月婷)近日,第三届影视译制与跨文化传播论坛暨2024年中国翻译协会影视译制委员会年会在中国传媒大学举办。本次论坛以“数智时代影视译制与跨文化传播”为主题,由中国翻译协会指导,中国传媒大学外国语言文化学院、中国翻译协会影视译制委员会、中国高校影视学会影视国际传播专业委员会、...

深度配音:外籍外语配音与翻译的完美融合

深度配音的外籍外语配音与翻译服务广泛应用于多个领域。在影视行业,外籍外语配音能够让国产影视作品更好地走向国际市场,让世界观众领略到中国文化的魅力;在广告领域,精准的外语配音和翻译能够帮助企业更好地推广产品和服务,拓展海外市场;在教育领域,外籍外语配音的教材和学习资料能够为学生提供更加真实的语言环境,提高学习效...

美国短剧市场揭秘:年产1000部,导演薪酬差4倍,爆款演员日薪超千美元

Cecilia:有,但是比例很少(www.e993.com)2024年11月19日。在纯承制模式下,平台方对于广告植入的同意比例相对较少。这是因为在这种模式下,承制方主要负责拍摄,而资金和广告植入的决策权更多地掌握在甲方或平台方手中。在对投或全投模式下,承制方由于参与投资,因此在广告植入方面拥有更多的话语权。但目前对投和全投模式的占比都较低。

影视译制:不仅是语言翻译,更是文化诠释

近日中央广播电视总台推出的英文版系列微纪录片《来龙去脉》,以AI技术赋能声音识别、文本翻译、声线克隆、分轨替换等全译制流程,高度还原中文原片的文风以及旁白的“性格龙设”。人机协同降低译制成本、确保译制精准度,极大提升译制效率,为影视译制制作打开新思路。

《中国影视境外传播中的粉丝翻译研究》出版上市

日前,王妍的新作《中国影视境外传播中的粉丝翻译研究》由山东大学出版社出版。◆内容简介本书以马莱茨克的大众传播心理学理论为基础,将中国影视剧互联网粉丝翻译传播中的主要要素分为传播者、中国影视剧、粉丝译者、粉丝翻译产品、互联网媒介和受众。在此框架下,采取实证主义研究法,对以Viki网站为代表的翻译和传...

...发布2024年第16届全国大学生广告艺术大赛安徽赛区赛项规程的通知

赛项名称:2024第16届全国大学生广告艺术大赛安徽赛区(简称大广赛安徽赛区)英语翻译:The16thNationalUndergraduateAdvertisingArtDesignContestof2024AnhuiDivision赛项组别:高校组二、组织机构主办单位:安徽省教育厅承办单位:合肥工业大学(一)大赛组委会...

国内统一刊号:CN65-0006 兵团日报社出版广告热线:(0991)5509396

华策影视方面介绍,AIGC应用研究院为云平台量身定制了AIGC多语种智能翻译项目,将云平台上的中英文剧情简介输入系统,只需1分钟,就可以生成并输出包括法语、西班牙语、阿拉伯语、日语等多个语种的翻译内容。除了惊人的多语种翻译速度,该系统目前已能实现同步输出多语种的剧情介绍流畅音频。下一步,还将在云平台配图、适...