任正非:华为要向美国学习开放包容,世界走向 AI 潮流不可阻挡|钛...

任总:罗马尼亚是一个美丽的国家,你们的三角洲河口沼泽地是最美的天堂,科学技术上也是一个很伟大的国家,我们的英语区技术中心是建在罗马尼亚的。比如,世界一些偏远的乡村,当一个基站工程师在装机的时候,他戴着一个智能眼镜,通过眼镜就可以看到应该在哪里连接电缆,哪根线连到哪根线;基站装完之后,站在基站旁边拍一张...

请你喝杯普洱茶:歌曲介绍与英文翻译

炎炎日,请你喝杯普洱茶。日的族人炎热常常让人感到疲惫不堪,但是我有一种方法可以帮助你缓疲劳,那就是喝一杯普洱茶。普洱茶是中国传统的什么名茶之一,具有独特的多个口感和功效,适合在饮用。普洱茶的产区简单煮水泡茶过程,让人感受到了一种古老而又朴的临沧神奇。一杯普洱茶,可以为你带来多益处。首先,普洱茶...

拿起译笔让生命开出花,巴金是她的人生指路人

后来,跟随丈夫赵瑞蕻在重庆中央大学借读时,她在图书馆读到英文原著WutheringHeights,萌发了翻译此书的念头,并写信告诉了巴金。巴金收到信后很高兴,还提出要帮她出版译作。在这之前,梁实秋曾翻译过这本书,把书名译为《咆哮山庄》,杨苡对此不以为然。1954年春,在一个疾风呼啸、风雨交加的夜晚,看到住所外面荒凉的...

这届年轻人喜欢囤点“美丽废物”

“美丽废物”一词近年来在网络上频繁出现,简单来说,“美丽废物”是指“用处不大,却实在美丽”的物品,物品本身可能没那么重要,但它附加的“情绪价值”令人无法割舍,因此这届年轻人总爱囤上一点。时值“六一”儿童节,我们把目光投向了那些爱囤“美丽废物”的大龄儿童,从免费的奶茶杯、杯套,景点门票、演出票,到橡...

好家伙,十部让你甜到尖叫的都市爱情剧,豪华阵容,绝对不踩雷!

七、芒果TV《我们的翻译官》豆瓣评分6.3分宋茜、陈星旭领衔主演的都市情感剧。该剧讲述了翻译官林西和语译天下公司首席技术官肖一成,二人解开多年的心结,一起追求梦想,互相理解、互相成就,最终有情人终成眷属,实现职业梦想的故事。翻译界"魔女"林西与男友肖一成重逢。林西为完成林母未完成的职业梦想,忍痛和肖一...

报告文学‖破解这15克的“美丽密码”

“玻尿酸”，这个名字，其实是错误翻译(www.e993.com)2024年11月2日。其英文名称为hyaluronicacid，简称“HA”，意思是像玻璃一样的、光亮透明的糖醛酸，与尿酸没有半毛钱关系。在日用化学品、食品行业，其应叫“透明质酸钠”；在药品领域，应叫“玻璃酸钠”。1983年，20岁的凌沛学考上了山东医学院(现山东大学医学院)的硕士研究生，师从...

美丽的邂逅

这套书非常有意思的一点是,中文都是外国人写的,英文都是中国人翻译的,这阴差阳错地也成为一种文化的交流与互鉴。“我与中国的美丽邂逅”征文大赛已连续举办了7届,图书也即将推出第七辑。7辑书共收录400余名留学生讲述的中国故事,这些故事是他们的真实经历和美好回忆,记录了他们所思、所感、所悟和所得,全面、...

这8天,新疆成了我们共同的故乡

以文为媒、以译为桥,向世界传递一个多元和谐美丽繁荣的新疆“喀什的最后一夜,所有的圣贤吟诵所有的经典,所有的马鞍驮来所有的地毯,所有的地毯祈祷所有的语言,所有的语言点燃所有的火焰,所有的火焰酿造所有的友谊……”8月20日,在中国最西部边陲城市喀什,为期8天的“汉学家、翻译家走读中国——走进大美新疆”参访...

莫言对话美文学青年:世界如何想象与书写中国

在这个过程中,翻译发挥了非常重要的作用,都是由翻译来完成交流的工作,所以我希望在未来能够看到更多中文作品翻译成英文,出版到美国。特别是一些中国年轻作家的书,希望看到更多新生代的优秀中国年轻作家的书在美国出版。我非常希望未来中美交流互动能做得更好。

诺奖得主辛波斯卡:世间最大的矛盾,在她身上是最美的和谐

“确定是美丽的,但更美丽的是不确定。”(李怡楠翻译)Pi??knajesttakapewno????,aleniepewno????pi??kniejsza.(波兰语原诗)Beautifulissuchacertainty.Butuncertaintyismuchmorebeautiful.(英译)李怡楠认为,不论是由波兰语直译,还是经由英语转译,这些恰好表明辛波斯卡作品有很大的不...