“十三钗”易名引关注 海外片名翻译讲究多
“《唐山大地震》和《精武风云·陈真》这两部影片的英文名如果直译的话外国观众就不理解‘唐山’和‘陈真’,所以分别翻译成《Aftershock》(《震后》)和《LegendoftheFist:TheReturnofChenZhen》(《拳头的传说:陈真的归来》),这样就显得非常直白,也与内容关联性很强。”尼尔森说。●案例解析《辛亥革命...
3600万成交!末代皇帝溥仪的「百达翡丽」被人买走了..
1950年,溥仪被引渡回国,据溥仪侄子毓嵒回忆说,溥仪在被遣返回国前,将这枚百达翡丽腕表赠予这位翻译。但这块表在之前就有过争议,2019年传闻溥仪戴过的百达翡丽就在市面上流通过一次,只不过买家也大多都是半信半疑的状态。据资料显示,Ref.96QuantiemeLune在历史上一共只有8枚。其中溥仪同款仅存2块,一块在私人...
溥仪御藏百达翡丽4885万港元拍卖成交
溥仪御藏百达翡丽4885万港元拍卖成交据港媒24日消息,中国末代皇帝溥仪曾珍藏的百达翡丽型号96“QuantiemeLune”手表,23日晚于香港以4885万元港币成交,创下最贵百达翡丽型号96、皇帝御藏腕表史上最高拍卖纪录,以及富艺斯亚洲钟表拍卖历来最高成交价拍品三项纪录。据拍卖行富艺斯资料显示,这块百达翡丽手表,自1937年出售时已...
溥仪的时尚超出想象,曾有过的一块百达翡丽表将被拍卖
2019年,这位俄语翻译的后代委托菲利普斯拍卖行拍卖。溥仪的侄子曾在回忆录中说,他的叔叔当年十分喜欢这块表,天天都戴着。佩尔米亚科夫后代得到这块表后,通过制造商百达翡丽表进行鉴定,之后由于其十分罕见,这款手表先后在纽约、新加坡、伦敦和日内瓦展出,并于5月23日在菲利普斯亚洲总部香港进行拍卖。与这块手表同时拍卖...
末代皇帝溥仪曾珍藏百达翡丽腕表隆重亮相富艺斯亚洲新总部
1945至1950年,溥仪被拘禁于收容所期间,苏联官员格奥尔基·佩尔米亚科夫(GeorgyPermyakov)担任其俄语翻译,二人由此建立深厚友谊。1950年,溥仪和其他战犯被引渡回国,据溥仪侄子毓嵒的回忆录所述,溥仪在被遣返回国前夕,将这枚他曾佩戴的百达翡丽珍罕腕表赠予该名翻译。爱新觉罗·溥仪(1906年—1967年)图片来源:...
末代皇帝溥仪的一只百达翡丽手表拍出3600万!
据港媒报道,中国末代皇帝溥仪曾经珍藏的一只百达翡丽型号96"QuantiemeLune"的手表,以4885万港元成交,约合3602.53万元人民币,创下皇帝御藏腕表史上最高拍卖等3项纪录(www.e993.com)2024年10月18日。之所以拍出如此昂贵的价格,背后的原因主要有两点:一是溥仪个人作为中国最后一个皇帝的传奇性,二是这只百达翡丽手表的型号也是非常稀有的,说一千道...
科普丨百达翡丽为何一直如此注重石英?
然而,百达翡丽获得石英机芯的另一款更为低调——3603,被称为“JumboEllipse”,由于其表盘形状与Ellipse类似,但不同的是它被安置在一个更大块的长方形表壳中。它由100多个细节构成,可以搭配蓝色或棕色的表盘,表带可在皮革表或者手镯款式中任选其一。
受疫情影响,百达翡丽和宇舶也“关厂”了!
据外媒报道,继昨日劳力士宣布暂时“关厂”后,百达翡丽也发布公告,决定关闭总部及所有的生产基地,时间为3月18日至3月27日。百达翡丽的拥有者斯登家族以下为万表世界对百达翡丽公告的翻译:考虑到我们公司和整个国家面临的严峻的疫情形势,为了保护敬业的专业人士及其家人,百达翡丽决定关闭所有生产基地,并关闭一切总部办公...
百达翡丽堪称表中贵族,溥仪也有一块(下)
溥仪与苏联官员GeorgyPermyakov建立深厚友谊。据溥仪侄子毓岩的回忆录所述,溥仪在1950年被遣返回国前夕,将这枚他曾佩戴的百达翡丽珍罕腕表赠予该名翻译。就此,这块表的传奇身世就此得到确定。表如其人,命运多舛。如今此表将会以何价格拍出敬请期待。关注我,北京典当行,轻松了解更多腕表知识。
溥仪生前赠苏联翻译腕表 估价逾300万美元
富艺斯(Phillips)拍卖行今天举行钟表及珠宝香港春季拍卖台北预展记者会,在展出约120件钟表及珠宝中,就有溥仪赠与苏联翻译的百达翡丽腕表。富艺斯表示,该表估价逾300万美元。富艺斯钟表部亚洲区主管彭伟时(ThomasPerazzi)今天表示,溥仪在被俘虏时,身上带了一批自己的珍宝。他赠与苏联翻译的百达翡丽腕表本身就很有价值,拥有...