什么是熵?又被翻译带歪了,直到看到英文 entropy 我才恍然大悟
又被翻译带歪了,直到看到英文entropy我才恍然大悟熵,又一个生僻字,有几个人认识?为什么专业科技词汇翻译老是选用生僻字?1英语原意熵:entropy2英文解释entropynoun[U]specializedSOCIALSCIENCEtheamountoforderorlackoforderinasystem(系统中的订单量或无序量)混乱,无序PHYSI...
以牛津树为主线,配合同级阅读,5岁娃8个月无痛入章!
采用的资源是——Journeytothewest英文版西游记(103集)。为什么选择西游记?之前有中文铺垫,看过西游记漫画书籍,喜欢孙悟空。Journeytothewest词汇简单,情节有趣,易于理解,是男娃们理想的拉听力资源(这是另一个真香的故事,曾经默默腹诽中国人看什么英文版西游记)3.外教课听力量不足、口语无法自如运用...
新北市英文咋译?朱立伦挺New Taipei City
新北市英文咋译?朱立伦挺NewTaipeiCity环球网12月29日消息,新北市长朱立伦上午表示,他已请民政局今天把新北市英译名采用“NewTaipeiCity”案,呈交台湾“内政部”核备。他说,过去台北县自1946年就用“Taipei”,就是音译,如今升格新台北市、简称“新北市”,采“NewTaipeiCity”只是增加“New”字,同样是音...
讲座|颜歌:在爱丁堡谈英文写作
我在英语环境中生活,所有的事情都用英语……有一天我在都柏林,我试着写一个故事,这个故事发生在都柏林,是在英语环境中发生的,我意识到,我必须用英语写这个故事,因为用中文写的话,很多地方需要翻译,而我的翻译能力很差。从那时起,我有了更多只能用英语才能写出来的故事。我不得不成为一名英语作家。这个身份和用...
减肥增肌研究与激活素药物:下一个重磅呼之欲出?礼来和来凯医药...
肥胖症一词的英文是"obesity",来自拉丁词语"obesitas",意思是"脂肪"或"肥胖",所以中文翻译成"肥胖症"准确明了,是没问题的。但是,"肥胖(fat)"一词在中西文化中一般都是贬义的,甚至还带有一定的侮辱性,所以在英文语境中,大家都选择了更为中性的"超重(overweight)"来形容肥胖症患者。对肥胖症患者的治疗也就顺...
CATTI一级通关译员对口笔译各级备考的高效应对建议
证书本身不是目的,只是用来检验翻译水平的参照物而已(www.e993.com)2024年9月10日。口译短期冲刺的话,可以做两件事:一、跟读新闻联播,二、练英语演讲,减少说英语时嗯嗯啊啊的情况。找个兴趣小组,大家一起练,练多了就不紧张了。一级的准备可以直接用二级的材料,但对译文的要求更高一些。
老外一家6代人在中国,隐藏“大佬”是她
1915年12月15日,姥姥饶珍芳顺利生下了一个漂亮的小女娃儿,起个什么名字好呢?彼时,正是腊梅次第开放的时节,于是,小女娃便有了个素净的名字——饶素梅。这是新中国历史上绝对绕不开的名字。只是,相较于“饶素梅”,她的英文名更广为人知——伊莎白·柯鲁克(IsabelCrook)。出生的那一刻没人知道,34...
GB/T 150.1-2024 英文版/翻译版 压力容器 第1部分:通用要求
c)法兰连接的第一个法兰密封面;d)专用连接件或管件连接的第一个密封面。1.6.2接管、人孔、手孔等的承压封头、平盖及其紧固件。1.6.3非受压元件与受压元件的连接焊缝。1.6.4直接连接在容器上的非受压元件如支座、裙座等。1.6.5容器的超压泄放装置(见附录B)。
...奥运冠军陈艺文:赛场上的“冷静少女”,队友眼中的“英语翻译官”
生活中,陈艺文是国家队的开心果。孙铭茵在采访中透露,陈艺文的兴趣爱好广泛,冲浪、摄影、画画、钢琴都有涉猎。尤其是英语说得流利,不时会在海外赛场帮队友翻译。谈及女儿流利的英文口语,孙铭茵表示自己也十分意外,“因为经常出国比赛,她觉得自己一定要懂英文,就让姐姐把英语书寄过去自学,她也经常看英文的电视剧。我...
雅思写作的考前冲刺技巧_出国留学_中国教育在线
随着人们经济水平的提高,对于很多家庭来说,留学不再是一个可望而不可及的事情,许多人都想要留学,那其中雅思写作的考前冲刺技巧?针对这个问题,下面中国教育在线小编就来和大家分享一下。雅思作为一门全球认可度最广的英语语言能力测试有着很强的实用性。而很多烤鸭从了解雅思到参加备考前后往往不超出半年。