美国诗人从小与中国古诗结缘:我用英语写绝句 | 老外讲故事·中华...

当“诗仙”李白的《静夜思》从美国俄克拉荷马大学教授石江山口中以独特的音韵唱出,这首脍炙人口的古诗仿佛被赋予了新的独特神韵:与中文字数相同的五个单音节英语单词,押着中国古诗的韵律,成了一首“可以被唱出来的”英语绝句。少年时背诵古诗,青年时翻译古诗,二十岁出头开始探索用英语创作绝句,并在接下来的二十...

大戏看北京11月文艺资讯丨舞剧《人间四月天》展现林徽因传奇

原创国标舞剧《人间四月天》以中国著名的建筑学家、作家、清华大学教授,中国第一位女性建筑学家——林徽因为叙事主角,以“家国情怀和民族精神”为主线,着重展现她在中西文化交融过程中,愈加坚定对中国建筑的传承和保护、对中华文化本体属性的坚持,并以此作为其一生的文化价值追求的故事。“每个人都有自己的价值和使命...

爱范儿

值得一提的是,EncoX3提供了「无线充版」和「有线充版」,考虑到两者差价仅为50元,所以我会更加建议大家选择无线充电版,拥抱更加多样便捷的充电方式。尤其是偶尔忘记为耳机充电,而耳机电量也耗尽的情况下,你还可以用手边的支持无线反向充电的手机,例如OPPOFindX8系列为EncoX3进行无线反向充电,应急...

在上海把中文歌用法语唱给你听,法国女孩的浪漫音乐梦

认识她之后,我再也不怀疑法国人是多么会唱歌了,而爱黎不仅中文说得好,会唱中文歌,还会将歌词翻译成法语来唱——《莫吉托》、《红色高跟鞋》、《爱如火》、《青花瓷》、《水调歌头》……不管是经典流行歌还是网络神曲,她都信手拈来,而这项技能也让她迅速在中国社交媒体上走红,拥有了60多万粉丝。视频里,爱黎的...

我们最近买的 4 个「新玩意」、改善睡眠的方法,还有 10+ 篇值得一...

还有一个我很喜欢的点是,Go3支持语音拍摄,只需要对着它用正常聊天的声音大小说「拍张照片」就能拍照。我经常用这个功能配合超长自拍杆来拍合照,运动相机天然的广角也加分不少。不过有一说一,我买回来刚设置为英文的系统的时候,「Takeaphoto」的指令似乎识别成功率不如中文高。

大戏看北京7月8-14日文艺资讯 | 《天下第一楼》经典回归

自1988年首演至今,《天下第一楼》作为北京人艺的经典剧目,让观众从中窥得中国饮食文化的一隅,从舞台上看到一个更真实的饮食江湖——在这个江湖里,一行有一行的门道,各人有各人的路数,呈现在“福聚德”中的种种,早已不仅只局限于一个行业,一样吃食,更是一个大社会形态的缩影,堪称大观(www.e993.com)2024年11月6日。

专访74岁“台湾民谣之父”胡德夫:乡愁是一首歌

胡德夫:会,我会给我的孙女唱我自己写的歌《脐带》:“我永远是您怀中的宝贝,视线里的焦点。”她喜欢听我唱歌,总是拉我到钢琴边,让我给她唱。就像我小时候,总是坐在祖父的膝头,听他唱歌。记者:孙子孙女出生之后,你身上发生了什么改变?胡德夫:我曾是一个没有家的观念的人,一直在流浪,他们给我一个答案,我...

上海之歌⑦ | 复旦学霸合唱团:干得了科研,唱得出天籁

Echo带给杨日易的最重要的是开阔的视野,这也是上海这座城市给他的。“我唱过中文、英文、西班牙文、德文、俄文、拉丁文等不同语言的作品,通过音乐认识了一个广阔的世界,感受到人类文化如此丰富多彩。如果少了音乐,这个世界一定会无聊很多。”在昆明读高中时,罗超曾参加校合唱团。他记得,当时一整个学期只学一首...

英国诗人克里斯蒂娜·罗塞蒂:当我死了,亲爱的,不要为我唱哀曲

不是你也不是我;但当树木俯首鞠躬,这时风正吹过。德国新民谣《谁曾见过风》歌徐志摩译当我死了,亲爱的,不要为我唱哀曲,也不必在墓前植玫瑰,也无须柏树来荫覆;由草儿青青长在头上承受着秋露和春雨;要是你愿意,就记得,要是你愿意,就忘去。我将感觉不到雨露,我将看不到荫影,我将听不见夜莺...

从《欧那尼》到《英雄与美人》:一部越剧改译剧的本土化历程

精通英法两种语言的外国文学大家赵瑞蕻在读过《欧那尼》的两个译本后,就曾评价说:“前者(指《欧那尼》)曾有过曾孟朴(东亚病夫)先生的译本,但我看了陈先生翻译的本子,感到语言生动流畅,适合于上演。”一则古雅,一则流畅,素来贴近普通民众的越剧以陈译本为底本,也就非常好理解了。